What is the translation of " MONITORING ROLE " in German?

• Kontrollfunktion
• Überwachungsrolle
• Überwachungsfunktion
• Monitoring role
• überwachende Rolle

Examples of using Monitoring role in English and their translations into German

A monitoring role for the Commission should be extended.
Die Kontrollfunktion der Kommission sollte ausgeweitet werden.

I cannot say- I do not know what monitoring role this refers to.
Kann ich nicht sagen- ich weiß nicht, um welche Überwachungsfunktionen es sich handelt.

The network's monitoring role enables it to act also as an early warning system.
Die Überwachungsrolle des Netzes ermöglicht es ihm auch, die Funktion eines Frühwarnsystems wahrzunehmen.

Will some or all of the stakeholders be involved in any monitoring role of the agreed programme?
Werden einige oder sämtliche Interessenträger an einer Überwachungsfunktion des vereinbarten Programms teilhaben?

La Torre the first had a monitoring role for incursions from the sea was then used as a prison.
La Torre die erste hatte eine Monitoring-Rolle für Einfälle aus dem Meer war dann als ein Gefängnis.

Europeans are going to end up thinking that Parliament is not performing its monitoring role correctly.
Die Europäer werden zu dem Schluss kommen, dass das Parlament seine Überwachungsrolle nicht richtig ausübt.

As long as the government has its monitoring role, companies can carry the responsibility themselves.
Solange den amtlichen Behörden die Überwachung obliegt, können Unternehmen Eigenverantwortung übernehmen.

The monitoring role established for civil society in recent EU trade agreements offers an excellent precedent here.
Die Kontrollfunktion, die der Zivilgesellschaft in den jüngsten Handelsabkommen der EU Zivilgesellschaft zukommt, ist hierfür ein hervorragendes Beispiel.

The Member States should also take their monitoring role seriously when it comes to a properly run meat market.
Ferner müssen die Mitgliedstaaten ihre Aufgabe zur Überwachung des Fleischmarktes und zur Schaffung eines moralischen Bewußtseins auf diesem Markt ernst nehmen.

Also because it is important to provide the experts in this field with their own framework on account of their important coordinating and monitoring role.
Auch ist es in der Tat wichtig, die Sachverständigen auf diesem Gebiet angesichts ihrer wichtigen koordinierenden und überwachenden Funktion mit einem eigenen Rahmen auszustatten.

The Council emphasises the importance of the Commission's monitoring role, in particular its responsibility to act rapidly and effectively against infringements.
Der Rat hebt hervor, wie wichtig die Überwachungsfunktion der Kommission und insbesondere ihre Aufgabe, rasch und wirksam gegen Verstöße vorzugehen.

The situation is much more dualistic, with the aldermen playing an active, shaping role in local politics and the councillors an evaluating and monitoring role Tops 1994.
Oftmals sind die Rollen so verteilt, daß die schöpferische Rolle in der lokalen Politik bei den Beigeordneten liegt, während die Gemeinde ratsmitglieder eine Überprüftings- und Überwachungsfunktion haben Tops, 1994.

She must type the role name she created(rds-monitoring-role) in the Monitoring Role box when she sets Enable Enhanced Monitoring to Yes.
Sie muss den Rollennamen eingeben, den sie in(rds-monitoring-role) im Feld Monitoring Role erstellt hat, wenn Sie Enable Enhanced Monitoring auf Yes festlegt.

It is also good that the national regulatory authorities are now also responsible for roaming and will therefore take over the control and monitoring roles, which will quite simply provide us with more transparency.
Es ist auch gut, dass die nationalen Regulierungsbehörden jetzt noch zusätzlich für das Roaming zuständig sind und damit Kontroll- und Monitoringfunktionen übernehmen, die uns ganz einfach mehr Transparenz bringen.

For information on creating a monitoring role, see To create an IAM role for Amazon RDS Enhanced Monitoring in the Amazon RDS User Guide.
Weitere Informationen zum Erstellen einer Überwachungsrolle finden Sie unter So erstellen Sie eine IAM-Rolle für die erweiterte Überwachung Amazon RDS im Amazon RDS-Benutzerhandbuch.

The changes are mainly directed towards improved consumer protection emphasizing the monitoring role of the National Regulatory Authorities.
Die Änderungen zielen hauptsächlich auf einen verbesserten Verbraucherschutz ab, wobei in diesem Zusammenhang die Kontrollfunktion der einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden hervorgehoben wird.

Mr President, ladies and gentlemen, we in this House have a monitoring role, and so, just as we, as matter of course, expect the Commission to be present, so we also expect the Council to be here.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir als Parlament haben eine Kontrollfunktion, und so, wie wir selbstverständlich die Anwesenheit der Kommission erwarten, erwarten wir auch die Anwesenheit des Rates.

A key task of internal auditing is to use independent audits to support the company's management in its monitoring role within the context of its governance obligations.
Wesentliche Aufgabe der Internen Revision ist die Unterstützung der Unternehmensleitung in ihrer Kontrollfunktion im Rahmen ihrer Steuerungsaufgabe durch unabhängige Prüfungen.

Set the Monitoring Role property to the IAM role that you created to permit Amazon RDS to communicate with Amazon CloudWatch Logs for you, or choose Default to have RDS create a role for you named rds-monitoring-role.
Stellen Sie die Eigenschaft Monitoring Role(Überwachungsrolle) auf die IAM-Rolle ein, die Sie erstellt haben, um Amazon RDS die Kommunikation mit Amazon CloudWatch Logs in Ihrem Auftrag zu erlauben.

The EESC is of the opinion that the Open Method of Coordination as well as a monitoring role of the Commission, best practices and transparent data should be introduced to promote more convergence.
Der EWSA ist der Ansicht, dass die offene Koordinierungsmethode, eine Überwachungsrolle der Kommission sowie bewährte Praktiken und transparente Daten eingeführt werden sollten, um mehr Konvergenz zu schaffen.

Military expenditure is the responsibility of the national parliaments, but the European Union should manage the financial operations on joint bases and Parliament should then perform its monitoring role.
Die Militärausgaben fallen unter die Zuständigkeit der nationalen Parlamente, doch die Europäische Union sollte die Finanzoperationen auf gemeinsamer Grundlage leiten und das Europäische Parlament sollte dann seine Kontrollfunktion ausüben.

The first time that you enable Enhanced Monitoring in the console, you can select the Default option for the Monitoring Role property to have RDS create the required IAM role..
Beim ersten Aktivieren von Enhanced Monitoring in der Konsole können Sie die Option Default(Standard) für die Eigenschaft Monitoring Role(Überwachungsrolle) wählen, damit RDS die erforderliche IAM-Rolle anlegt.

Whereas supervisory boards of joint-stock companies play a largely monitoring role, advisory boards are seen as advisory"sparring partners" whose contribution is to provide positive stimulus and fresh perspectives.
Während Aufsichtsräten in Kapitalgesellschaften eine überwiegend überwachende Rolle zukommt, sind Beiräte als beratende„Sparringspartner" anzusehen, die mit ihren Erfahrungen positive Impulse und neue Sichtweisen beisteuern.

The following issues were among those raised during the discussion: links to the other opinion on today's agenda(Youth on the Move), the need to define what was meant by the term"very small enterprise", bureaucratic hurdles, the monitoring role of the EESC and the importance of innovative labour market instruments and labour market reform.
Sie äußern sich unter anderem zu den Querverbindungen zu der anderen heute erörterten Stellungnahme("Jugend in Bewegung"), die Notwendigkeit einer Definition des Begriffs"Kleinstunternehmen", bürokratische Hürden, die Überwachungsrolle des EWSA und die Bedeutung innovativer Arbeitsmarktinstrumente und Arbeitsmarktreformen.

The Commission's total additional costs for its enhanced coordination and monitoring role are estimated to be below EUR 300,000 per year and these costs will be covered by internal reallocation of resources.
Die zusätzlichen Gesamtkosten der Kommission für ihre verstärkte Koordinierungs- und Überwachungsfunktion werden auf unter 300,000 EUR pro Jahr geschätzt und diese Kosten werden durch eine interne Umverteilung von Ressourcen bereitgestellt werden.

The Committee's potential monitoring role in verifying that the horizontal social clause in the new Treaty is respected and that social requirements are taken into account in the Union's policies if European law is contrary to the social objectives, it could be declared void by the Court of Justice.
Die potenzielle Überwachungsrolle des Ausschusses zur Überprüfung der Einhaltung der bereichsübergreifenden Sozialklausel des neuen Vertrags sowie der Berücksichtigung sozialer Anforderungen in der Politik der EU verstößt EU-Recht gegen die sozialen Ziele, könnte es vom Europäischen Gerichtshof für nichtig erklärt werden.

In writing.- I voted for this report as it makes important calls on the Commission to strengthen its monitoring role in order to reduce the error rate highlighted in the recent report by the Court of Auditors.
Schriftlich.- Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er wichtige Anforderungen an die Kommission stellt, ihre überwachende Rolle zu stärken, damit die Fehlerquote gesenkt werden kann, die im kürzlich veröffentlichten Bericht des Rechnungshofs hervorgehoben wurde.

Even though we would have preferred the monitoring role and the transfer of data to be given to a judicial authority, Europol must carry out its mandate for approving the data transfer, provided for in the agreement, under the strict scrutiny of the EU.
Auch wenn wir die Kontrollfunktion und Datenweitergabe bevorzugt einer Justizbehörde übertragen hätten, muss EUROPOL sein im Abkommen vorgesehenes Mandat zur Genehmigung der Datenweitergabe unter strikter Kontrolle der EU ausführen.

The Commission, meanwhile, will be responsible for pre-selection after hearing from a panel of experts, but it will also assume a monitoring role, will assess the effectiveness of the management of the sites every six years, and may also withdraw the label.
Die Kommission wird ihrerseits nach Anhörung eines Expertengremiums für die Vorauswahl verantwortlich sein, wird jedoch auch eine Kontrollfunktion übernehmen, alle sechs Jahre die Effektivität der Betreuung der Stätten bewerten, und sie kann das Siegel auch aberkennen.

Lastly, the Committee draws attention to the fact that civil society organisations can fulfil a threefold role during the process of the implementation of cohesion policy: an advisory role- by identifying objectives and priorities; a monitoring role- over action taken by public administration; and, lastly, an executive role- as the bodies responsible for implementing and partners of projects jointly financed via the Structural Funds.
Schließlich weist der Ausschuss darauf hin, dass die Akteure der Zivilgesellschaft bei der Umsetzung der Kohäsionspolitik eine dreifache Funktion ausüben können: Bei der Festlegung der Ziele und Prioritäten kommt ihnen eine beratende Funktion zu, im Hinblick auf die von der öffentlichen Verwaltung ergriffenen Maßnahmen erfüllen sie eine Kontrollfunktion und in Bezug auf die mit Strukturfondsmitteln kofinanzierten Projekte, bei denen sie als Projektträ ger und Partner auftreten, üben sie eine ausführende Funktion aus.