What is the translation of " INTERNAL OVERSIGHT FUNCTION " in Russian?

• функции внутреннего надзора
• функцию внутреннего надзора
• функция внутреннего надзора

Examples of using Internal oversight function in English and their translations into Russian

Strengthening internal oversight functions.
Укрепление функций внутреннего надзора.

In 2007, UNRWA continued to strengthen and consolidate the internal oversight function.
В 2007 году БАПОР продолжало работу по укреплению и консолидации функции внутреннего надзора.

To conduct the internal oversight function within the Office of the Prosecutor.
Выполнение функции по внутреннему надзору в рамках Канцелярии прокурора.

The Office of Audit and Performance Review of UNDP perform the internal oversight function for UNOPS.
Управление ревизии и анализа эффективности работы ПРООН выполняет для ЮНОПС функцию внутреннего надзора.

The internal oversight function is an important element of the governance structure.
Важным элементом структуры управления является функция внутреннего надзора.

And the Secretariat is exploring the possibility that a Member State discharges the internal oversight functions.
И Секретариат рассматривает возможность выполнения функций внутреннего надзора государством членом.

A Includes resources for internal oversight functions as detailed in documents A/C.5/56/30 and A/56/717.
A В том числе средства для осуществления функций внутреннего надзора, о чем подробно говорится в документах A/ C. 5/ 56/ 30 и A/ 56/ 717.

United Nations Trust Fund for Enhancing Professional Capacity in Internal Oversight Functions.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для повышения профессионализма при выполнении функций внутреннего надзора.

UNIDO's internal oversight function covers a broad spectrum, from management control systems to observance of regulations.
Функция внутреннего надзора ЮНИДО охватывает широкий спектр вопросов, от систем управленческого контроля до соблюдения положений.

The PBC and IDB noted the importance of these issues and requested the Director-General to strengthen the internal oversight function.
КПБВ и СПР отметили важное значение этих вопросов и просили Генерального дирек- тора укрепить функцию внутреннего надзора.

The internal oversight function continues to be strengthened. The progress made will remain under review in 2004-2005.
Работа по укреплению функции внутреннего надзора продолжается, и ее ход будет по-прежнему анализироваться в 2004- 2005 годах.

(a) Establishment of key performance indicators for the internal oversight function and adoption of established professional standards;
Установление ключевых показателей эффективности для функции внутреннего надзора и принятие четких профессиональных стандартов;

Finally, Japan applauded the Secretariat for complying with the External Auditor's recommendations and enhancing UNIDO's internal oversight function.
В заключение Япония высоко оценивает работу Секретариата по выполнению рекомендаций Внеш- него ревизора и усилению функции внутреннего надзора в ЮНИДО.

The Office of Audit and Performance Review of UNDP performed the internal oversight function for UNOPS under an outsourcing arrangement.
Управление ревизии и анализа эффективности работы ПРООН выполняет функцию внутреннего надзора для ЮНОПС на основе внешнего подряда.

Quite apart from the internal oversight function, a system must be put in place to ensure that programme managers were held accountable.
Совершенно независимо от функции внутреннего надзора должна быть создана система в целях обеспечения подотчетности руководителей программ.

In the context of the current JIU review, UNWTO officials have indicated that the internal oversight function is in the process of being set up.
В контексте данного обзора ОИГ должностные лица ЮНВТО указали, что функция внутреннего надзора находится в процессе создания.

His delegation agreed that internal oversight functions were not in themselves a priority area, but, rather, a means of achieving the Organization's priorities.
Его делегация согласна с тем, что функции внутреннего надзора сами по себе не являются приоритетной областью, а скорее средством достижения приоритетов Организации.

The Panel considers that there are three key areas where further improvements are required if the internal oversight functions are to operative effectively.
По мнению Группы, есть три ключевые области, где нужно добиться дальнейших улучшений для того, чтобы функции внутреннего надзора выполнялись эффективно.

The internal oversight function must be able to perform its mandated activities in an unbiased and objective manner if it was to be of real value to management.
Для того чтобы функция внутреннего надзора могла приносить реальную пользу руководству, она должна быть способна выполнять предусмотренные мандатом действия непредвзято и объективно.

The PBC and IDB noted the importance of these issues and requested the Director-General inter alia, to strengthen the internal oversight function IDB.26/Dec.2.
КПБВ и СПР отметили важное значение этих вопросов и просили Генерального директора, в частности, укрепить функцию внутреннего надзора IDB. 26/ Dec. 2.

Funds and programmes whose internal oversight functions are at present provided largely separate from OIOS are: UNDP, UNICEF, UNFPA, UNOPS and WFP.
К числу фондов и программ, функции по внутреннему надзору которых в настоящее время осуществляются в значительной степени независимо от Управления служб внутреннего надзора, относятся: ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, УООНОП и МПП.

The mandate for internal audit is vested in the Office for Programmes Evaluation, Audit, and Management Review(EAO), which is responsible for all internal oversight functions.
Полномочия на проведение внутренней ревизии предоставлены Отделению по оценке программ, ревизии и анализу управленческой деятельности( ЕАО), которое отвечает за все функции внутреннего надзора.

This covered aspects relating to governance structures, including the internal oversight function and the formulation and disclosure of appropriate policies related to such matters as ethics, fraud and others.
Были охвачены вопросы, касающиеся структур управления, включая функцию внутреннего надзора и разработку и изложение соответствующих принципов поли- тики по таким вопросам, как этика, мошен- ничество и т. д.

With a view to fulfilling the mandate laid down in paragraph 11 of General Assembly resolution 48/218 B, the resolution was analysed to extract those elements which defined the internal oversight function.
В целях осуществления мандата, предусмотренного в пункте 11 резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи, был проведен анализ этой резолюции для выявления тех элементов, в которых определяется функция по внутреннему надзору.

As a complement to improved programme management, and in line with its determination to enhance the internal oversight function, the Agency secured the services of the Institute of Internal Auditors to conduct a review of UNRWA audit structures and practice.
В дополнение к повышению эффективности управления программами и с учетом своей решимости укрепить функцию внутреннего надзора Агентство прибегло к услугам Института внутренних аудиторов для проведения обзора структуры и практики аудита в Агентстве.

One delegation expressed the view that any decision of the Executive Board should only endorse those recommendations of the draft report that aimed at strengthening the internal oversight function in the funds and programmes.
Одна делегация выразила мнение, что любое решение Исполнительного совета должно предусматривать утверждение только тех рекомендаций в проекте доклада, которые направлены на укрепление функции внутреннего надзора в фондах и программах.

In this connection, in its review of management and administration in this organization, JIU recommended that the UNWTO General Assembly outsource the internal oversight function to any other organization in the United Nations system that has the capacity to respond, or alternatively provide the resources to create three positions to establish this function within the organization during the 2010-2011 biennium.
В связи с этим при проведении обзора системы управления и административной деятельности в этой организации ОИГ рекомендовала Генеральной ассамблее ЮНВТО передать функцию внутреннего надзора на основе подряда любой другой организации в системе Организации Объединенных Наций, которая имеет возможность выполнять ее, или- в качестве альтернативы- предусмотреть необходимые ресурсы по трем позициям для внедрения этой функции в пределах самой организации в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

In addition, it was expected, in line with General Assembly resolution 66/232 B, that the Board of Auditors would place increasing emphasis on performance audits, a function that generally formed part of the internal oversight function.
Кроме того, предполагается, что Комиссия ревизоров, в русле резолюции 66/ 232 B Генеральной Ассамблеи, будет все больше делать акцент на ревизии показателей эффективности работы, а эта функция, как правило, относится к числу функций внутреннего надзора.

Institutional changes relate to ensuring independence, which is a quality in itself and which in fact and in appearance must separate the internal oversight function from the Organization's management and operations that are subject to its review.
Институциональные изменения касаются обеспечения независимости, которая является ценной сама по себе и которая фактически и по всем проявлениям должна предусматривать отделение функций внутреннего надзора от администрации и операций Организации, которые подлежат такому надзору..

The Committee took note of the report and recommended that follow-up action on the issues raised in it should be taken by UNHCR and other relevant organizations, and that oversight review of those actions should be undertaken by the Office of Internal Oversight Services, as appropriate, as part of its overall internal oversight function.
Комитет принял к сведению доклад и рекомендовал, чтобы УВКБ и другие соответствующие организации приняли последующие меры по затронутым в докладе вопросам и чтобы Управление служб внутреннего надзора проконтролировало соответствующим образом осуществление этих мер в рамках своей общей функции внутреннего надзора.