What is the translation of " MONITORING SCHEME " in Slovenian?

• program spremljanja
• shema spremljanja

Examples of using Monitoring scheme in English and their translations into Slovenian

Rail Market Monitoring Scheme.
Program spremljanja trga storitev v železniškem prometu.

Proteus(Proteus anguinus) is world's famous cave amphibian, a priority species of Natura 2000 with no monitoring scheme.
Človeška ribica(Proteus anguinus), svetovno znamenita jamska dvoživka, je prednostna vrsta omrežja Natura 2000, še vedno pa brez načrta varovanja in monitoringa.

Rail Market Monitoring Scheme(rmms).
Program spremljanja trga storitev v železniškem prometu.

In this context, the Commission remains of the opinion that the monitoring scheme was appropriate.
Glede na to Komisija še vedno meni, da je bila shema spremljanja ustrezna.

Recommended monitoring schemes provide the basis for modules 2 and 3 of BioMAT.
Priporočene sheme monitoringa so temelj modulov 2 in 3 v pripomočku BioMAT.

The Commission considers that the monitoring scheme was appropriate.
Komisija meni, da je bila shema spremljanja ustrezna.

(d) an appropriate monitoring scheme, with an increased monitoring frequency where necessary;
(d) ustrezen program spremljanja stanja, po potrebi s povečano pogostnostjo spremljanja;.

In 2007, the Bank started updating and developing the core aspects of Gender and Diversity(G& D) Strategy, the Action Plan and a monitoring scheme for the EIB Group.
V letu 2007 je začela posodabljati in razvijati bistvene elemente strategije spolov in raznovrstnosti, akcijskega načrta in sistema spremljanja za skupino EIB.

(d) an appropriate monitoring scheme, with an increased monitoring frequency where necessary;
(d) ustrezen program spremljanja stanja s povečano pogostnostjo spremljanja, kjer je potrebno;

Within the course of the project, we tested and implemented a number of different monitoring ideas and approaches to augment or extend the existing national monitoring schemes.
Tekom projekta smo testirali in vpeljali številne nove pristope, da bi izboljšali obstoječe nacionalne programe monitoringa rjavega medveda.

The controls of the STI are complemented by a price monitoring scheme by the Association of Slovak Consumers.
Nadzore STI dopolnjuje sistem spremljanja cen združenja slovaških potrošnikov.

Peek& Cloppenburg set up a monitoring scheme as early as 1997 whereby specialists inspect working conditions and recommended improvements when required.
Družba Peek& Cloppenburg je tako že leta 1997 oblikovala lasten program nadzora, v okviru katerega neodvisni strokovnjaki preverjajo delovne pogoje in po potrebi dajejo predloge za izboljšave.

The SET Plan Information system, managed by the European Commission's Joint Research Centre(JRC), includes a monitoring scheme that can be used as a starting point.
Informacijski sistem načrta SET, ki ga upravlja Skupni raziskovalni center Evropske komisije, vsebuje načrt spremljanja, ki se lahko uporabi kot izhodišče.

The Commission will use the‘Rail Market Monitoring Scheme' to provide a scoreboard for effective rail market opening in the whole EU.
Komisija bo s pomočjo„Programa spremljanja trga storitev v železniškem prometu“ zagotovila pokazatelja za učinkovito odpiranje trga storitev v železniškem prometu povsod v EU.

The addition of specific SCP indicators within the resource efficiency indicators will also provide a basis for SCP targets and monitoring schemes.
Če bi dodali nekatere kazalnike trajnostne potrošnje in proizvodnje za gospodarno rabo virov, bi to ustvarilo podlago za cilje in sistem spremljanja na področju trajnostne potrošnje in proizvodnje.

The proposal will build upon an already existing monitoring scheme that was established earlier in order to follow the implementation of the CO2 and cars strategy.
Predlog bo temeljil na že obstoječi shemi nadzora, ki je bila predhodno oblikovana za to, da bi se z njo spremljalo izvajanje strategije za emisije CO2 in avtomobile.

This represents a decrease by 5.1%, or 7.9 gCO2/km, from the previous year(153.6 gCO2/km in 2008) which is the largest relative drop in specific emissions since the beginning of the monitoring scheme.
To pomeni znižanje za 5,1% ali 7,9 gCO2/km v primerjavi s predhodnim letom(leta 2008 153,6 gCO2/km), kar je največje relativno znižanje specifičnih emisij od začetka sistema spremljanja in nadzora.

Asks the Commission to deploy a comprehensive monitoring scheme for the youth programmes which combines planned result indicators, concrete outcomes and long-term outputs;
Poziva Komisijo, naj začne izvajati shemo celovitega spremljanja programov za mlade, ki bo združevala načrtovane kazalnike rezultatov, konkretne rezultate in dolgoročne učinke;

This is a decrease by 3.3% or 5.2 grams per kilometre from the previous year(158.7 gCO2/km in 2007) which is the largest relative drop in specific emissions since the beginning of the monitoring scheme.
To pomeni zmanjšanje za 3,3% ali 5,2 grama na kilometer v primerjavi s predhodnim letom(leta 2007 158,7 gCO2/km), kar je največje relativno zmanjšanje specifičnih emisij od začetka sistema spremljanja in nadzora.

Asks the Commission to ensure effective and realistic monitoring schemes, based on robust and scientific sampling methodologies to track progress on all objectives;
Poziva Komisijo, naj zagotovi učinkovite in realistične sheme spremljanja, ki bodo temeljile na trdnih in znanstvenih metodologijah vzorčenja za spremljanje napredka glede vseh ciljev;

Number of monitored indicators has increased over time, some of them thus becoming redundant, which is why it makes sense to optimise the entire bear monitoring scheme at the national and population level.
Sčasoma se je število spremljanih znakov povečalo in so nekateri postali odvečni, saj so jih nadomestili učinkovitejši in bolj informativni znaki. Zato je smiselno celotno shemo spremljanja stanja populacije na nacionalni in populacijski ravni optimizirati.

The exercise would need to be accompanied by a monitoring scheme that would make the whole operation transparent and provide for feedback on potential adverse effects on other Member States.
Pilotni projekt bi moral spremljati nadzorni sistem, ki bi omogočil preglednost ukrepa in zagotovil povratne informacije o morebitnih škodljivih vplivih na drugo državo članico.

By comparing all methods of estimating population sizes against currently most reliable estimates from genetic sampling, we will suggest the most cost-effective monitoring scheme which can be used when more expensive but also more precise methods are not available.
S primerjavo metod ocenjevanja velikosti populacije s trenutno najbolj učinkovitim ocenjevanjem z genetskim vzorčenjem, bomo predlagali finančno najugodnejšo shemo monitoringa, ki se uporablja v primerih, ko dražje, a tudi natančnejše metode niso na voljo.

The proposal will build upon an already existing monitoring scheme that was established earlier in order to follow up on the implementation of the CO2 and cars strategy.
Predlog bo temeljil na že obstoječi shemi za spremljanje in nadzorovanje, ki je bila predhodno pripravljena za to, da bi sledila izvajanju strategije za emisije CO2 in avtomobile.

A large majority in the European Parliament voted in favour of this report, which seeks to improve the links between trade and climate action through proposals to discriminate against products in accordance with their environmental impact and to create a carbon monitoring scheme for all trade policies.
Velika večina v Evropskem parlamentu je glasovala v prid tega poročila, ki skuša izboljšati povezave med trgovinskimi in podnebnimi ukrepi s predlogi, ki razlikujejo proizvode na podlagi njihovega vpliva na okolje in vzpostavljajo sistem spremljanja ogljika za vse trgovinske politike.

Volunteers: Most monitoring schemes rely on volunteers, and the relationship between amateurs and professionals is particularly important for implementing a successful monitoring regime.
Prostovoljci: Večina shem monitoringa temelji na prostovoljnem delu, zato so razmerja med amaterji in profesionalci izjemno pomembna za uspešno izvedbo različnih načinov monitoringa..

Whether subsidies for certain activities, such as innovative investments, the disposal of asbestos or the participation of a company in certification and monitoring schemes, are state aid in this sense and allowed by the guidelines, has to be assessed at present on a case-by-case basis.
Ali so subvencije za določene dejavnosti, kot so inovativne investicije, odstranjevanje azbesta ali sodelovanje podjetja v sistemu nadzora in izdajanja potrdil, državne pomoči v tem smislu in jih smernice dopuščajo, se mora oceniti sedaj na podlagi posameznih primerov.

However, the EESC recognises that these voluntary monitoring schemes and codes of conduct do not work in all Member States and need to be accompanied by formal mechanisms for monitoring and enforcement at national and EU level.
Vendar pa EESO priznava, da te prostovoljne sheme spremljanja in kodeksi ravnanja ne delujejo v vseh državah članicah in da bi jih bilo treba dopolniti z uradnimi mehanizmi za spremljanje in izvrševanje na nacionalni in evropski ravni.

When developing Community monitoring schemes it is important to draw on national, pan-European and global monitoring schemes that already exist or are in preparation, and to ensure protection of landowners' privacy with respect to data handling and publishing.
Pri oblikovanju evropskih programov spremljanja je treba upoštevati obstoječe nacionalne, vseevropske in globalne programe spremljanja, oziroma take, ki jih še oblikujejo, pri obdelavi in objavi podatkov pa je treba zaščititi zasebnost lastnikov zemljišč.

To meet the monitoring requirements, in 2001 the Commission set up a Rail Market Monitoring Scheme(RMMS) consisting of publishing information on different aspects of the railway markets on the website5 of the Directorate-General for Energy and Transport.
Za izpolnjevanje zahtev glede spremljanja je Komisija leta 2001 z objavljenimi podatki o različnih vidikih trgov storitev v železniškem prometu na spletni strani Generalnega direktorata za energetiko in promet5 vzpostavila Program spremljanja trga storitev v železniškem prometu(RMMS).