What is the translation of " ITS SUPERVISORY FUNCTION " in Slovak?

• svojej funkcii dohľadu
• svojej funkcie dohľadu

Examples of using Its supervisory function in English and their translations into Slovak

(b) has direct access to the management body in its supervisory function, where necessary.
Osoba dohliadajúca na krycí súbor má v prípade potreby priamy prístup k riadiacemu orgánu v jeho funkcii dohľadu.

This requirement shall not lead to ban members of affiliated companies or affiliated entities from the management body in its supervisory function.”.
Táto požiadavka nesmie viesť k zákazu účasti členov pridružených spoločností alebo pridružených subjektov v riadiacom orgáne v jeho funkcii dohľadu.“.

Management body in its supervisory function' means the management body acting in its role of overseeing and monitoring management decision- making;
Riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu“ je riadiaci orgán, ktorý vykonáva svoju úlohu dohľadu a monitorovania nad rozhodovaním manažmentu;

Moreover, diversity in all its aspects can be more easily achieved among non-executive directors, given the usually wider composition of the management body in its supervisory function.
Okrem toho, dosiahnuť rozmanitosť vo všetkých jej aspektoch je možné ľahšie medzi nevýkonnými riaditeľmi vzhľadom na zvyčajne širšie zloženie riadiaceho orgánu v jeho dozornej funkcii.

This means that, in order to fulfil its supervisory function, the EPPO's Central Office needs sufficient staff and resources, including national legal experts54.
To znamená, že na plnenie svojej funkcie dohľadu potrebuje ústredie Európskej prokuratúry dostatočný počet zamestnancov a zdrojov, vrátane odborníkov na vnútroštátne právo54.

The implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration adopted by the management body in its supervisory function;
Vykonávanie politiky odmeňovania sa aspoň raz ročne podrobí centrálnej a nezávislej vnútornej kontrole dodržiavania politík a postupov odmeňovania, ktoré prijal riadiaci orgán v jeho funkcii dohľadu;

(f) the management body in its supervisory function adopts and periodically reviews the remuneration policy and has the overall responsibility for overseeing its implementation;
Riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu prijíma a pravidelne skúma politiku odmeňovania a má celkovú zodpovednosť za dohľad nad jej vykonávaním;

A firm must ensure that the implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration adopted by the governing body in its supervisory function.
Vykonávanie politiky odmeňovania sa aspoň raz ročne podrobuje ústrednému a nezávislému vnútornému preskúmaniu dodržiavania politík a postupov odmeňovania prijatých riadiacim orgánom v rámci jeho funkcie dohľadu;

An AIFM must ensure that the governing body of the AIFM, in its supervisory function, adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation.
Riadiaci orgán správcu AIF v rámci svojej funkcie dohľadu prijíma a pravidelne skúma všeobecné zásady politiky odmeňovania a zodpovedá za jej uplatňovanie;

To establish that the remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee or, if such a committee has not been established, by the management body in its supervisory function;
Na odmeňovanie vyšších úradníkov vo funkciách riadenia rizík a dodržiavania súladu priamo dohliada výbor pre odmeňovanie uvedený v článku 33, prípadne- pokiaľ takýto výbor nebol zriadený- riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu;

(c) the management body of the management company, in its supervisory function, adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;
(c) riadiaci orgán správcovskej spoločnosti vo svojej funkcii dohľadu prijíma a pravidelne preskúmava všeobecné zásady politiky odmeňovania a zodpovedá za jej vykonávanie;

To establish that the remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee or, if such a committee has not been established, by the management body in its supervisory function;
Nad odmeňovaním najvyššie postavených zamestnancov vo funkciách riadenia rizík a súladu priamo dohliada výbor pre odmeňovanie uvedený v článku 95, prípadne- pokiaľ takýto výbor nebol zriadený- riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu.

The management body in its supervisory function and, where one has been established, the risk committee must determine the nature, the amount, the format, and the frequency of the information on risk which it is to receive.
Riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu a výbor pre riziká v prípade, že bol zriadený, určujú povahu, množstvo, formát a frekvenciu informácií o riziku, ktoré budú dostávať.

The head of the risk management function shall not be removed without prior approval of the management body in its supervisory function and shall be able to have direct access to the management body in its supervisory function where necessary.
Osoba na čele funkcie riadenia rizík sa odvoláva len s predchádzajúcim súhlasom riadiaceho orgánu v jeho funkcii dohľadu a v prípade potreby je oprávnená mať k riadiacemu orgánu v jeho funkcii dohľadu priamy prístup.

The remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee referred to in point(24) or, if such a committee has not been established, by the management body in its supervisory function;
Na odmeňovanie vyšších úradníkov vo funkciách riadenia rizík a dodržiavania súladu priamo dohliada výbor pre odmeňovanie uvedený v článku 33, prípadne- pokiaľ takýto výbor nebol zriadený- riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu;

The risk committee, or, when such a committee has not been established, the management body in its supervisory function, shall determine the nature, the amount, the format, and the frequency of the information on risk it shall receive from senior management.
Riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu a výbor pre riziká v prípade, že bol zriadený, určujú povahu, množstvo, formát a frekvenciu informácií o riziku, ktoré budú dostávať.

The remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee referred to in point(24) or, if such a committee has not been established, by the management body in its supervisory function;
Nad odmeňovaním najvyššie postavených zamestnancov vo funkciách riadenia rizík a súladu priamo dohliada výbor pre odmeňovanie uvedený v článku 95, prípadne- pokiaľ takýto výbor nebol zriadený- riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu.

(e) the chairman of the management body, in its supervisory function of an institution, shall not exercise simultaneously the functions of a chief executive officer within the same institution, unless justified by the institution and authorised by the Bank.
Predseda riadiaceho orgánu vo svojej funkcii dohľadu inštitúcie nesmie vykonávať zároveň funkcie výkonného riaditeľa v tej istej inštitúcii, pokiaľ to nie je odôvodnené zo strany inštitúcie a povolené príslušnými orgánmi.

The remuneration committee must be responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the AIFM or the AIF concerned and which are taken by the governing body in its supervisory function.
Výbor pre odmeňovanie zodpovedá za vypracovanie rozhodnutí týkajúcich sa odmeňovania vrátane tých, ktoré majú dôsledky na riziká a riadenie rizík dotknutého správcu AIF alebo AIF a ktoré má prijímať riadiaci orgán v rámci svojej funkcie dohľadu.

A CRR firm must ensure that the management body in its supervisory function and, where a risk committee has been established, the risk committee have adequate access to information on the risk profile of the firm and, if necessary and appropriate, to the risk management function and to external expert advice.
Členské štáty zabezpečia, aby riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu a výbor pre riziká v prípade, že bol zriadený, mali primeraný prístup k informáciám o rizikovej situácii inštitúcie, a ak je to potrebné a vhodné, k funkcii riadenia rizík a k poradenstvu externých expertov.

The fact that the Supervisory Board does not exercise control over the supervisory budget or human resources is in the ECB's view compatible with the principle of separation and does not jeopardise the independence of the ECB's monetary policy and its supervisory function.
Skutočnosť, že Rada pre dohľad nemá kontrolu nad rozpočtom dohľadu a jeho ľudskými zdrojmi, je podľa názoru ECB zlučiteľná so zásadou oddelenia funkcií a neohrozuje nezávislosť menovej politiky ECB a jej funkcie dohľadu.

(13) Institutions shall ensure that the management body in its supervisory function and, where established, the risk committee or combined committee, as the case may be, have adequate access to information on the risk situation of the institution and, if necessary and appropriate, to the risk management function and to external expert advice.
Členské štáty zabezpečia, aby riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu a výbor pre riziká v prípade, že bol zriadený, mali primeraný prístup k informáciám o rizikovej situácii inštitúcie, a ak je to potrebné a vhodné, k funkcii riadenia rizík a k poradenstvu externých expertov.

The remuneration committee shall be responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the management company or the UCITS concerned and which are to be taken by the management body in its supervisory function.
Výbor pre odmeňovanie zodpovedá za prípravu rozhodnutí týkajúcich sa odmeňovania vrátane tých, ktoré majú dôsledky na riziko a riadenie rizík dotknutej správcovskej spoločnosti alebo PKIPCP a ktoré má prijímať riadiaci orgán v rámci svojej funkcie dohľadu.

Competent authoritiMember States shall ensure that the risk committee, ormanagement body and, when such aa risk committee has not been established, the management body in its supervisory function regularly communicates with the institution's risk management function and shall, where appropriate, have accessrisk committee, have adequate access to information on the risk situation of the institution and, if necessary and appropriate, to the risk management function and to external expert advice.
Členské štáty zabezpečia, aby riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu a výbor pre riziká v prípade, že bol zriadený, mali primeraný prístup k informáciám o rizikovej situácii inštitúcie, a ak je to potrebné a vhodné, k funkcii riadenia rizík a k poradenstvu externých expertov.

Without prejudice to point(a) of paragraph 2, Member States ensure that the internal cover pool monitor cannot be removed from that function as cover pool monitor without the prior approval of the management body in its supervisory function of the credit institution issuing the covered bonds; and.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2 písm. a, členské štáty zabezpečia, aby interná osoba dohliadajúca na krycí súbor nebola odvolaná z funkcie osoby dohliadajúcej na krycí súbor bez predchádzajúceho schválenia riadiacim orgánom úverovej inštitúcie emitujúcej kryté dlhopisy v jeho funkcii dohľadu; a.