What is the translation of " MONITORING SCHEME " in Portuguese?

• regime de monitorização
• sistema de controlo
• regime de vigilância
• sistema de acompanhamento
• o sistema de vigilância
• esquema de controlo

Examples of using Monitoring scheme in English and their translations into Portuguese

The Forest Focus[17] monitoring scheme expires in 2006.
O sistema de acompanhamento florestal" Forest Focus"[17] termina em 2006.

A monitoring scheme is crucial to assess the effectiveness of the Community's strategy.
O sistema de controlo é crucial para avaliar a eficácia da estratégia comunitária.

However, in order to be credible, such a monitoring scheme must cover several years.
No entanto, de forma a ser credível, esse regime de acompanhamento deverá abranger vários anos.

These are the parts of Amendments Nos 9 to 26 and 36 to 45 aimed at including commercial vehicles in the monitoring scheme.
São as partes das alterações 9 a 26, assim como as alterações 36-45, que visam abranger os veículos de mercadorias no programa de monitorização.

It is the first time that a monitoring scheme for CO2 emissions will be put in place in the Community.
É a primeira vez que um regime de monitorização das emissões de CO2 será instalado na Comunidade.

The Physician's guide to prescribing, including a liver monitoring scheme.
O guia de prescrição para os médicos, incluindo o esquema para a monitorização da função hepática.

Experience from the previous forest monitoring scheme shows that the harmonisation of data collection is of major importance.
A experiência colhida com o anterior sistema de acompanhamento florestal mostra ser da maior importância a harmonização da recolha de dados.

The Commission shall report to the European Parliament and to the Council by 31 December 2002 at the latest on the operation of the monitoring scheme established by this Decision.
A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho, o mais tardar em 31 de Dezembro de 2002, um relatório sobre o funcionamento do regime de vigilância instituído pela presente decisão.

The special price monitoring scheme will however continue, making it possible to follow closely the volume and prices of imported salmon.
O esquema de controlo dos preços especiais será, contudo, mantido, permitindo assim acompanhar de perto a quantidade e os preços do salmão importado.

We urgently need a new directive with targeted management practices, more rational monitoring schemes and more effective communication with the public.
Precisamos urgentemente de uma nova directiva com práticas de gestão direccionadas, esquemas de monitorização mais racionais e uma comunicação com o público mais eficaz.

Such a monitoring scheme should only apply to those new passenger cars which are to be registered for the first time in the Community and have not been registered previously elsewhere.
Esse regime de vigilância só será aplicável aos automóveis novos de passageiros a registar pela primeira vez na Comunidade e que nunca tenham sido anteriormente registados noutro local.

The Council agreed on the draft of its common position regarding a monitoring scheme for carbon dioxide emissions from new passenger cars in the Community.
O Conselho chegou a acordo sobre o projecto da sua Posição Comum relativa a um sistema de controlo das emissões de dióxido de carbono dos novos automóveis de passageiros na Comunidade.

This joint monitoring scheme is the first of its kind and I think that its success or failure will decide whether or not we opt to introduce other similar schemes..
Este regime de vigilância comum constitui o primeiro desta natureza e estou em crer que o seu êxito ou fracasso irá ser determinante para continuarmos ou não a pretender instituir regimes semelhantes no futuro.

The Conciliation Committee today reached agreement on the Decision establishing a monitoring scheme for carbon dioxide(CO2) emissions from new passenger cars in the Community.
O Comité de Conciliação chegou hoje a acordo sobre a Decisão que estabelece um regime de monitorização das emissões de dióxido de carbono(CO2) dos automóveis de passageiros novos.

Promote and further develop the monitoring scheme and evaluation of information gathered and develop a platform for exchange of data with and between Member States and other interested stakeholders.
Promover e desenvolver o sistema de vigilância e avaliação da informação recolhida e criar uma plataforma para o intercâmbio de dados com e entre os Estados-Membros e outros interessados.

Parliament welcomes the Commission's annual report on ISPA fund man agement for 2001 expressing the hope that the Commission may be able to ensure that a financial and procedural monitoring scheme is introduced so that information may be provided on in dividual projects as well as by sector and by Member State concerned.
Acolhendo favoravelmente o relatório anual da Comissão sobre a gestão das dotações do instrumento estrutural de pré-adesão(ISPA) para o ano de 2001, o Parlamento preconiza que a Co missão possa instaurar um sistema de acompanhamento financeiro e jurídico, de molde a garantir a informação a nível dos diferentes projectos.

The effectiveness of the monitoring schemes in promoting metabolic control was evaluated by the measurement of glycated hemoglobin HbA1c concentration and the results obtained during 12 months were compared to baseline values November 2003.
A efetividade dos esquemas de monitorização no controle metabólico foi avaliada por meio dos níveis da HbA1c. Os resultados obtidos durante os 12 meses foram comparados aos valores iniciais ao estudo.

Following the agreement reached in the Conciliation Committee between the European Parliament and the Council on 9 March 2000, the Council adopted a Decision establishing a monitoring scheme for carbon dioxide(CO2) emissions from new passenger cars in the Community for further information see press release 6596/00 Presse 62.
Na sequência do acordo a que chegou o Comité de Conciliação entre o Parlamento Europeu e o Conselho em 9 de Março de 2000, o Conselho aprovou a decisão que estabelece um regime de monitorização das emissões de dióxido de carbono(CO2) dos automóveis de passageiros novos na Comunidade para mais informações, ver Comunicado à Imprensa 6596/00 Presse 62.

A monitoring scheme has been developed, comprising four sampling campaigns in 2010 and 2011, and the samples were analyzed for selected metals-metalloids and radionuclides, using inductively coupled plasma mass spectrometry icp.
Um plano de monitoramento foi desenvolvido, compreendendo de quatro campanhas de amostragem entre 2010 e 2011. as amostras foram analisadas para metais, metalóides e radionuclídeos selecionados, utilizando e.

The Commission felt that the minimum import price scheme, together with an extensive price monitoring scheme, were sufficient to stabilize the market, as a certain price relief already had been observed since their introduction.
A Comissão considerou que um esquema de preço mínimo para a importação, juntamente com um esquema de controlo de preços extensivos, seriam suficientes para estabilizar o mercado, dado que se observa já, desde a sua introdução, um certo alívio da situação no domínio dos preços.

Monitoring schemes are in place for non-native species in Italy(110 non-native species) and the UK(introduced species with small breeding populations; non-native, non-breeding waterfowl and hybrids)._BAR.
Outras espécies estão a causar alguma preocupação, com destaque para os gansos no Reino Unido e na Irlanda. Foram criados regimes de acompanhamento: em Itália, de 110 espécies não-nativas; no Reino Unido, de espécies introduzidas com pequenas populações nidificantes não-nativas, de aves aquáticas não-nidificantes e de híbridos._BAR.

We would stress the fact that it would be necessary- and we tabled two amendments at the last minute- to evaluate the quality of data, and if the data is not good enough to carry out rigorous monitoring, the Member States would have to be told to change their method of collecting data. In addition, more powerful cars with more cylinders should also be included in this monitoring scheme.
Recordamos a necessidade, e apresentámos duas alterações à última hora, de avaliar a qualidade dos dados e, caso estes não tenham uma qualidade aceitável que permitam fazer uma monitorização rigorosa, será necessário notificar os Estados-Membros no sentido de alterarem os métodos de recolha de dados, incluindo os automóveis de maior potência e mais cilindrada neste regime de monitorização.

In mantle cell lymphoma patients, the monitoring scheme should be every 2 weeks in Cycles 3 and 4, and then at the start of each cycle.
Nos doentes com linfoma de células do manto, o esquema de monitorização deve ser feito de 2 em 2 semanas nos ciclos 3 e 4, e depois no início de cada ciclo.

Monitoring schemes will be based either on a sampling strategy designed to allow the estimation of the by-catch rates for cetaceans to achieve an accuracy rate of 30%, or on pilot monitoring schemes when there is a lack of information on the variability of by-catch.
Os regimes de controlo basearão se em uma estratégia de amostragem concebida para permitir uma estimativa das taxas de captura acessória de cetáceos por forma a atingir uma taxa de exactidão de 30 % ou, em alternativa, em regimes-piloto de controlo quando houver falta de informações sobre a variabilidade das capturas acessórias.

A central contributor to the canal's cargo monitoring scheme is the Absolute Maritime Tracking System(AMTS), which has designed tracking systems to improve maritime security, anti-piracy countermeasures and environmental protection.
Um grande colaborador do esquema de monitoramento de carga do canal é a Absolute Maritime Tracking System- AMTS(Sistema Absoluto de Rastreamento Marítimo), que desenvolveu sistemas de rastreamento para melhorar a segurança marítima, além medidas defensivas antipirataria e de proteção ambiental.

Development of a monitoring scheme for the evaluation of information gathered and development of a platform for exchange of data with and between Member States, candidate countries, and western Balkan and European Neighbour- hood Policy(ENP) countries which would be open for consultation by other stakeholders.
O desenvolvimento de um sistema de monitorização para avaliação da informação recolhida e desenvolvimento de uma plataforma de intercâmbio de dados com e entre os Estados-Membros, os países candidatos, bem como os países dos Bal- cãs Ocidentais e da Política Europeia de Vizinhança(PEV), disponível para consulta por outros interessados.

Other objectives of the Community CO2 emissions monitoring scheme are to provide information on market changes affecting other Community policy objectives such as air quality, tropospheric ozone, acidification and road security, as well as to monitor the impact of the CO2/cars strategy on the new car market.
Outros objectivos do regime de monitorização das emissões de CO2 consistem em fornecer informações sobre as alterações de mercado que afectam outros objectivos da política comunitária tais como a qualidade do ar, o ozono troposférica, a acidificação e a segurança rodoviária, bem como apreciar o impacto da estratégia CO2/automóveis no novo mercado automóvel.

Such sources of general environmental monitoring schemes, statistics and investigations can be found in all Member States and are to a large extent also required by EC legislation(e.g. monitoring according to Articles 5 and 8 of the Water Framework Directive 2000/60/EC or Directive on Ozone in ambient air 2002/3/EC).26.
Essas fontes de sistemas de controlo do ambiente em geral, estatísticas e inquéritos existem em todos os Estados-Membros e também são, em grande medida, exigidas pela legislação comunitária por exemplo, o controlo nos termos dos artigos.

In the Commission's view such a monitoring scheme would not only allow to assess the changes in the new car fleet(and their potential impact on other Community environmental objectives: air quality, acidification, ground level ozone) but also to verify whether every manufacturer is contributing to the success of the environmental agreement envisaged between the Commission and ACEA.
Em a opinião da Comissão, um sistema de controlo deste tipo permitiria não apenas avaliar as alterações da nova frota automóvel( e o seu potencial impacto nos outros objectivos ambientais comunitários: qualidade do ar, acidificação, camada de ozono ao nível do solo) mas também verificar se os construtores contribuem para o sucesso do acordo ambiental previsto entre a Comissão e a ACEA.