SUPERVISORY FUNCTION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 監督機能

Examples of using Supervisory function in English and their translations into Japanese

Supervisory functions of the Council.
評議会が有する監督機能。

Is it difficult to deeply understand the business and make the supervisory functions work?
しっかり業務内容を把握し、監督機能を働かせるのは難しいのではないですか。

Outside directors, in particular, exercise a supervisory function from a position of independence, giving even more strength and effectiveness to corporate governance.
特に社外取締役は、独立した立場から高い監督機能を発揮し、コーポレート・ガバナンスをより強固で実効性のあるものとしています。

Through this reform, we aim to accelerate decision-making and strengthen the supervisory function.
これらの改革により、意思決定の迅速化と監督機能の強化を図っています。

Elect outside directors to maintain and strengthen a supervisory function related to the execution of duties by directors.
取締役の職務の執行に関する監督機能の維持、強化のため社外取締役を選任しています。

She has independence as an outside director and is expected to fully fulfill the supervisory function.
社外取締役として独立性があり、十分な監督機能が期待できること。

Furthermore, two of the nine directors are outside directors who carry out a supervisory function for execution of operations in order to strengthen corporate governance.
また、取締役会を構成する取締役9名のうち2名を社外取締役とし、業務執行に対する監督機能を充実させ、コーポレート・ガバナンスを強化しています。

I believe that the outside directors, with their diverse backgrounds and perspectives, are ensuring that the Board maintains lively discussions and executes a solid supervisory function.
議論もオープンマインドで活発に行われており、社外取締役の多面的な見方が、取締役会の活性化や監督機能に貢献していると思います。

Corporate Governance Structure Nisshinbo separates management decision-making and supervisory functions from business execution and has adopted a managing officer system with the aim of strengthening both.
コーポレートガバナンスの体制当社は、経営の意思決定・監督機能と業務執行機能を分離し、双方の機能強化を図ることを目的として執行役員制を導入しています。

The Company clearly states the categories utilized for business execution under the executive officer system and shall further expedite its decision-making and strengthen its supervisory function for business execution.
当社は、執行役員制度により業務執行区分の明確化を図り、経営判断の迅速化と業務執行の監督機能のさらなる強化を図る。

With this transition to an Audit and Supervisory Committee company, the Company aims to further strengthen the supervisory function of the Board of Directors, secure impartiality and transparency of management and raise overall efficiency.
監査等委員会設置会社への移行により、取締役会の監督機能の更なる強化、経営の公正性、透明性の確保と効率性の向上が図られております。

By appointing highly independent outside directors and outside audit& supervisory board members, Sony Financial Holdings strives to ensure the transparency of corporate management and enhance their supervisory function.
当社は、独立性の高い社外取締役および社外監査役を選任することにより、経営の透明性確保と監視機能の強化を図っています。

By adopting both the Executive Officer system and the Department Structure, strategic decision making and operational supervisory functions are clearly separate from the executive function, creating a system for prompt and appropriate execution of operations.
執行役員制および事業部制を採用し、「戦略決定および業務監督機能」と「業務執行機能」を明確に分離し、迅速でかつ適正な業務執行体制を構築しております。

Furthermore, three out of the five Audit& Supervisory Board Members are outside Audit& Supervisory Board Members, thereby ensuring that the audit system functions from a more independent perspective, and strengthening the supervisory function of management.
さらに監査役5名のうち3名を社外監査役とすることで、より独立した立場からの監査体制を確保し、経営に対する監督機能の強化を図っています。

The supervisory functions and managerial responsibility of the Board of Directors are clearly stipulated, and we also promote delegation of authority, including reviews of the board system and decision-making systems as appropriate, in order to accelerate the implementation of processes.
取締役会の監督機能と経営執行責任を明確にするとともに、経営執行のスピードを早めるために、適宜、会議体及び決裁規定を見直すなど権限委譲を進めております。

(1) Appointment of a minimum of two independent external directors to strengthen the supervisory function of the Board of Directors.
独立社外取締役を2名以上置き、取締役会の監督機能を強化する。

However, because of the importance placed on the outside directors fulfilling a supervisory function from a standpoint independent from business execution, individual performance will not be reflected and only the base compensation amount with no bonuses will be paid to outside directors.
ただし、社外取締役については、業務執行から独立した立場での監督機能が重視されることから、個人別の業績を反映することは行なわず、基準報酬額のみで賞与は支給していません。

Additionally, the Board of Directors delegates executive decisions to executive officers in principle, as long as laws permit, for further strengthening the supervisory function of the Board of Directors and further accelerating business execution simultaneously.
さらに、業務執行の決定について法律で認められる限りにおいて原則として執行役に委任することで、取締役会の監督機能の一段の強化と執行のさらなるスピードアップを共に図ります。

By inviting Outside Directors, NRI will improve the supervisory function and realize fairer, more transparent management. In selecting outside members, in addition to independence, emphasis is placed on candidates who possess the breadth of experience and insightful knowledge appropriate for monitoring business execution at NRI from an objective standpoint.
NRIは、取締役会の監督機能の充実と公正で透明性の高い経営の実現を図るため社外取締役を選任しており、その人選については、独立性に加え、NRIの経営を客観的な視点で監督するにふさわしい豊富な経験と高い見識を重視しています。

Through these and other measures, the Company endeavors to enhance its compliance and governance structures.*For details on risk management and compliance initiatives of the Company and OJR, and for details on supervisory function led by external committee members, please click here.
当社および本投資法人のリスク管理・コンプライアンスへの取り組みと第三者外部委員による経営監視機能についてはこちら(本投資法人のホームページ)をご覧ください。

The Board of Directors shall, in accordance with the provisions of laws, regulations, and internal rules, exert their management supervisory function by appropriately delegating decision-making to Managing and Executive Officers regarding business matters other than those that should be decided by the Board.
取締役会は、法令及び社内規程の定めるところに従い、取締役会にて決定すべき事項以外の業務執行について、適切にその意思決定を業務執行役員に委任し、経営の監督機能を発揮する。

At this stage, immediately following the attacks, should be put in the foreground the urgency: the population must be calmed with constant and visible presence of the armed forces, which have not only the supervisory function, but also to give back misplaced sense of security.
この段階で、すぐに攻撃以下、フォアグラウンドで緊急性を配置する必要があります:人口だけでなく、監督機能を持っている武装勢力、一定の可視存在と沈静化しなければならないが、また戻って与えることセキュリティの見当違いの感覚。

Evaluation of the effectiveness of the Board of Directors In order to enable the Board of Directors to fully exercise its supervisory function as well as its function for encouraging appropriate risk-taking by executive management, the Company convenes integrated Board of Directors and preliminary briefing session meetings to promote open and unrestricted discussions.
取締役会実効性評価当社は、取締役会が監督機能と執行の適切なリスクテイクを後押しする機能を十分に発揮できるよう、事前説明会との一体運営および自由・闊達な議事運営を行っています。

In addition, a system is in place to receive comprehensive reports at the meeting of the Board of Directors regarding decisions made on matters at the Executive Committee, which ensures auditing and supervisory function of outside directors and the Audit and Supervisory Committee.
また、経営戦略会議での決定事項は、取締役会において網羅的に報告を受ける体制をとっており、社外取締役及び監査等委員会の監査・監督機能を確保しております。

By transferring authority in the execution of business to managing officers and strengthening the supervisory function of the Board of Directors, we will endeavor to improve the efficiency and transparency of management and establish effective governance, thereby achieving the sustained growth of our Group and enhancing our medium- and long-term corporate value.
執行役員への業務執行上の権限移譲と取締役会による監督機能の充実に取り組み、経営の効率性や透明性を高め、実効性を伴ったガバナンスを確立することで、当社グループの持続的な成長と中長期的な企業価値の向上を図っています。

We clarified the responsibilities and delegation of authority to executive directors to enable each internal Company to make swift decisions regarding the business they operate. We also established a Nominating Advisory Committee and a Remuneration Advisory Committee, in which outside directors comprise a majority of the committee members, to strengthen the supervisory function.
事業を運営する各カンパニーが迅速な意思決定を行えるように業務執行取締役に権限を委譲して責任を明確化し、社外取締役を過半数とする指名諮問委員会および報酬諮問委員会を設置して監査機能を強化。

By electing outside directors ADK would like to proactively incorporate external viewpoints, so as to strengthen the Board's supervisory function over the execution of operations, as well as to ensure clarity and appropriateness in the determination of significant matters regarding all aspects of general management, including the operations in the growth areas.
当社は、社外取締役の選任を通じて外部の視点を積極的に取り入れることにより、成長分野への対応を含む経営全般の重要事項の決定について、透明性と妥当性を確保するとともに、取締役会の業務執行に対する監督機能を強化してまいります。

Further, the Company has an Internal Auditing Office consisting of 4 members, including a manager. The Company adopted the executive officer system with an aim to further enhance its corporate governance by separating its decision making and supervisory function from business execution function and to realize its rapid and efficient business execution.
また、内部監査を担当する機関として内部監査室を設置しており、内部監査室は室長以下4名で構成されております。当社は、経営における意思決定及び監督機能と業務執行機能を分離しコーポレート・ガバナンスの強化を図ると共に、迅速かつ効率的な業務執行を推進する目的で執行役員制度を採用しております。

Directors and the Board of Directors The responsibilities of the Board of Directors shall be to fully exercise its supervisory function, secure fairness and transparency in management, and ensure sustainable growth and increase corporate value over the medium to long term through implementation of effective corporate governance, with recognition of its fiduciary responsibility to shareholders.
取締役および取締役会取締役会は、株主に対する受託者責任を認識したうえで、実効的なコーポレートガバナンスの実現により、十分な監督機能を発揮するとともに、経営の公正性・透明性を確保し、持続的な成長と中長期的な企業価値の向上を図ることを責務としています。

Konica Minolta Establishes"Basic Policy on Corporate Governance"- News Releases| KONICA MINOLTA Konica Minolta's Initiatives on Corporate Governance Konica Minolta believes that corporate governance should contribute to sustainable corporate growth and increased corporate value over the medium to long term by encouraging appropriate risk-taking as part of management execution and that it is also necessary to set up and manage a highly effective supervisory function.
コニカミノルタのコーポレートガバナンスへの取り組みコニカミノルタは、持続的な成長及び中長期的な企業価値の向上に資するコーポレートガバナンスには、経営の執行における適切なリスクテイクを促す一方、執行に対する実効性の高い監督機能を確立し運用することが必要と考え、監督側の視点からコーポレートガバナンスの仕組みを構築いたしました。