What is the translation of " OVERSIGHT FUNCTION " in Slovak?

• funkciu dohľadu
• funkcie dohľadu

Examples of using Oversight function in English and their translations into Slovak

Refused to exercise its oversight function;
Odmietol strpieť výkon štátneho dohľadu.

In performing an oversight function, keep in mind that your employees will take it as such.
V prevedením funkciu dohľadu, majte na pamäti, že vaši zamestnanci budú brať ako taký.

Separation between board membership and executive management strengthens the oversight function of the board.
Oddelenie členstva v rade od výkonného vedenia posilňuje funkciu dohľadu zo strany rady.

The boycott seriously affected the oversight function of the institution over the executive branch.
Bojkot vážne narušil funkciu dohľadu tejto inštitúcie nad výkonnou mocou.

The oversight function shall be carried out by a separate committee or by means of another appropriate governance arrangement.
Funkciu dohľadu vykonáva buď osobitný výbor alebo iné primerané mechanizmy správy a riadenia.

Administrators shall develop and maintain robust procedures regarding their oversight function, which shall be made available to the relevant competent authorities.
Správca vypracuje a udržiava spoľahlivé postupy týkajúce sa funkcie dohľadu, ktoré sú k dispozícii dotknutým príslušným orgánom.

These oversight functions are supported by compliance staff in all the agencies(102).
Tieto funkcie dohľadu podporujú vo všetkých agentúrach zamestnanci zaoberajúci sa dodržiavaním predpisov(102).

In accordance with their relevance to financial stability, the oversight function originally focused mainly on large-value euro payment systems.
Z dôvodu relevantnosti platobných systémov spracovávajúcich veľké platby v eurách z hľadiska finančnej stability sa funkcia dohľadu pôvodne zameriavala najmä na ne.

These oversight functions are moreover supported by extensive reporting requirements with respect to non-compliance.
Tieto funkcie dohľadu sú navyše podporované rozsiahlymi požiadavkami na podávanie správ o nedodržiavaní predpisov.

Its main instrument for carrying out this task-- besides the oversight function-- is the provision of payment and securities settlement facilities.
Hlavným nástrojom Eurosystému na výkon tejto úlohy-- popri funkcii dohľadu-- je poskytovanie prostriedkov zabezpečujúcich platobný styk a zúčtovanie cenných papierov.

The oversight function performs regular assessments on the compliance of the market infrastructures with the standards applicable.
V rámci výkonu úloh dohľadu sa pravidelne hodnotí, ako trhové infraštruktúry dodržiavajú platné štandardy.

Administrators shall establish and maintain a permanent and effective oversight function to ensure oversight of all aspects of the provision of their benchmarks.
Správca zriadi a udržuje trvalú a účinnú funkciu dohľadu s cieľom zabezpečiť dohľad nad všetkými aspektmi poskytovania svojich referenčných hodnôt.

Robust oversight functions by the EASA- e.g. aiming at performance inspections of NSAs to ensure that ANSPs adhere to common requirements- will help deliver SES.
Priamy dohľad nad funkciami zo strany EASA- napr. zameranie sa na kontrolu výkonnosti NSA, aby ANSP dodržiavali spoločné požiadavky- pomôže realizovať SES.

Its main instrument for carrying out this task-- aside from the oversight function( see Section 4 of Chapter 3)-- is the provision of payment and securities settlement facilities.
Hlavným nástrojom Eurosystému na výkon tejto úlohy-- popri funkcii dohľadu( kapitola 3, časť 4)-- je zabezpečenie technických prostriedkov na uskutočňovanie platobného styku a vyrovnávania obchodov s cennými papiermi.

The protection scheme of investors should be strengthened by the appointment of a depositary, which is responsible for ensuring the safe-keeping of assets, the monitoring of the cash flow and the oversight functions.
Ochranný systém investorov by mal byť posilnený prostredníctvom vymenovania depozitára, ktorý by bol zodpovedný za zaistenie bezpečnosti aktív, monitorovanie peňažných tokov a za funkcie dohľadu.

LESSONS AND WAY FORWARD The oversight function of central banks operates in a dynamic environment.
ZÍSKANÉ POZNATKY A MOŽNÉ BUDÚCE KROKY Funkcia dohľadu centrálnych bánk sa vykonáva v dynamickom prostredí.

The current institutional arrangements for ATM are not in line with industry developments(corporatisation, privatisation, etc.) and require a clear separation of policy- and law-making from oversight functions and service provision.
Súčasné inštitucionálne dohody pre ATM nie sú v súlade s vývojom v leteckom priemysle(korporatizácia, privatizácia atď.) a vyžadujú jasné oddelenie tvorby politiky a práva od funkcií dohľadu a poskytovania služieb.

Despite the limited resources available to the SRB oversight function, reactive oversight is undertaken in accordance with the requirements of the SRMR.
Napriek obmedzeným zdrojom dostupným pre funkciu dohľadu SRB sa reaktívny dohľad vykonáva v súlade s požiadavkami nariadenia o jednotnom mechanizme riešenia krízových situácií.

The oversight function of the SRB does not require the supervision over the everyday activities of NRAs, rather it aims to ensure the consistent and efficient functioning of the SRM across the Banking Union.
Funkcia dohľadu SRB nevyžaduje dohľad nad každodennými činnosťami vnútroštátnych orgánov pre riešenie krízových situácií, ale sa skôr zameriava na zabezpečenie jednotného a efektívneho fungovania SRM v rámci celej bankovej únie.

The legal representative shall, together with the administrator, perform the oversight function relating to the provision of benchmarks performed by the administrator under this Regulation and, in that respect, be accountable to ESMA.”;
Zákonný zástupca spoločne so správcom plní funkciu dohľadu, pokiaľ ide o poskytovanie referenčných hodnôt vykonávané správcom podľa tohto nariadenia, a v tejto súvislosti zodpovedá orgánu ESMA.“;

While the Inspectors General can only issue non-binding recommendations for corrective action, their reports, including on follow-up action(or the lack thereof) are made public and moreover sent to Congress which can on this basis exercise its oversight function(113).
Hoci generálni inšpektori môžu vydávať iba nezáväzné odporúčania na nápravné opatrenia, ich správy vrátane správ o následných opatreniach(alebo ich neexistencii) sa zverejňujú a navyše posielajú Kongresu, ktorý môže na tomto základe vykonávať svoju funkciu dohľadu(113).

Table 2 Main achievements of ECB/ Eurosystem oversight function( cont' d) In May 2003 the« Electronic money system security objectives»( EMSSO) report was published.
Tabuľka 2 Výsledky ECB/ Eurosystému dosiahnuté v oblasti dohľadu-- pokračovanie V máji 2003 bola uverejnená správa Ciele v oblasti bezpečnosti systémov elektronických peňazí( Electronic money system security objectives-- EMSSO).

Advocates strengthening the intellectual property rights inherent in the legitimate use of trademarks, supports, as far as possible, the EU registration of trademarks, and urges the Commission to support the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) in discharging its oversight functions in relation to these rights;
Sa zasadzuje za posilnenie ochrany práv duševného vlastníctva vyplývajúcich z legitímneho používania obchodných ochranných známok, čo najviac podporuje registráciu ochranných známok na úrovni EÚ a vyzýva Komisiu, aby podporila Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu(OHIM) pri výkone jeho kontrolnej funkcie v súvislosti s týmito právami.

Through this oversight function, the Eurosystem aims to ensure the smooth functioning of payment and settlement systems by applying appropriate oversight standards and minimum requirements.
Prostredníctvom takejto funkcie dohľadu si Eurosystém kladie za cieľ zabezpečiť riadne fungovanie platobných a zúčtovacích systémov uplatňovaním, okrem iného, príslušných noriem dohľadu a minimálnych požiadaviek.

Competent authorities shall produce and update every 2 years, an assessment of the human resources needed to perform their safety oversight functions, based on the analysis of the processes required by this Regulation and their application.
Príslušné orgány vypracujú a každé dva roky aktualizujú hodnotenie ľudských zdrojov potrebných na vykonávanie funkcií dohľadu na základe analýzy procesov vyžadovaných týmto nariadením a ich uplatňovania.

Welcomes in the context of the Authority's oversight function with regards to AML and CFT the adoption of a whistleblowing policy and stresses the need for national supervisory authorities to adopt similar policies;
Víta v súvislosti s funkciou dohľadu orgánu, pokiaľ ide o boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu, prijatie politiky oznamovania protispoločenskej činnosti a zdôrazňuje, že treba, aby aj vnútroštátne dozorné orgány prijali podobné politiky;

As a consequence, the EESC advocates strengthening the intellectual property rights inherent in the legitimate use of trade marks, supports, as far as possible, the EU registration of trade marks, and urges the Commission to support the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) in carrying out its oversight functions in relation to these rights.
EHSV sa preto zasadzuje za posilnenie ochrany práv duševného vlastníctva vyplývajúcich z legitímneho používania obchodných ochranných známok, čo najviac podporuje registráciu ochranných známok na úrovni EÚ a vyzýva Komisiu, aby podporila Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu(OHIM) pri výkone jeho kontrolnej funkcie v súvislosti s týmito právami.

In carrying out these operational functions, and the oversight function for payment systems, the Eurosystem collects a large amount of data, much of which is published in an annual report on payment and securities settlement systems in the European Union( the Blue Book).
V rámci výkonu týchto prevádzkových funkcií a funkcie dohľadu nad platobnými systémami Eurosystém zbiera veľké množstvo údajov, pričom mnohé z nich sa zverejňujú vo výročnej správe o platobných systémoch a systémoch vysporiadania obchodov s cennými papiermi v Európskej únii( tzv. Modrej knihe).

The exercise, held on 4 November 2015, was a crisis communication exercise involving the Eurosystem's payment systems oversight function, TARGET2 operators and all critical payment infrastructures processing the euro, including some of their major stakeholders.
Previerka, ktorá sa konala 4. novembra 2015, sa zameriavala na krízovú komunikáciu a okrem funkcie dohľadu Eurosystému nad platobnými systémami sa do nej zapojili prevádzkovatelia systému TARGET2 a všetky významné platobné infraštruktúry, ktoré spracúvajú platby v eurách, vrátane niektorých ich hlavných zainteresovaných strán.