Какво е " SUPERVISORY REGIME " на Български - превод на Български

• надзорен режим
• надзорният режим

Примери за използване на Supervisory regime на Английски и техните преводи на Български

Moreover, a comprehensive supervisory regime will be put in place.
Нещо повече, ще бъде създаден един широкообхватен надзорен режим.

QUESTION 44: Has the efficiency of off-site supervision 1= improved, 2= remained the same, or 3= deteriorated compared to the supervisory regime that preceded the SSM?
ВЪПРОС 44: Ефективността на надзора от разстояние се е 1= подобрила, 2= останала същата или 3= се е влошила в сравнение с надзорния режим преди ЕНМ?

A delegated act has been adopted in accordance with paragraph 4 to the effect that the supervisory regime of that third country has been deemed to be equivalent to that laid down in Title I, Chapter VI.
Е приет делегиран акт в съответствие с параграф 4, в който надзорният режим на тази трета държава се счита за еквивалентен на предвиденото в дял I, глава VI;

This situation led the Commission, through its Communication of 4 March 2009, to introduce a genuine programme of reforms of the financial markets' regulatory frameworks and supervisory regimes.
Тази ситуация накара Комисията, чрез съобщението си от 4 март 2009 г., да въведе една истинска програма за реформи на регулаторните рамки на финансовите пазари и на надзорните режими.

Under the proposal, Britain and the European Union would recognize each other's regulatory and supervisory regimes, an option long favored by the financial services industry.
Според предложението Великобритания и ЕС биха признали взаимно своите регулаторни и надзорни режими- възможност, която е подкрепяна от сектора на финансовите услуги.

As recalled in the ECB's November 2018 Financial Stability Review, progress on the CMU project is needed as a fully fledged CMU has the potential to boost economic growth and can play a crucial role in strengthening the EU's financial architecture and supervisory regime;
Както се припомня в Прегледа на финансовата стабилност от ноември 2018 г. на ЕЦБ, напредъкът по проекта за СКП е нужен, тъй като един напълно функциониращ СКП има потенциала да засили икономическия растеж и може да играе ключова роля за укрепване на финансовата архитектура и надзорния режим на ЕС;

Safeguarding of the financial stability of the EU and compliance with its regulatory and supervisory regime and standards and their application.
Гарантиране на финансовата стабилност на ЕС и спазване на неговия регулаторен и надзорен режим и стандарти и тяхното прилагане.

Underlines that EBA's role in promoting a common supervisory regime across the internal market is essential in order to ensure financial stability, better integrated and safer financial markets, as well as a high degree of consumer protection in the Union;
Подчертава, че ролята на Органа за насърчаване на общ надзорен режим за целия вътрешен пазар е от съществено значение за осигуряването на финансова стабилност, по-добре интегриран, по-прозрачен, по-ефективен и по-сигурен финансов пазар, както и на високо равнище на защита на потребителите в Съюза;

ECB Opinion on reform of the banking and financial market supervisory regime in Austria.
Становище на ЕЦБ относно реформата на надзорния режим на банките и финансовия пазар в Австрия.

Underlines that ESMA's role in promoting a common supervisory regime across the internal market is essential in order to ensure financial stability, a better integrated, more transparent, more efficient and safer financial market as well as a high degree of consumer protection in the Union;
Подчертава, че ролята на EIOPA за насърчаване на общ надзорен режим за целия вътрешен пазар е от съществено значение за осигуряването на финансова стабилност, по-добре интегриран, по-прозрачен, по-ефективен и по-сигурен финансов пазар, както и на високо равнище на защита на потребителите в Съюза;

Safeguard financial stability in the EU and respect its regulatory and supervisory regime and standards.
Всяка бъдеща рамка следва да съхрани финансовата стабилност в Съюза и да зачита неговия регулаторен и надзорен режим и неговите регулаторни и надзорни стандарти и прилагането им.

The first is the continuing work of rebuilding a regulatory and supervisory regime- a regime which must command the confidence of the public and the investment community alike.
Първата е продължаващата работа по възстановяването на регулаторния и надзорен режим- режим, който трябва да управлява както общественото доверие, така и инвеститорската общност.

However, Regulation(EU) No 462/2013 of the European Parliament and of the Council(3) introduced additional requirements for CRAs registered in the Union making the legal and supervisory regime for those CRAs more stringent.
Регламент(ЕС) № 462/2013 на Европейския парламент и на Съвета(3) обаче засили правния и надзорен режим на регистрираните в Съюза АКР, като въведе допълнителни изисквания за тях.

Equivalence means the EU commission recognises that the financial regulatory or supervisory regime of certain non-EU countries is equivalent to the corresponding EU framework.
Решенията за еквивалентност позволяват на Комисията да признае, че финансовият регулаторен или надзорен режим на определени държави извън ЕС е еквивалентен на съответната уредба на ЕС.

If you did not have enough contact to assess this question please select‘Not applicable' QUESTION 42: Has the quality of off-site supervision 1= improved, 2= remained the same, or 3= deteriorated compared to the supervisory regime that preceded the SSM?
Ако не сте имали достатъчно контакти, за да оцените този въпрос, моля изберете„Няма данни“ ВЪПРОС 42: Качеството на надзора от разстояние се е 1= подобрило, 2= останало същото или 3= се е влошило в сравнение с надзорния режим преди ЕНМ?

Considers that any future framework should safeguard financial stability in the EU and respect its regulatory and supervisory regime and standards and their application, while maintaining the EU regulatory and decision-making autonomy;
Всяка бъдеща рамка следва да съхрани финансовата стабилност в Съюза и да зачита неговия регулаторен и надзорен режим и неговите регулаторни и надзорни стандарти и прилагането им.

The supervisory regime should provide for a risk-sensitive requirement, which is based on a prospective calculation to ensure accurate and timely intervention by supervisory authorities(the Solvency Capital Requirement), and a minimum level of security below which the amount of financial resources should not fall(the Minimum Capital Requirement).
Надзорният режим следва да предвиди изискване отчитащо риска, което се основава на изчисляване при прилагане на проспективен подход, за да се гарантира прецизна и навременна намеса от страна на надзорните органи(капиталово изискване за платежоспособност) и минимално ниво на сигурност, под което не следва да спада размерът на финансовите ресурси(минимално капиталово изискване).

The EU has a duty to safeguard financial stability and ensure respect of its regulatory and supervisory regime and standards and their application.
Всяка бъдеща рамка следва да съхрани финансовата стабилност в Съюза и да зачита неговия регулаторен и надзорен режим и неговите регулаторни и надзорни стандарти и прилагането им.

Underlines that EBA's role in promoting a common supervisory regime across the internal market is essential in order to ensure better integrated and safer financial markets, as well as a high degree of consumer protection in the Union by promoting fairness and transparency on the product and financial services market;
Подчертава, че ролята на Органа в насърчаването на общ надзорен режим на целия вътрешен пазар е съществена за осигуряването на финансова стабилност, по-добре интегриран, по-ефикасен и по-безопасен финансов пазар, както и на висока степен на защита на потребителите в Съюза, чрез насърчаване на справедливост и прозрачност на стоковите пазари и пазарите на финансови услуги;

Any future framework should safeguard financial stability in the Union and respect its regulatory and supervisory regime and standards and their application.
Всяка бъдеща рамка следва да съхрани финансовата стабилност в Съюза и да зачита неговия регулаторен и надзорен режим и неговите регулаторни и надзорни стандарти и прилагането им.

Emphasises that the Authority's role in promoting a common supervisory regime across the single market is essential to ensure better integrated, more efficient and safer financial markets in the Union, thus contributing to economic recovery and the creation of jobs and growth in Europe and the prevention of future crises in the financial sector;
Подчертава, че ролята на Органа в подкрепа на общ надзорен режим за целия единен пазар е от съществено значение за осигуряването на по-добре интегриран, по-ефективен и по-сигурен застрахователен и пенсионно осигурителен сектор в Съюза, като по този начин допринася за икономическото възстановяване и създаването на работни места и растеж в Европа и за предотвратяването на бъдещи кризи във финансовия сектор;

Equivalence is the process whereby the European Commission formally recognises that the regulatory or supervisory regime of a non-EU country is equivalent to the corresponding EU regime..
Решенията за еквивалентност позволяват на Комисията да признае, че финансовият регулаторен или надзорен режим на определени държави извън ЕС е еквивалентен на съответната уредба на ЕС.

It is necessary to prohibit any provisions enabling Member States to require pledging of assets covering the technical provisions of an insurance or reinsurance undertaking, whatever form that requirement might take, when the insurer is reinsured by an insurance or reinsurance undertaking authorised pursuant to this Directive, or by a third-country undertaking where the supervisory regime of that third country has been deemed equivalent.
Необходимо е да се забранят разпоредби, които позволяват на държавите-членки да изискват даването в залог на активи за покриване на техническите резерви на застрахователно и презастрахователно предприятие, независимо от формата на това изискване, когато застрахователят е презастрахован от застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз съгласно настоящата директива, или от предприятие на трета държава, ако надзорният режим на тази трета държава се счита за еквивалентен.

The expertise of the team of Iliev& Partners Law Firm is focused on providing competent expert advice regarding regulatory and supervisory regimes, initial public offerings, the regime for structuring transactions with financial instruments, regime of taxes levied on the activities of the market players, relevant regulations of the EU legislation.
Фокусът на екипът на Адвокатско дружество„Илиев и Партньори“ в областта на капиталовите пазари е насочен към предоставяне на компетентно експертно съдействие на участниците на пазара по въпросите свързани с регулаторните и надзорни режими и изисквания, структуриране на първични публични предлагания, структуриране на сделки с финансови инструменти, режимите на данъчно облагане на участниците в сектора, разпоредби на релевантните актове на европейското законодателство.

Some EU financial services legislation contains provisions which allow the European Commission to determine that a third country's regulatory and supervisory regime is equivalent to the EU's corresponding regulatory framework.
Решенията за еквивалентност позволяват на Комисията да признае, че финансовият регулаторен или надзорен режим на определени държави извън ЕС е еквивалентен на съответната уредба на ЕС.

One suggested alternative is to use the equivalence regime under which the European Commission can recognise that the regulatory or supervisory regime of certain non-EU countries is equivalent to the corresponding EU framework.
Решенията за еквивалентност позволяват на Комисията да признае, че финансовият регулаторен или надзорен режим на определени държави извън ЕС е еквивалентен на съответната уредба на ЕС.

The stated aims of Solvency II are to improve consumer protection, modernise supervision, deepen EU market integration by harmonising supervisory regimes, and increase the international competitiveness of EU insurers.
Посочените цели на директивата„Платежоспособност II“ са да се подобри защитата на потребителите, да се модернизира надзорът, да се задълбочи интеграцията на пазара в ЕС чрез хармонизиране на надзорните режими и да се повиши международната конкурентоспособност на застрахователите от ЕС.