What is the translation of " MONITORING SCHEME " in Slovak?

• systém monitorovania
• schémy monitorovania
• monitorovací systém
• program na monitorovanie
• monitoring scheme

Examples of using Monitoring scheme in English and their translations into Slovak

Rail Market Monitoring Scheme.
Schéma monitorovania železničného trhu.

The Physician's guide to prescribing, including a liver monitoring scheme.
Príručku pre predpisujúceho lekára, vrátane schémy monitorovania pečeňových funkcií.

Rail Market Monitoring Scheme(rmms).
Systém monitorovania železničného trhu.

In this context, the Commission remains of the opinion that the monitoring scheme was appropriate.
V tomto kontexte zastáva Komisia naďalej názor, že systém monitorovania je primeraný.

The monitoring scheme foreseen by the consumer associations needs some significant adaptations.
Monitorovací systém pripravovaný spotrebiteľskými organizáciami si vyžaduje niektoré podstatné úpravy.

The Commission considers that the monitoring scheme was appropriate.
Komisia je toho názoru, že systém monitorovania je primeraný.

(d)an appropriate monitoring scheme, with an increased monitoring frequency where necessary;
Vhodný monitorovací program, v prípade potreby s vyššou frekvenciou monitorovacích činností.

The communication on the Rail Market Monitoring Scheme(RMMS);
Oznámenie o schéme monitorovania železničného trhu(Rail Market Monitoring Scheme- RMMS).

The Commission will use the‘Rail Market Monitoring Scheme' to provide a scoreboard for effective rail market opening in the whole EU.
Komisia použije„Systém monitorovania železničného trhu“ na poskytnutie výsledných informácií pre otvorenie účinného železničného trhu v celej EÚ.

For identifying risk areas, the Commission encourages Member States to use existing monitoring schemes.
Komisia nabáda členské štáty, aby pri identifikácii rizikových oblastí použili existujúce schémy monitorovania.

(9) Notably the EU pollinators monitoring scheme and indicators;
(9) Najmä systém monitorovania opeľovačov v EÚ a príslušné ukazovatele;

In 2007, the Bank started updating and developing the core aspects of Gender and Diversity(G& D) Strategy, the Action Plan and a monitoring scheme for the EIB Group.
V roku 2007 banka začala aktualizovať a vyvíjať základné aspekty stratégie pre rody a diverzitu(Gender and Diversity- G& D), akčný plán a monitorovací systém pre skupinu EIB.

Elaborate agricultural practices plan and monitoring scheme for the project sites in Hungary.
Vypracovanie plánu poľnohospodárskych postupov a monitorovacej schémy pre projektové lokality v Maďarsku.

To monitor on regular basis the implementation of multi-annual agreements and the progress made in their application, possibly in the framework of the rail market monitoring scheme.
Aby pravidelne monitorovala vykonávanie viacročných dohôd a pokrok pri ich uplatňovaní, a to prípadne aj v rámci systému monitorovania trhu železničnej dopravy.

The price controls of the SOI are complemented with a price monitoring scheme by consumer organisations.
Kontroly cien vykonávané Slovenskou obchodnou inšpekciou sú doplnené systémom monitorovania cien spotrebiteľskými organizáciami.

The authors suggested that the airborne distribution of microscopic plastic particles has so far been neglected as a source of contamination and should be monitored in standard air pollution monitoring schemes.
Podľa autorov je dosiaľ šírenie mikroskopických plastových čiastočiek vzduchom ako zdroj kontaminácie zanedbávané a malo by sa sledovať pri štandardných programoch monitorovania znečistenia vzduchu.

The proposal will build upon an already existing monitoring scheme that was established earlier in order to follow the implementation of the CO2 and cars strategy.
Návrh bude stavať na už existujúcej schéme monitorovania, ktorá bola stanovená na účely sledovania implementácie stratégie týkajúcej sa CO2 a automobilov.

The addition of specific SCP indicators within the resource efficiency indicators will also provide a basis for SCP targets and monitoring schemes.
Doplnením niektorých ukazovateľov udržateľnej spotreby a výroby medzi ukazovatele efektívneho využívania zdrojov by sa vytvoril základ pre ciele a systémy monitorovania v oblasti udržateľnej spotreby a výroby.

Asks the Commission to ensure effective and realistic monitoring schemes, based on robust and scientific sampling methodologies to track progress on all objectives;
Žiada Komisiu, aby zabezpečila účinné a realistické systémy monitorovania na základe spoľahlivých a vedeckých metodík výberu vzoriek v záujme sledovania pokroku v plnení všetkých cieľov;

We call on the European Commission to distinguish between imported goods on the basis of their ecological footprint and to establish a carbon monitoring scheme for all trade policies.
Žiadame Európsku komisiu, aby rozlišovala dovážané tovary na základe ich ekologickej stopy a vytvorila program na monitorovanie uhlíka pre všetky obchodné politiky.

This kind of data is already collected for passenger traffic under voluntary Railway Market Monitoring Scheme(RMMS) managed by the Commission; however, this has not yet been extended to freight traffic.
Tento druh údajov sa už zbiera pre osobnú dopravu v rámci dobrovoľného systému monitorovania železničného trhu(RMMS), ktorý riadi Komisia, zatiaľ však nebol rozšírený na nákladnú dopravu.

The Commission has started to collect service-related data and indicators on the developments in the use of rail networks, and on the evolution of framework conditions through its Rail Market Monitoring Scheme(RMMS) platform.
Komisia začala prostredníctvom svojho systému monitorovania železničného trhu(Rail Market Monitoring Scheme- RMMS) zhromažďovať prevádzkové údaje a ukazovatele o vývoji využívania železničných sietí a o vývoji rámcových podmienok.

Since most relevant indicators are currently monitored through the Rail Market Monitoring Scheme(RMMS)3 the monitoring of this initiative could be carried out within RMMS.
Keďže sa väčšina významných ukazovateľov monitoruje v súčasnosti prostredníctvom schémy monitorovania železničného trhu (RMMS)3, monitorovanie tejto iniciatívy by sa takisto mohlo vykonávať v rámci RMMS.

Monitoring schemes shall be undertaken on an annual basis and established for vessels flying their flag and with an overall length of 15 m or more to monitor cetacean by-catch, for the fisheries and under the conditions defined below.
Programy monitorovania sa vykonávajú na ročnom základe a pre plavidlá plaviace sa pod ich vlajkou s celkovou dĺžkou 15 metrov a viac na monitorovanie vedľajších úlovkov veľrybotvarých cicavcov, a to pre rybolovné oblasti a za podmienok vymedzených nižšie.

To meet the monitoring requirements, in 2001 the Commission set up a Rail Market Monitoring Scheme(RMMS) consisting of publishing information on different aspects of the railway markets on the website5 of the Directorate-General for Energy and Transport.
S cieľom splniť požiadavky monitorovania vytvorila Komisia v roku 2001 schému monitorovania železničného trhu(SMŽT), ktorá spočíva v uverejňovaní informácií o rôznych aspektoch železničného trhu na internetovej stránke5 Generálneho riaditeľstva pre energetiku a dopravu.

A large majority in the European Parliament voted in favour of this report, which seeks to improve the links between trade and climate action through proposals to discriminate against products in accordance with their environmental impact and to create a carbon monitoring scheme for all trade policies.
Veľká väčšina poslancov Európskeho parlamentu hlasovala za túto správu, ktorá sa usiluje zlepšiť prepojenie medzi obchodom a opatreniami v oblasti klímy prostredníctvom návrhov na znevýhodnenie výrobkov na základe ich vplyvu na životné prostredie a vytvoriť program na monitorovanie uhlíka pre všetky obchodné politiky.

The Commission will devise and test an EU-wide pollinator monitoring scheme to ensure the provision of good quality data for assessing the status and trends of pollinator species in the EU and developing a pollinator indicator.
Komisia pripraví a vyskúša celoeurópsky systém monitorovania opeľovačov, ktorý zabezpečí poskytovanie kvalitných údajov na posúdenie stavu a trendov jednotlivých druhov opeľovačov v EÚ a vypracovanie ukazovateľa týkajúceho sa opeľovačov.

When developing Community monitoring schemes it is important to draw on national, pan-European and global monitoring schemes that already exist or are in preparation, and to ensure protection of landowners' privacy with respect to data handling and publishing.
Pri vypracovávaní monitorovacích systémov Spoločenstva je dôležité vychádzať z jestvujúcich alebo pripravovaných národných, celoeurópskych a celosvetových monitorovacích systémov a zabezpečiť ochranu osobných údajov vlastníkov pôdy pri spracovávaní a zverejňovaní údajov.

However, the EESC recognises that these voluntary monitoring schemes and codes of conduct do not work in all Member States and need to be accompanied by formal mechanisms for monitoring and enforcement at national and EU level.
EHSV však poznamenáva, že tieto dobrovoľné systémy monitorovania a kódexy správania nefungujú vo všetkých členských štátoch a je potrebné, aby ich dopĺňali formálne mechanizmy na monitorovanie a presadzovanie na národnej a európskej úrovni.