What is the translation of " MONITORING SCHEME " in German?

['mɒnitəriŋ skiːm]
Noun
['mɒnitəriŋ skiːm]
Überwachungssystem
monitoring system
surveillance system
monitoring scheme
control system
system of systems
system of monitoring
CCTV system
supervision system
Monitoring Scheme
Überwachungssystems
monitoring system
surveillance system
monitoring scheme
control system
system of systems
system of monitoring
CCTV system
supervision system

Examples of using Monitoring scheme in English and their translations into German

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
The communication on the Rail Market Monitoring Scheme(RMMS);
Die Mitteilung über das Überwachungssystem für den Schienenverkehrsmarkt(Rail Market Monitoring Scheme, RMMS);
The monitoring scheme foreseen by the consumer associations needs some significant adaptations.
Das von den Verbraucherverbänden vorgesehene Preisüberwachungssystem bedarf einiger wichtiger Anpassungen.
This reinforces the requirement that a monitoring scheme must utilize"version specific" data.
Dies bestätigt die Forderung, daß ein Überwachungssystem mit"versionsspezifischen Daten" arbeiten muß.
A monitoring scheme is crucial to assess the effectiveness of the Community's strategy.
Ein Überwachungsmechanismus ist von entscheidender Bedeutung für die Beurteilung der Wirksamkeit der Gemeinschaftsstrategie.
The agreements with ACEA, JAMA and KAMA are subject to a thorough,transparent and fair monitoring scheme.
Die Vereinbarungen mit dem ACEA, dem JAMA und dem KAMA unterliegen einem sorgfältigen,transparenten und fairen Überwachungssystem.
It is the first time that a monitoring scheme for CO2 emissions will be put in place in the Community.
Zum ersten Mal wird ein System zur Überwachung der CO2-Emissionen in der Gemeinschaft eingeführt.
These are the parts of Amendments Nos 9 to 26 and36 to 45 aimed at including commercial vehicles in the monitoring scheme.
Es handelt sich dabei um Teile der Änderungsvorschläge 9-26 und 36-45,die die Einbeziehung von leichten Nutzfahrzeugen in das Überwachungsprogramm betreffen.
The Council, in its conclusions, expressed the wish that any monitoring scheme be based on official data from the competent authorities in the Member States.
In seinen Schluß folgerungen äußerte der Rat den Wunsch, daß jedwedes Überwachungssystem auf offiziellen Daten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten beruhen müsse.
Such monitoring schemes should cover the amounts and types of antibiotics used in humans(both hospital and non-hospital care), animals as well as for plant protection purposes.
Derartige Überwachungs programme sollten Mengen und Arten der bei Menschen(in und außerhalb von Krankenhäusern) und Tieren sowie zu Pflanzenschutzzwecken eingesetzten Antibiotika erfassen.
The Commission on 12 June1998 adopted the proposal for a Decision relating to a monitoring scheme on CO2 emissions from passenger cars.
Am 12. Juni1998 verabschiedete die Kommission den Vorschlag für eine Entscheidung über ein System zur Überwachung der CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen.
Such a monitoring scheme should only apply to those new passenger cars which are to be registered for the first time in the Community and have not been registered previously elsewhere.
Das Überwachungssystem sollte nur für diejenigen neuen Personenkraftwagen gelten, die zum ersten Mal in der Gemeinschaft zugelassen werden sollen und zuvor nicht anderswo zugelassen waren.
The exact format for the transmission of data under the monitoring scheme is defined in Annex IV, it is therefore unnecessary to specify it at a later stage.
Das genaue Format für die Übermittlung der Angaben im Rahmen des Überwachungssystems ist in Anhang IV festgelegt, so daß es sich erübrigt, es zu einem späteren Zeitpunkt zu spezifizieren.
The SET Plan Information system, managedby the European Commission's Joint Research Centre(JRC), includes a monitoring scheme that can be used as a starting point.
Das von der Gemeinsamen Forschungsstelle(JRC)der Europäischen Kommission verwaltete Informationssystem des SET-Plans umfasst ein Überwachungssystem, das als Ausgangspunkt herangezogen werden könnte.
Promote and further develop the monitoring scheme and the evaluation of information gathered and develop a platform for the exchange of data with and between Member States and other interested stakeholders.
Förderung und Ausbau des Überwachungssystems sowie der Evaluierung der gesammelten Informationen und Schaffung einer Plattform zum Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und anderen Betroffenen;
Pilot projects, demonstration projects and method studies that will further develop the monitoring scheme, so as to include biodiversity, soils, climate change, carbon sequestration, etc.
Pilotprojekte, Demon strations projekte und Studien zu Methoden zur Weiterentwicklung des Monitoringsystems, so dass dieses auch die biologische Vielfalt, Böden, die Klimaänderung, die Kohlenstoffbindung, usw. erfasst.
This joint monitoring scheme is the first of its kind and I think that its success or failure will decide whether or not we opt to introduce other similar schemes..
Dieses System der gemeinsamen Überwachung stellt das erste dieser Art dar, und ich glaube, sein Erfolg oder Mißerfolg wird ausschlaggebend sein dafür, ob wir auch weiterhin ähnliche Systeme einrichten wollen.
The Council agreed on the draft of its common position regarding a monitoring scheme for carbon dioxide emissions from new passenger cars in the Community.
Der Rat erzielte Einvernehmen über den Entwurf seines gemeinsamen Standpunkts betreffend ein System zur Überwachung der Kohlendioxid-Emissionen neuer Personenkraftwagen in der Gemeinschaft.
To monitor on regular basis theimplementation of multi-annual agreements and the progress made in their application, possibly in the framework of the rail market monitoring scheme.
Die Durchführung von Mehrjahresvereinbarungen unddie bei ihrer Anwendung erzielten Fortschritte gegebenenfalls im Rahmen der Überwachungsregelung für den Schienenverkehrsmarkt regelmäßig zu überprüfen.
The aim of the Decision is to create a monitoring scheme that should provide objective data not only on CO2 emissions but also on a range of vehicle characteristics e.g. mass, engine capacity, etc.
Ziel der Entscheidung ist die Einrichtung eines Überwachungssystems, mit dem sich nicht nur über die CO2-Emissionen, sondern auch über eine Reihe anderer fahrzeugspezifischer Parameter objektive Angaben machen lassen z. B. Masse, Hubraum usw.
Due to the fact that there does not exist at present a European type-approval method for measuring CO2 emissions from vehicles other than passenger cars,it is not possible to extend the monitoring scheme, at the moment, to include light commercial vehicles.
Da es derzeit kein europäisches zugelassenes Verfahren für die Messung der CO2-Emissionen anderer Kraftfahrzeuge als Personenkraftwagen gibt,ist es nicht möglich, das Überwachungssystem zum jetzigen Zeitpunkt auf leichte Nutzfahrzeuge auszudehnen.
The monitoring scheme requires quite specific information which must be obtained from similar sources in order to guarantee that information from one Member State is consistent with that from another and of comparable accuracy.
Das Überwachungssystem verlangt relativ spezielle Informationen, die aus vergleichbaren Quellen stammen müssen, damit sichergestellt ist, daß die Angaben aus den verschiedenen Mitgliedstaaten kohärent und von vergleichbarer Genauigkeit sind.
Amendments 6 and 8(recitals 5a(new) and 7) both refer to the link between the monitoring scheme and the environmental agreement entered into between the Commission and the European Automobile Manufacturers Association ACEA.
Die Änderungen 6 und 8(Erwägungen 5a(neu) und 7)beziehen sich beide auf die Verbindung, die zwischen dem Überwachungssystem und der Umweltvereinbarung zwischen der Kommission und dem Dachverband der Europäischen Automobilhersteller(ACEA) besteht.
The monitoring schemes mentioned in the regulation cannot replace the official reporting on greenhouse gas emissions and sinks that Member States are required to carry out on the basis of other agreements and Community legislation.
Die in der Verordnung aufgeführten Monitoringsysteme können die in anderen Über einkommen und im Gemeinschaftsrecht festgelegten offiziellen Berichte der Mitgliedstaaten über die Emission von Treibhausgasen und ihre Speicherung nicht ersetzen.
It is, therefore,important from both the Community's and the manufacturers' point of view that the monitoring scheme be able to demonstrate that each of the manufacturers is contributing to the success of any environmental agreement.
Daher ist essowohl aus der Sicht der Gemeinschaft als auch der Sicht des Herstellers wichtig, daß das Überwachungssystem aufzeigen kann, daß jeder einzelne Hersteller zum Erfolg einer wie auch immer gearteten Umweltvereinbarung beiträgt.
A comprehensive monitoring scheme was launched and continued annually as part of international spring weeks and published in a detailed summary in the National Park series.
Zu den gesetzten Maßnahmen wurde ein umfangreiches Monitoring gestartet und im Rahmen von Internationalen Quellwochen jährlich weitergeführt und in einer ausführlichen, zusammenfassenden Darstellung in den Schriften des Nationalparks Gesäuse publiziert.
To meet the monitoring requirements,in 2001 the Commission set up a Rail Market Monitoring Scheme(RMMS) consisting of publishing information on different aspects of the railway markets on the website5 of the Directorate-General for Energy and Transport.
Um die Überwachungsanforderungen zu erfüllen,schuf die Kommission 2001 das Überwachungssystem für den Schienenverkehrsmarkt(Rail Market Monitoring Scheme, RMMS), über das auf der Internetseite der Generaldirektion Energie und Verkehr5 Informationen über verschiedene Aspekte der Eisenbahnmärkte veröffentlicht werden.
Other objectives of the Community CO2 emissions monitoring scheme are to provide information on market changes affecting other Community policy objectives such as air quality, tropospheric ozone, acidification and road security, as well as to monitor the impact of the CO2/cars strategy on the new car market.
Weitere Ziele des gemeinschaftlichen Systems der Überwachung der Kohlendioxyd-Emissionen sind die Bereitstellung von Informationen über Marktveränderungen,die sich auf die mit anderen Gemeinschaftspolitiken verfolgten Ziele auswirken, wie beispielsweise Luftqualität, troposphärisches Ozon, Versauerung und Verkehrssicherheit, sowie die Bewertung der Auswirkungen der CO2-Strategie für Personenkraftwagen auf dem Markt für Neufahrzeuge.
The data are collected byvolunteer observers within the pan-European common bird monitoring scheme(PECBM: a joint project of the European Bird Census Council, the Royal Society for the Protection of Birds, B i r d Life International, and Statistics Netherlands) and compiled by Statistics Netherlands.
Die Daten werden im Rahmen des europaweitengemeinsamen Programms zur Vogelbeobachtung(PanEuropean Common Bird Monitoring Scheme, PECBM), eines gemeinsamen Projekts des Europäischen Verbands zur Vogelbeobachtung, der Royal Society for the Protection of Birds, BirdLife International und des statistischen Amtes der Niederlande, von ehrenamtlich tätigen Vogelbeobachtern gesammelt und vom statistischen Amt der Niederlande zusammengestellt.
Results: 28, Time: 0.0625

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - German