INTERNAL OVERSIGHT FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظيفة الرقابة الداخلية
• مهمة الرقابة الداخلية
• مهمة المراقبة الداخلية
• وظيفة المراقبة الداخلية

Examples of using Internal oversight function in English and their translations into Arabic

Internal oversight function.
وظيفة الرقابة الداخلية

In 2007, UNRWA continued to strengthen and consolidate the internal oversight function.
وواصلت الأونروا في عام 2007 تعزيز مهمة المراقبة الداخلية فيها وتوطيدها

The internal oversight function continues to be strengthened.
ولا يزال تعزيز وظيفة الرقابة الداخلية مستمرا

The Office of Audit and Performance Review of UNDP perform the internal oversight function for UNOPS.
يؤدي مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع للبرنامج الإنمائي وظيفة المراقبة الداخلية لمكتب خدمات المشاريع

To conduct the internal oversight function within the Office of the Prosecutor.
القيام بمهمة المراقبة الداخلية ضمن مكتب المدعي العام

In the context of the current JIU review, UNWTO officials have indicated that the internal oversight function is in the process of being set up.
وفي سياق الاستعراض الجاري للوحدة، أشار مسؤولو المنظمة العالمية للسياحة إلى أن وظيفة الرقابة الداخلية هي قيد الإنشاء

The internal oversight function is an important element of the governance structure.
تمثّل وظيفة الرقابة الداخلية عنصرا هاما في هيكل الإدارة الرشيدة

The PBC and IDB noted the importance of these issues and requested the Director-General to strengthen the internal oversight function.
وقد لاحظ مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية أهمية هذه المسائل وطلبا إلى المدير العام تدعيم وظيفة الرقابة الداخلية

E No internal oversight function: the investigation function could be deployed through external support(outsourced).
(ﻫ) لا توجد وظيفة للرقابة الداخلية: يمكن تنفيذ وظيفة التحقيق عن طريق الدعم الخارجي(التعهيد الخارجي

An effective, highly professional and operationally independent internal oversight function within the United Nations was of critical importance.
وأردفت قائلة إن وجود مهمة رقابة داخلية فعالة وعالية المهنية ومستقلة تنفيذياً داخل الأمم المتحدة هو أمر في غاية الأهمية

UNIDO ' s internal oversight function covers a broad spectrum, from management control systems to observance of regulations.
تشمل وظيفة الرقابة الداخلية لدى اليونيدو طائفة واسعة من المجالات بدءا بنظم المراقبة الادارية وانتهاء بمراعاة اللوائح التنظيمية

The European Union had supported resolution 48/218 B in July 1994 with a view to creating a viable and effective internal oversight function within the Organization.
وقد أيد اﻻتحاد اﻷوروبي القرار ٤٨/٢١٨ باء في تموز/يوليه ١٩٩٤ بهدف ايجاد مهمة مراقبة داخلية صالحة لﻻستمرار وفعالة داخل المنظمة

The internal oversight function must be able to perform its mandated activities in an unbiased and objective manner if it was to be of real value to management.
ويجب أن تكون وظيفة الرقابة الداخلية قادرة على الاضطلاع بأنشطتها المقررة بطريقة غير منحازة وموضوعية إذا ما أريد لها أن تكون ذات قيمة حقيقية للإدارة

In my previous report(PBC.20/3) I alluded to the establishment of the Office of the Comptroller General(OCG) as being instrumental in strengthening the internal oversight function.
وكنت قد لمّحت في تقريري السابق(PBC.20/3) إلى أن إنشاء مكتب المراقب المالي العام يساعد على تعزيز وظيفة الرقابة الداخلية

This covered aspects relating to governance structures, including the internal oversight function and the formulation and disclosure of appropriate policies related to such matters as ethics, fraud and others.
وقد شمل هذا الاستعراض الجوانب ذات الصلة بهياكل الإدارة الرشيدة، بما فيها وظيفة الرقابة الداخلية وصوغ سياسات مناسبة تتصل بأمور مثل الأخلاقيات والاحتيال وغير ذلك من الأمور والاعلان عنها

The PBC and IDB noted the importance of these issues and requested the Director-General inter alia, to strengthen the internal oversight function(IDB.26/Dec.2).
ولاحظ كل من لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية أهمية هذه المسائل، وطلبا إلى المدير العام، في جملة أمور، أن يدعّم وظيفة الرقابة الداخلية(م ت ص-26/م-2

Independent of the formal investigation function or overall internal oversight function in an organization; with the exception of the security services, which investigate only security-related incidents in each organization.
مستقلة عن وظيفة التحقيق الرسمية أو وظيفة الرقابة الداخلية الإجمالية في المنظمة، باستثناء خدمات الأمن التي لا تحقق إلا في الحوادث المتعلقة بالأمن في كل منظمة

With a view to fulfilling the mandate laid down in paragraph 11 of General Assembly resolution 48/218 B, the resolution was analysed to extract those elements which defined the internal oversight function.
تنفيذا للوﻻية المنصوص عليها في الفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء، تم تحليل القرار ﻻستخراج العناصر التي تحدد مهمة المراقبة الداخلية

A commitment to ethics, transparency and accountability, and the provision of a related support mechanism independent of the Internal Oversight function, is an important aspect of best practice in the management of United Nations agencies.
يشكّل الالتزام بالأخلاقيات والشفافية والمساءلة، وتوفير آلية داعمة تتصل بذلك ومستقلة عن وظيفة الرقابة الداخلية، جانبا هاما من جوانب الممارسات الفضلى في إدارة وكالات الأمم المتحدة

In its report" The Audit Function in the United Nations system", the Inspectors noted a number of cases of interference in the staff selection process for the internal oversight function.
وأشار المفتشان في تقريرهما عن" وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة" إلى عدد من حالات التداخل في عملية اختيار الموظفين من أجل وظيفة الرقابة الداخلية(

A commitment to ethics, transparency and accountability and the provision of a related support mechanism independent of the internal oversight function, is an important aspect of best practice in the management of United Nations agencies.
إنَّ الالتزام بالأخلاقيات والشفافية والمساءلة، وتوفير آلية داعمة لهذا الغرض تكون مستقلة عن وظيفة الرقابة الداخلية، يشكِّل جانباً مهمًّا للممارسات الفضلى في مجال إدارة وكالات الأمم المتحدة

In providing assurance to the Administrator and the Executive Board, OAI has exercised both independence and objectivity. These are the two most important factors that make an internal oversight function credible.
مارس المكتب في مجال تقديم تأكيدات لمدير البرنامج والمجلس التنفيذي استقلالية وموضوعية على حد سواء، وهما من أهم العوامل التي تسهم في مصداقية مهمة الرقابة الداخلية

As a follow-up to Programme and Budget Committee conclusion 2002/2 on strengthening the internal oversight function of the Organization(IDB.26/13, para. 12), Director-General ' s Bulletin UNIDO/DGB(M).91 had been issued on 14 November 2002.
واستطرد قائلا إنه جرى، على سبيل المتابعة لاستنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2002/2 بشأن تعزيز وظيفة الرقابة الداخلية للمنظمة IDB.26/13، الفقرة 12، اصدار نشرة المدير العام UNIDO/DGB(M).91 في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

One delegation expressed the view that any decision of the Executive Board should only endorse those recommendations of the draft report that aimed at strengthening the internal oversight function in the funds and programmes.
وأعرب وفد آخر عن رأي مفاده أﻻ يؤيد أي مقرر للمجلس التنفيذي من التوصيات الواردة في مشروع التقرير إﻻ التي تستهدف تعزيز مهمة المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج

Institutional changes relate to ensuring independence, which is a quality in itself and which in fact and in appearance must separate the internal oversight function from the Organization ' s management and operations that are subject to its review.
وترتبط هذه التغييرات المؤسسية بما يلي: ضمان الاستقلالية التي تشكل ميزة بذاتها ويجب في حقيقة الأمر وظاهره أن تفصل مهمة الرقابة عن إدارة وعمليات المنظمة التي تخضع لاستعراضها

His delegation commended the action taken by the Director-General to implement the recommendations of the External Auditor and also welcomed the establishment of the Office of the Comptroller General to strengthen the internal oversight function.
وقال ان وفده يثني على الاجراء الذي اتخذه المدير العام لتنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي، كما يرحّب بانشاء مكتب المراقب العام لتعزيز وظيفة الرقابة الداخلية

The commission met on two occasions in 2007. As a complement to improved programme management, and in line with its determination to enhance the internal oversight function, the Agency secured the services of the Institute of Internal Auditors to conduct a review of UNRWA audit structures and practice.
واجتمعت اللجنة مرتين عام 2007، وتكملة لتحسين إدارة البرامج لديها وتماشيا مع تصميمها على تعزيز مهمة الرقابة الداخلية فيها، واستعانت الوكالة بخدمات معهد مراجعي الحسابات الداخليين لإجراء استعراض لهياكل وممارسات مراجعة الحسابات في الأونروا

In addition, it was expected, in line with General Assembly resolution 66/232 B, that the Board of Auditors would place increasing emphasis on performance audits, a function that generally formed part of the internal oversight function.
وهذا أمر متوقع أيضا حيث إنه يتسق مع قرار الجمعية العامة 66/232 باء، بأن يشدد مجلس مراجعي الحسابات على نحو متزايد على عمليات مراجعة الأداء، وهي وظيفة عامة تشكل جزءا من وظيفة الرقابة الداخلية

The Project Services Audit Section of the Office of Audit and Performance Review of UNDP performed the internal oversight function for UNOPS under an outsourcing arrangement.
اضطلع قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع التابع لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في البرنامج الإنمائي بوظيفة المراقبة الداخلية لمكتب خدمات المشاريع بموجب اتفاق للاستعانة بالمصادر الخارجية

UNIDO recognizes that there is merit in the concept of supplementing skills through the use of external resources, particularly since the scale of UNIDO ' s internal oversight function does not allow the retention of pools of highly specialized staff.
وتعترف اليونيدو بأن ثمة مزية في فكرة استكمال ما يلزم من مهارات من خلال استخدام مصادر خارجية، وخاصة بالنظر الى أن حجم وظيفة المراقبة الداخلية في اليونيدو لا يسمح باستبقاء مجموعة من الموظفين الأخصائيين رفيعي المستوى

How to use "internal oversight function" in a sentence

And why is it that an internal oversight function did not pick up on these things during its routine work.