What is the translation of " SUPERVISORY JUDGE " in Spanish?

• juez de las garantías
• juez de control

Examples of using Supervisory judge in English and their translations into Spanish

Thus, exhaustive criminal investigations were carried out under the control of supervisory judges.
Así pues, se llevaron a cabo investigaciones penales exhaustivas sometidas al control de jueces de garantía.

All detainees must be promptly brought before the supervisory judge and within the maximum time limit of 36 hours.
Todo detenido debe ser puesto a disposición del juez de garantías en el menor tiempo posible y dentro del término máximo de 36 horas.

Without prejudice to the implementation of the general regime of safeguards, the General Organic Law on Prisons attaches the following functions, inter alia, to the specific office of Prison Supervisory Judge.
Que sin perjuicio de la aplicación del régimen general de garantías, la Ley Orgánica General Penitenciaria atribuye a la figura específica del Juez de Vigilancia Penitenciaria, entre otras, las siguientes funciones.

If the accused has been detained, the supervisory judge shall be notified immediately so that the accused may be brought before him or her to make a statement.
Si el imputado ha sido aprehendido, se notificará inmediatamente al Juez de Control para que declare ante él o ella.

The area head will ensure that responses are provided within the proper timescale to requests from the supervisory judges regarding claims for benefits submitted by detainees.
El jefe de área velará por que se responda puntualmente a las solicitudes de los jueces supervisores en relación con la reclamación de prestaciones que cursen los detenidos.

Law No. 4675 on the Establishment of Supervisory Judges was adopted by Parliament on 16 May 2001 and came into effect on 23 May 2001.
La Ley Nº 4675 sobre el establecimiento de jueces supervisores fue aprobada por el Parlamento el 16 de mayo de 2001 y entró en vigor el 23 de mayo del mismo año.

Whenever injuries are indicative of ill-treatment, a report should be promptly sent by the medical staff to the supervisory judge, the prosecutor and the prison inspection services.
Cuando las lesiones sean indicio de malos tratos, el personal médico deberá enviar sin demora un informe al juez de control de garantías, el fiscal y los servicios de inspección penitenciaria.

Before issuing an arrest warrant, the supervisory judge verifies whether the principles of necessity, proportionality and reasonableness have been respected.
Antes de proceder a emitir una orden de captura, el juez de control de garantías revisa que se respeten los principios de necesidad, proporcionalidad y racionalidad.

The judicial authorities shall also be assigned the activities of the Public Prosecutor's Department with a view to establishing the supervisory judge as the actual execution official in a freedom-oriented procedural system.
Se judicializan, del mismo modo, las actuaciones del ministerio público a fin de que el juez de las garantías se entronice como el verdadero ejecutor de un sistema procesal libertario.

Therefore, when appearing before the supervisory judge to institute proceedings or send a case to trial, the Public Prosecutor's Department shall do so with appropriate evidence on which the respective order may be based.
Ello significa que cuando el ministerio público se presente ante el juez de garantías para demandar la apertura de la causa a juicio o elevación de la causa a juicio debe presentarse con los respectivos medios probatorios con los cuales pueda fundar tal pedido.

In the second paragraph, the words"court may" shall be replaced by the phrase"supervisory judge may, at the request of the Department of Public Prosecution.
Sustitúyese, en el inciso segundo, la palabra"tribunal", por la frase"el juez de garantía, a solicitud del Ministerio Público.

In practice, the Prison Supervisory Judge, who is part of the judicial system and therefore separate from the prison administration, makes daily visits to prison establishments in order, inter alia, to interview inmates and attend to their complaints and requests.
En la práctica, el Juez de Vigilancia Penitenciaria, integrado en el Poder Judicial y, por tanto, ajeno a la Administración penitenciaria, gira visitas diarias a los centros penitenciarios para, entre otras actuaciones, entrevistarse con los internos y atender sus quejas y peticiones.

CPT also invited the Hungarian party to encourage all public prosecutors and supervisory judges regularly to visit and supervise the places of detention within their competence.
El CEPT invitó a la parte húngara a que alentara a todos los fiscales y magistrados superiores a que visitaran e inspeccionaran regularmente los lugares de detención comprendidos en su jurisdicción.

That is precisely why there are supervisory judges, the Supervisory Magistrate, collegiate circuit courts, High Courts, and the Second Courtroom and plenary session of the Supreme Court, each with a respective jurisdiction, stipulated by law, to hear specific cases or matters.
Para ello existe, precisamente, el juez de las garantías, magistrado de las garantías o tribunal colegiado circuital, Tribunal Superior o sala penal o Pleno de la Corte Suprema de Justicia, pero siempre atendiendo a la competencia que, conforme a la ley, se le adjudique a cada instancia para conocer de determinados casos o asuntos.

Be informed of the definitive decision regarding criminal prosecution; appear, as appropriate, before the supervisory judge; and file motions before the hearing judge, in view of any trial;
A ser informadas sobre la decisión definitiva relativa a la persecución penal; a acudir, en lo pertinente, ante el juez de control de garantías, y a interponer los recursos ante el juez de conocimiento, cuando a ello hubiere lugar;

The existing inspection bodies, including the supervisory judge and the Ombudsman, should be provided with the resources necessary to strengthen their monitoring functions, including in forensic psychiatric hospitals.
Los órganos de inspección existentes, entre ellos el Juez de Control de Garantías y el Defensor del Pueblo, han de disponer de los recursos necesarios para fortalecer sus funciones de vigilancia, entre otros en los hospitales psiquiátricos forenses.

Under the new system, the police force for children and adolescents apprehends young offenders and brings them before the supervisory judge, accompanied by the Family Ombudsman, within 36 hours of their apprehension.
De acuerdo al nuevo sistema, la Policía de la Infancia y la Adolescencia debe proceder a la aprehensión del menor infractor y ponerle a disposición del juez de control de garantías, acompañado del Defensor de Familia, dentro de 36 horas de su aprehensión.

For four years, the Civic Defender should oversee with the supervisory judge that prisoners' custody is carried out according to the laws and principles established by Italian Constitution and to human rights laws and international covenants ratified by the Italian Government.
Durante su mandato de cuatro años, el Defensor Cívico velará junto con el juez supervisor por que las condiciones de detención cumplan con las leyes y los principios establecidos en la Constitución italiana y se ajusten a la normativa y los pactos internacionales de derechos humanos ratificados por el Gobierno de Italia.

Prisons of the country are under the supervision of an organization which is affiliated with the judicial branch, and the prisons are visited periodically, without prior notice, by the supervisory judges, as the representatives of the Attorney General.
Las cárceles del país están bajo la supervisión de una organización afiliada al poder judicial y las cárceles son visitadas periódicamente sin previo aviso por los jueces encargados de la supervisión penitenciaria en calidad de representantes del Fiscal General.

For these cases, short-term detention may be decreed by the supervisory judge at the request of the prosecutorial authority subject to the modalities of time and place provided by law, so long as it is necessary for the success of the investigation, for protection of persons or property, or when there is a well-founded risk that the accused may escape the administration of justice.
Para estos casos, se autoriza decretar arraigo a una persona por parte del juez de control a solicitud del ministerio público, con las modalidades de lugar y tiempo que la ley señale, siempre y cuando sea necesario para el éxito de la investigación, la protección de personas o bienes jurídicos, o cuando exista riesgo fundado de que el inculpado se sustraiga a la acción de la justicia.

The debate has addressed nearly all aspects of the reform, including the rights of victims, the work of supervisory judges, the recording of detentions, and the most basic human rights of criminal defendants.
El debate ha abordado casi todos los temas, por ejemplo, los derechos de las víctimas, el trabajo de los jueces de control, los registros de detención y los derechos humanos más básicos de los procesados.

Such a judicial control of procedural constitutional rights shall allow the Public Prosecutor's Department- the investigation officials- to investigate into denunciations and complaints, deal with the application of material and personal preventive measures and carry out, inter alia, house or other searches, judicial inspections and attachments, provided that such steps are authorized by a supervisory judge.
Ese control judicializado de las garantías procesales, desde la perspectiva constitucional, permitirá al ministerio público-funcionarios de investigación- investigar de las denuncias, de las querellas, de la aplicación de medidas cautelares, reales y personales, practicar allanamientos y registros, inspección judicial, secuestros,etc., pero autorizados por el juez de las garantías.

The objective of the mission of a supervisory judge and the Supervisory Magistrate consist in the continuous and meticulous safeguarding of the effective and actual of the freedoms and guarantees enshrined in the Constitution, with special emphasis on the protection of human dignity, guided by the application of a criminal justice founded on the concept of the parties'"equality of arms", or due process.
Como juez o magistrado de garantías su misión está destinada a ser un custodio permanente y celoso de la efectiva y real vigencia de las libertades y garantías constitucionales previstas en la Constitución, con especial mención de la preservación de la dignidad humana, para lo cual habrá de tener como norte la aplicación de una justicia penal cimentada en el concepto de" igualdad de armas", proceso debido- para las partes en contienda penal.

In the"investigation phase", the Office of the Public Prosecutor of the Nation and the criminal police seek material evidence and legally obtained information, which may allow them to determine a person's responsibility in an offence. Based on such evidence and information, the public prosecutor brings charges before the supervisory judge and the participation of the defence in the criminal proceedings begins.
En la"fase de indagación", la fiscalía y la policía judicial buscan los elementos materiales probatorios y la información legalmente obtenida que les permitan determinar la autoría de una persona en la comisión de un delito, con base en el material probatorio y la información recogidos, la fiscalía realiza la formulación de la imputación ante el juez de control de garantías y la defensa inicia su participación en el proceso penal.

In addition, the Supreme Court has established the Supervisory Judge through the District Court assigned to conduct regular monitoring every six months of the treatment by the correctional officers of inmates and also to the behaviour of inmates during their sentence in the correctional facilities, the health of inmates, meals menu and the condition of their cells.
Además, el Tribunal Supremo ha creado, a través del Tribunal de Distrito, el cargo de juez de garantías, encargado de controlar cada seis meses el tratamiento que los funcionarios de los servicios correccionales otorgan a los reclusos y también el comportamiento de los reclusos durante el cumplimiento de su pena en los establecimientos correccionales, la salud de los reclusos, el menú de comidas y la condición de las celdas.

In this case, its remit refers solely to the formal occasion when- the preliminary work of OTG being taken as given- any document having external relevance, any summary/update of the observation, or any proposal for in-house or external treatment, is drawn up for submission to the competent supervisory judge for approval/ratification, or to the submission of reports containing information for the same supervisory judge regarding applications for benefits.
En este caso su competencia se reduce a las ocasiones oficiales en que- tomando se tal cual la labor preliminar de el Grupo de Observación y Tratamiento- cualesquier documento de importancia externa, resumen, actualización de la observación, o cualquier propuesta de tratamiento interno o externo, se redacta para presentar lo a el juez de vigilancia competente para su aprobación o ratificación, o a la presentación de informes en que figura información para el mismo juez en relación con solicitudes de prestaciones.

Some of the practical mandates of the office are: admonishing the supervisory judges in prisons and judicial officials concerning the observance of law, preparation of pamphlets on the legal rights and obligations of the accused and convicts and constant and systemic cooperation with councils specializing in preserving citizenship rights and other human rights principles.
Entre algunos de los efectos prácticos de la labor de la Oficina cabe mencionar: la amonestación de los jueces encargados de la supervisión penitenciaria y de otros funcionarios judiciales sobre la observancia de la ley, la preparación de folletos sobre los derechos y obligaciones jurídicos de los acusados y condenados, la cooperación constante y sistemática con consejos especializados en la protección de los derechos de los ciudadanos y otros principios de derechos humanos.

Matters related to actions limiting or restricting fundamental rights come under the jurisdiction of supervisory judges, who are responsible for checking whether the legal steps taken by the public prosecutor, which affect the rights in question, such as requests for arrest orders, or orders and decisions for conducting raids or intercepting communications, meet due process requirements.
Vale la pena anotar que los asuntos relacionados con acciones limitativas o restrictivas de derechos fundamentales son de competencia de los jueces de control de garantías, quienes tienen la responsabilidad de ejercer el control de legalidad de las diligencias de la fiscalía que interfieren los derechos señalados, como ocurre con la solicitud de órdenes de captura y medidas de aseguramiento o el control de legalidad sobre órdenes y diligencias de allanamiento o interceptación de comunicaciones.

How to use "supervisory judge" in an English sentence

A supervisory judge has to take a decision about this.

The supervisory judge may then advise the district court to close the bankruptcy.

He currently is the supervisory judge for criminal courts in the Ninth Judicial District.

If the trustee concludes that the bankruptcy should be closed, he will advise the supervisory judge accordingly.

The case was taken up by Administrative Supervisory Judge Ingrid French of New Jersey’s Workers’ Compensation Court.

A creditors’ meeting is chaired by the supervisory judge and is attended by the trustee and the debtor.

Certain actions taken by the receiver will be subject to the approval of either the supervisory judge or the district court.

Since then, the judge has been removed and has been replaced with a supervisory judge who is sympathetic to our cause.

Under the MBPA, it is now made possible for a supervisory judge to determine that additional claims admission meetings are held.

He worked as a district judge for many years and returned to Ankara as a supervisory judge in the Supreme Court.

How to use "juez de control" in a Spanish sentence

Eduardo Alberto Osorio Rosado, Juez de control federal; Dr.

El Juez de Control decidirá qué pruebas admite.

Isidoro Arzud Cruz, Juez de Control Penal; Dra.

Juez de control competencia coupon dyson italia.

Juez de Control valoró los elementos que.

Ante el juez de control fueron presentados Rubén P.

Pedro Zorrilla Ricardez, juez de control federal; Mtro.

el Juez de control resolverá respecto al pedimento realizado.

Gaston Mercau, Juez de Control Penal; Dr.

Juez de Control de Garantías: Funcionarios con fuero.