Какво е " SUPERVISORY REPORTING " на Български - превод на Български

• надзорна отчетност
• надзорното отчитане
• надзорната отчетност

Примери за използване на Supervisory reporting на Английски и техните преводи на Български

Supervisory reporting and public disclosure of the requirement.
Надзорна отчетност и публично оповестяване на изискването.

Annexes 113 QUESTION 22: Do you consider the implementation deadlines for supervisory reporting requirements to be reasonable?
Приложения 113 ВЪПРОС 22: Считате ли, че сроковете за изпълнение на изискванията за надзорна отчетност са разумни?

QUESTION 20: Do you believe that other supervisory reporting requirements as those mentioned in the previous questions place a disproportionate administrative burden on banks?
ВЪПРОС 20: Считате ли, че други изисквания за надзорна отчетност, като посочените в предишните въпроси, водят до непропорционална административна тежест за банките?

The items essential or relevant for supervision at group level with a view to enhancing convergence of supervisory reporting.
Съществените или относими данни за надзора на равнище група с оглед на засилване на сближаването в областта на надзорното отчитане.

The supervisory authorities concerned may limit regular supervisory reporting or exempt insurance and reinsurance undertakings from reporting on an item-by-item basis, where.
Съответните надзорни органи могат да ограничат редовната надзорна отчетност или да освободят застрахователните и презастрахователните предприятия от отчитане елемент по елемент, когато.

Organisation of collection of supervisory and statistical data for supervisory purposes and validation of supervisory reporting;
Организацията на набиране на надзорни и статистически данни за надзорни цели и валидиране на надзорната отчетност;

The amendment reflects recent changes made to the supervisory reporting framework, following the adoption of Commission Implementing Regulation(EU) 2016/2070, with regard to benchmarking institutions' internal models.
Изменението отразява извършените неотдавна промени по рамката за надзорна отчетност след приемането на Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/2070 на Комисията във връзка със сравнителния анализ на вътрешните модели на институциите.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the items essential or relevant for supervision at group level with a view to enhancing convergence of supervisory reporting.
Съществените или относими данни за надзора на равнище група с оглед на засилване на сближаването в областта на надзорното отчитане.

Large reporters apply International Financial Reporting Standards(IFRS) and the EBA ITS on supervisory reporting, while some smaller reporters may apply national accounting standards.
Големите докладчици са приложили Международните стандарти за финансово отчитане(IFRS) и Техническите стандарти за прилагане(ИТС) на Европейския банков орган(ЕБО) относно надзорното отчитане, докато някои по-малки докладчици могат да прилагат националните счетоводни стандарти.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the information referred to in paragraphs 1 to 4, with a view to ensuring to the appropriate extent convergence of supervisory reporting.
Комисията приема мерки за прилагане за определяне на посочената в параграфи 1- 4 информация, с цел гарантиране на сближаването на надзорната отчетност в необходимата степен.

Large reporters apply International Financial Reporting Standards(IFRS) and the Implementing Technical Standards(ITS) on supervisory reporting of the European Banking Authority(EBA), while some smaller reporters may apply national accounting standards.
Големите докладчици са приложили Международните стандарти за финансово отчитане(IFRS) и Техническите стандарти за прилагане(ИТС) на Европейския банков орган(ЕБО) относно надзорното отчитане, докато някои по-малки докладчици могат да прилагат националните счетоводни стандарти.

(d) it has a solvency regime that is risk based and establishes quantitative and qualitative solvency requirements and requirements relating to supervisory reporting and transparency;
Режимът на платежоспособност на третата държава е риск-базиран и установява количествени и качествени изисквания за платежоспособност и изисквания, свързани с надзорна отчетност и прозрачност;

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on regular supervisory reporting with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities referred to in paragraphs 1 and 2.
За да гарантира еднакви условия за прилагане на настоящия член, ЕОЗППО разработва проекти на технически стандарти за изпълнение относно редовната надзорна отчетност във връзка с образците за предоставяне на информацията на надзорните органи, посочени в параграфи 1 и 2.

EIOPA, after consulting national authorities and after consumer testing, shall develop draft implementing technical standards regarding the format of supervisory reporting.
След провеждане на консултации с националните органи и след извършване на проучвания сред потребителите EIOPA разработва проекти на технически стандарти за изпълнение във връзка с формàта на надзорната отчетност.

Where the Commission determines that a third country's prudential regime for group supervision is temporarily equivalent, additional supervisory reporting should be allowed for in order to ensure the protection of policy holders and beneficiaries within the Union.
Когато Комисията определи, че режимът за пруденциален групов надзор на трети страни временно съответства на изискванията за еквивалентност, следва да бъде предоставена възможност за допълнителна надзорна отчетност с цел да се осигури защита на титулярите на полици и бенефициерите в рамките на Съюза.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 62 specifying the information referred to in paragraphs 1 to 4, with a view to ensuring to the appropriate extent convergence of supervisory reporting.
В съответствие с член 62 Комисията приема делегирани актове за определяне на посочената в параграфи 1- 4 информация с цел гарантиране на сближаването на надзорната отчетност в необходимата степен.

The unused part of the collateral of the“conditional” loan must be reported off-balance as credit commitment and be accordingly noted in supervisory reporting in accordance with regulations and the instructions that go with them.
Че неизползваната за обезпечаване част от„условния” кредит, трябва да се отчита задбалансово като кредитен ангажимент и съответно да се посочва в надзорната отчетност съгласно наредбите и указанията към тях.

The Regulation does not affect the accounting standards applied by supervised groups and entities in their consolidated or annual accounts, nor does it change the accounting standards applied to supervisory reporting.
Регламентът не засяга счетоводните стандарти, прилагани от поднадзорните групи и лица в техните консолидирани отчети или годишни финансови отчети, и не променя счетоводните стандарти, прилагани към надзорното отчитане.

For institutions or entities that are subject to the TLAC minimum requirement, there should be consistency in the frequency of supervisory reporting and disclosure of the institution-specific MREL as provided in this Directive with those provided in Regulation(EU) No 575/2013 for the TLAC minimum requirement.
По отношение на институциите и субектите, за които се прилага минималното изискване за ОКПЗ, следва да е налице съгласуваност между честотата на надзорната отчетност и оповестяването на специфичното за институцията МИПЗ в съответствие с предвиденото в настоящата директива и предвиденото в Регламент(ЕС) № 575/2013 във връзка с минимално изискване за ОКПЗ.

This Regulation shall not affect the accounting standards applied by supervised groups and entities in their consolidated accounts, nor change the accounting standards applied for supervisory reporting.
Регламентът не засяга счетоводните стандарти, прилагани от поднадзорните групи и лица в техните консолидирани отчети или годишни финансови отчети, и не променя счетоводните стандарти, прилагани към надзорното отчитане.

The limitation to regular supervisory reporting shall be granted only to undertakings that do not represent more than 20 % of a Member State's life and non-life insurance and reinsurance market respectively, where the non-life market share is based on gross written premiums and the life market share is based on gross technical provisions.
Ограничаването на редовна надзорна отчетност се предоставя само на предприятия, които не представляват повече от 20% от пазара съответно на животозастраховането и общото застраховане и презастраховането на дадена държава членка, когато пазарният дял на общото застраховане се основава на брутните осчетоводени премии, а пазарният дял на животозастраховането се основава на брутните технически резерви.

The Inspection is of the opinion that the unused for collateralization part of the“conditional” loan must be considered off-balance sheet credit commitments and be accordingly indicated in supervisory reporting in accordance with the regulations and instructions to them.
Инспекцията е на мнение, че неизползваната за обезпечаване част от„условния” кредит, трябва да се отчита задбалансово като кредитен ангажимент и съответно да се посочва в надзорната отчетност съгласно наредбите и указанията към тях.

The group supervisor may limit regular supervisory reporting with a frequency shorter than one year at the level of the group where all insurance or reinsurance undertakings within the group benefit from the limitation in accordance with Article 35(6) taking into account the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of the group.
Органът за групов надзор може да ограничи редовната надзорна отчетност с честота, по-малка от една година, на равнището на групата, в случаите когато всички застрахователни и презастрахователни предприятия в групата имат полза от ограничаването в съответствие с член 35, параграф 6, при отчитане на естеството, мащаба и сложността на рисковете, свързани с дейността на всички предприятия, които са членове на групата.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the information referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article and the deadlines for the submission of that information, with a view to ensuring to the appropriate extent convergence of supervisory reporting.
В съответствие с член 301а Комисията приема делегирани актове за определяне на посочената в параграфи 1- 4 от настоящия член информация и сроковете за представяне на тази информация с цел гарантиране на сближаването на надзорната отчетност в необходимата степен.

Based inter alia on the findings of the Commission public consultation on fitness check on supervisory reporting published on 1 December 2017 and on the report submitted by ESMA pursuant to the second subparagraph, the Commission shall, by[12 months following the entry into force of this amending Regulation], review and report on the application of Article 9(1a).
Въз основа на, наред с другото, констатациите от обществената консултация на Комисията относно проверката за пригодност на надзорната отчетност, публикувана на 1 декември 2017 г., и на доклада, представен от ЕОЦКП съгласно втората алинея, в срок до[12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията прави преглед на и докладва относно прилагането на член 9, параграф 1а.

Supervisory authorities shall not limit regular supervisory reporting with a frequency shorter than one year in the case of insurance or reinsurance undertakings that are part of a group within the meaning of Article 212(1)(c), unless the undertaking can demonstrate to the satisfaction of the supervisory authority that regular supervisory reporting with a frequency shorter than one year is inappropriate, given the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of the group.
Надзорните органи не ограничават редовната надзорна отчетност, извършвана по-често от веднъж годишно, в случай на застрахователни или презастрахователни предприятия, които са част от група по смисъла на член 212, параграф 1, буква в, освен ако предприятието може да докаже пред надзорния орган, че редовна надзорна отчетност по-често от веднъж годишно е неподходяща предвид естеството, мащаба и сложността на рисковете, свързани с дейността на групата.

In particular, delegated acts should be adopted in respect of details concerning governance requirements, valuation, supervisory reporting and public disclosure, the determination and classification of own funds, the standard formula for the calculation of the SCR(including any consequential changes in the area of capital add-ons) and the choice of methods and assumptions for the calculation of technical provisions.
Делегирани актове следва да бъдат приети по-специално във връзка с подробните разпоредби относно изискванията спрямо управлението, оценяването, надзорната отчетност и публичното оповестяване, определянето и класифицирането на собствените средства, стандартната формула за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност(включително всички последващи промени в областта на добавения капитал) и избора на методите и допусканията за изчисляване на техническите резерви.

There are two supervisory reports on First Investment Bank, from 2012 and 2015.
Съществуват два надзорни доклада за Първа инвестиционна банка от 2012 и 2015 г.

The financial and supervisory reports submitted by the bank's management to the BNB Banking Supervision Department before the bank was placed under special supervision were untruthful and misleading.
Представяните от ръководството на банката преди нейното поставяне под специален надзор финансови и надзорни отчети пред управление„Банков надзор“ на БНБ са били недостоверни и подвеждащи.

Connectivity between borrowers, especially the economic one, is not analyzed correctly and it is not reflected in the system which lowers the credibility of the supervisory reports.
Не се изследва коректно и не се отразява в системата свързаността, особено икономическата между кредитополучателите, което понижава достоверността на изготвяните надзорни отчети.