What is the translation of " OVERSIGHT FUNCTION " in Russian?

• надзорной функции
• функции надзора
• контрольных функций
• надзорных функций
• функцию надзора
• функция надзора
• надзорную функцию
• надзорные функции
• функций надзора

Examples of using Oversight function in English and their translations into Russian

II. The oversight function of OAPR.
II. Надзорная функция УРАР.

Brazilian Fiscal Councils are intended to provide an oversight function.
В Бразилии задачей финансовых советов является осуществление функций надзора.

This fragmentation of the oversight function results in duplications and inefficiencies.
Такое дробление функций надзора приводит к дублированию и является неэффективным.

The Inspector General's Office provides an oversight function for UNHCR.
Управление Генерального инспектора выполняет надзорные функции в структуре УВКБ ООН.

The oversight function has traditionally been associated with legislative and financial accountability.
Функцию надзора традиционно связывают с директивной и финансовой подотчетностью.

Those are just a few of the ways in which regional bureaux exercise their substantive oversight function.
Таковы лишь некоторые формы значительных надзорных функций региональных бюро.

The oversight function assigned to JIU had not been carried out as effectively as it should have been.
Функция по надзору, возложенная на Группу, осуществляется недостаточно эффективно.

NBT also needs to strengthen and implement fully its payment system oversight function.
НБТ также необходимо укреплять и полностью осуществлять функцию надзора над платежной системой.

The oversight function has traditionally been associated with legislative and financial accountability.
Функция надзора традиционно ассоциируется с директивной и финансовой подотчетностью.

It was envisioned to be a neutral entity, however, and the Forum had no oversight function.
Он задумывался, однако, как нейтральный орган, и поэтому Форум не осуществляет надзорных функций.

The oversight function of an organization includes both internal and external oversight mechanisms.
Надзорная функция Организации включает механизмы как внутреннего, так и внешнего надзора.

What parliamentary techniques are used when fulfilling the Parliament's oversight function?
Какие Жогорку Кенешские методы применяются для выполнения надзорной функции Жогорку Кенеша?

Through their oversight function, parliaments must ensure that laws are implemented and enforced.
В рамках своей надзорной функции парламенты должны обеспечить осуществление и исполнение таких законов.

Strengthening the policy development and oversight function for facilities management.
Совершенствованию процесса разработки политики и укреплению функции надзора в отношении эксплуатации помещений и оснащения.

The oversight function has traditionally been compliance-based with respect legislative and regulatory frameworks.
Традиционно функция надзора основывалась на соблюдении правовых норм и нормативных положений.

For example, in many Commonwealth of Independent States(CIS) countries, prosecutors have a prison oversight function.
Например, во многих странах СНГ, прокуроры осуществляют функцию надзора за пенитенциарными учреждениями.

The oversight function has traditionally being associated with legislative and financial accountability.
Функция надзора традиционно ассоциируется с отчетностью перед директивными органами и финансовой отчетностью.

There was a 22 per cent increase in overall budget funding for the oversight function compared to 2010 $5,152,884.
В общем бюджете финансирование надзорных функций выросло на 22 процента по сравнению с 2010 годом 5 152 884 долл. США.

Through our oversight function and political control, we must ensure the enforcement of laws and the allocation of appropriate resources.
Посредством нашей функции надзора и политического контроля мы должны обеспечить исполнение законов и выделение надлежащих ресурсов.

Operational independence was a vital precondition for any oversight function, whether internal or external.
Оперативная независимость является важным предварительным условием для выполнения любой надзорной функции, внешней или внутренней.

Overcoming those challenges was of paramount importance in improving the credibility and effectiveness of the Office's oversight function.
Преодоление этих трудностей имеет первостепенное значение для повышения авторитета и эффективности надзорной функции Управления.

At the same time, this evaluation will be included in the oversight function performed and coordinated by the Africa Regional Office.
В то же время данная оценка будет включена в круг надзорных функций, выполняемых и координируемых африканским региональным отделением.

Residents of Chui and Osh provinces are the least satisfied with the fulfillment of their local councils' oversight function approximately 8.
Менее всего( около 8%) довольны исполнением контрольной функции местными кенешами жители Чуйской и Ошской областей.

In addition to that, a regulatory body may exercise an oversight function over the operation of the facility see chapter VII,“Operational phase”.
Помимо этого функции надзора за эксплуатацией объекта может осуществлять определенный регулирующий орган см. главу VII" Этап эксплуатации.

In addition, in some instances parliaments have been able to halt the development of new types of nuclear weapons through their oversight function.
Кроме того, в некоторых случаях, парламенты смогли остановить развитие новых видов ядерного оружия благодаря функции надзора.

In addition to that, a regulatory body may exercise an oversight function over the operation of the facility, as further discussed in chapter IX,“Operational phase”.
Помимо этого регулирующий орган может осуществлять функции надзора за эксплуатацией объекта, о чем более подробно говорится в главе IX" Этап эксплуатации.

The representatives of some regional groups underscored the importance of improving results-based management and strengthening the oversight function.
Представители некоторых региональных групп особо отметили важное значение совершенствования управления, основанного на конкретных результатах, и укрепления надзорной функции.

In respect of the oversight function, improved system for responding within given deadlines to oversight bodies on the implementation of their recommendations.
Применительно к функции надзора-- совершенствование системы принятия практических мер по выполнению рекомендаций надзорных органов в конкретные сроки.

In partnership with the Global Learning Centre, an introductory e-learning course on the role and oversight function of the Inspection Service was introduced in June 2013.
В июне 2013 года Служба инспекций в партнерстве с Глобальным учебным центром представила вступительный онлайновый курс, касающийся ее роли и надзорной функции.

UNICEF considers that the oversight function, both external and internal, is an important element to improve the quality of programmes and the effectiveness of their management.
ЮНИСЕФ считает, что функция надзора, как внешнего, так и внутреннего, является важным элементом повышения качества программ и эффективности управления ими.