What is the translation of " OVERSIGHT FUNCTION " in Spanish?

• función de supervisión
• función supervisora
• función de control
• función de vigilancia
• funciones de supervisión
• función de fiscalización

Examples of using Oversight function in English and their translations into Spanish

Target 3(a): Sectoral committees performing an oversight function by 2010.
Objetivo 3 a: desempeño de funciones de supervisión por las comisiones sectoriales para 2010.

Through their oversight function, parliaments must ensure that laws are implemented and enforced.
Mediante sus funciones de supervisión, los parlamentos deben asegurarse de que las leyes sean aplicadas en la práctica.

It was envisioned to be a neutral entity, however, and the Forum had no oversight function.
Se considera una entidad neutral, sin embargo, y el Foro no tiene funciones de supervisión.

She stated that UNFPA had made the oversight function as independent as possible.
Dijo que el UNFPA había hecho hincapié en la independencia de la función de supervisión.

Assess parliament's strengths and weaknesses regarding its oversight function.
Evaluar las fortalezas y las debilidades del parlamento en lo relativo a su función de supervisión.

And because parliamentarians have an oversight function, it's our responsibility[to ensure] that all the commitments are implemented.
Dado que los parlamentarios tenemos una función de supervisión, es nuestra responsabilidad[velar por] que todos los compromisos se cumplan.

In addition, an internal WFP Audit Committee and the External Auditor continue to perform an oversight function.
Además, el Comité de Auditoría Interna y el Auditor Externo siguen desempeñando funciones de supervisión.

That the implementation of the oversight function of the Assembly can be strengthened through the mandate of the oversight mechanism.
Que la aplicación de la función supervisora de la Asamblea se puede reforzar por conducto del mandato del mecanismo de supervisión.

The point was made that Member States had a legitimate right and obligation regarding the oversight function of the Organization.
Se afirmó que los Estados Miembros tenían un derecho y una obligación legítimos respecto de la función de supervisión de la Organización.

Strengthened parliamentary oversight function and political party system in transitional governance processes.
De la función de supervisión del Parlamento y del sistema de partidos políticos en los procesos de gobernanza de transición.

For example, in many Commonwealth of Independent States(CIS) countries, prosecutors have a prison oversight function.
Por ejemplo, en muchos Estados Independientes de la Commonwealth(CIS, por sus siglas en inglés), las y los fiscales tienen una función de vigilancia penitenciaria.

Funding arrangements for the oversight function are therefore critical for ensuring the independence see paras. 36-47 below.
Por tanto, los mecanismos de financiación de la función de supervisión son fundamentales para garantizar la independencia véanse los párrafos 36 a 47 infra.

The Administration thanked the Board for the spirit of cooperation and teamwork with which it continued to discharge its oversight function.
La Administración agradece a la Junta el espíritu de cooperación y el trabajo en equipo con que sigue desempeñando sus funciones de supervisión.

At no stage between 2006 and the massacre did the DMR adequately exercise this oversight function, despite clear violations by Lonmin of its SLP obligations.
En ningún momento entre 2006 y la masacre el DMR ejerció su función supervisora adecuadamente, a pesar de las obvias violaciones de Lonmin de las obligaciones indicadas en su SLP.

The first is the central role that parliament plays on behalf of the electorate in holding the government to account through its oversight function.
El primero es la función central desempeñada por el parlamento en nombre del electorado, al hacerle rendir cuentas por medio de su función de control.

An effective, highly professional and operationally independent internal oversight function within the United Nations was of critical importance.
Una función de supervisión interna eficaz, altamente profesional e independiente desde el punto de vista operacional reviste importancia crítica en el seno de las Naciones Unidas.

In Burundi, focus was placed on reinforcing skills on integrating gender equality into legislation and parliament's oversight function.
En Burundi se hizo hincapié en el fortalecimiento de las competencias sobre la integración de la igualdad de género en la legislación y la función de control del parlamento.

The Group reiterated its commitment to a solid internal oversight function and stood ready to work constructively with its partners to achieve that end.
El Grupo reitera su firme adhesión al concepto de una sólida función de supervisión interna y está dispuesto a trabajar de forma constructiva con sus asociados para lograr ese fin.

In Tunisia, we provided expertise for a workshop on parliamentary administration management models and the oversight function of parliament.
En Túnez, proporcionamos conocimientos técnicos para un taller sobre modelos de gestión administrativa parlamentaria y la función supervisora del parlamento.

Moreover, the oversight function is being restructured and upgraded to ensure that audits, inspections and investigations are streamlined and strengthened.
Además, se está reestructurando y elevando el nivel de la función de supervisión a fin de asegurar que las auditorías, inspecciones e investigaciones se simplifiquen y refuercen.

The European Union had supported resolution 48/218 B in July 1994 with a view to creating a viable and effective internal oversight function within the Organization.
La Unión Europea apoyó la resolución 48/218 B en julio de 1994 con miras a crear una función de supervisión interna viable y eficaz dentro de la Organización.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the oversight function within operational funds and programmes(resolution 48/218 B);
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las funciones de supervisión de los fondos y programas operacionales de las Naciones Unidas(resolución 48/218 B);

Strengthened oversight function of Parliament on accounting, procurement, and internal audit function, including Parliament directly vetting officials handling such functions;.
El refuerzo de la función supervisora del Parlamento sobre la contabilidad, las adquisiciones y las auditorías internas, incluso que el Parlamento pueda investigar directamente a los funcionarios que se ocupan de esas actividades;

A consideration of the role of the Division for Oversight Services would be important in the oversight function concerning the IPSAS process.
Sería importante realizar un análisis de la función de la División de Servicios de Supervisión en relación con la función de supervisión del proceso de las IPSAS.

The collective capacity to perform this technical oversight function is apparent in the many highly competent regional and national environmental authorities around the world.
La capacidad colectiva de realizar esta función de vigilancia técnica se observa en las numerosas autoridades ambientales regionales y nacionales muy competentes existentes en todo el mundo.

An effective, respected oversight function comprising audit, inspection, evaluation and investigation served the Organization's own interests and enhanced its credibility.
Una función de supervisión efectiva y respetada que abarque actividades de auditoría, inspección, evaluación e investigación beneficia a los intereses de la Organización y aumenta su credibilidad.

The self-assessment of performance of the audit and evaluation elements of the oversight function is provided in the annual and biannual reports to the Executive Board.
En los informes anuales y bienales a la Junta Ejecutiva se presenta la autoevaluación del desempeño de los componentes de auditoría y evaluación de la función de supervisión.

In conducting its oversight function, the Office of Internal Oversight and Evaluation operates in conformity with established UNIDO rules and regulations as well as administrative instructions.
En cumplimiento de sus funciones de supervisión, la Oficina de Supervisión Interna y Evaluación actúa de conformidad con las normas y reglamentaciones vigentes de la ONUDI, así como con las instrucciones administrativas.

At its last session, the Commission requested the Centre to strengthen its oversight function with regard to the institutes, subject to the availability of extrabudgetary resources.
En el último período de sesiones, la Comisión solicitó al Centro que reforzase sus funciones de supervisión respecto de los institutos, con sujeción a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.

In addition to that, a regulatory body may exercise an oversight function over the operation of the facility, as further discussed in chapter IX,“Operational phase”.
Además, un órgano de reglamentación puede ejercer una función de supervisión de las operaciones de la instalación, como se examina más a fondo en el capítulo IX,“Etapa operacional”.

How to use "oversight function" in an English sentence

The oversight function rests with EHS.

oversight function as the local transport authority.

However, their oversight function will have limited effect.

Council also has an oversight function with SPD.

CODE has an oversight function over the IEG.

Is oversight function only, not quality system or control.

The oversight function we perform is not a witch-hunt.

A separate oversight function is often required,” Harraway says.

The oversight function of the Senate cannot be postmortem.

Conduct safety oversight function on Aerodromes before issuing Aerodrome licenses.

How to use "función supervisora, función de supervisión" in a Spanish sentence

1 la función supervisora de la Administración como función autónoma, e incluso específica17.

La investigación educativa nos permite un proceso permanente de autoformación y profesionalización de la función supervisora y el desempeño directivo y docente.

El OSINERGMIN podrá realizar esta función supervisora por medio de su personal o a través de una empresa supervisora inscrita en el registro de empresas supervisoras de OSINERGMIN.

Desbloqueo de teclas, transferencia de llamadas y función de supervisión 5.

Dicha función supervisora comprende la estricta aplicación y observancia de las disposiciones técnicas y legales referidas a la conservación y protección del medio ambiente en el sub-sector de Electricidad e Hidrocarburos.

Con respecto a la función supervisora del OSINERGMIN, esta comprende, entre otras, las siguientes facultades en el ámbito nacional: b.

La función supervisora debe garantizar, enriquecer y perfeccionar el funcionamiento del sistema escolar, encargándose de su vigilancia, orientación y evaluación.

b) Dinamizar la planta de personal dedicada al ejercicio de la función supervisora en sus dos modalidades, técnico administrativo y técnico pedagógica.

Todo ello facilitará la función supervisora de la actividad económica y del rendimiento de los servicios que al Consejo Social le atribuye la Ley.

En Australia, la función supervisora está controlada por la Comisión australiana de valores e inversiones.