Какво е " SUPERVISORY REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• надзорни изисквания
• надзорните изисквания

Примери за използване на Supervisory requirements на Английски и техните преводи на Български

All things being equal, supervisory requirements will also not be increased further.
Ако условията не се променят, надзорните изисквания няма да бъдат повишавани повече.

(f) increasing the efficiency of supervision by seeking to avoid the unnecessary duplication of supervisory requirements.
Увеличаване на ефективността на надзора чрез стремеж за избягване на излишното дублиране на надзорни изисквания.

Execution of regulatory procedures/supervisory requirements, reporting and archiving;
Изпълнение на регулаторни процедури/надзорни изисквания, съхранение и докладване към компетентните органи;

Counsels competent authorities on the design and amendment of financial rules and supervisory requirements;
Предоставяне на консултации на компетентните органи във връзка със съставянето и изменението на финансови правила и надзорни изисквания.

Virtual banks are subject to the same set of supervisory requirements applicable to conventional banks.
В повечето случаи те са предмет на един и същ набор от надзорни изисквания, прилагани и към традиционните банки.

Paragraph 80 We see the value of introducing a process aimed at centrally monitoring all breaches of supervisory requirements.
Параграф 80 Оценяваме ползите от въвеждането на процес, насочен към централизирано наблюдение на всички нарушения на надзорни изисквания.

Virtual banks are also subject to the same set of supervisory requirements that apply to conventional banks.
В повечето случаи те са предмет на един и същ набор от надзорни изисквания, прилагани и към традиционните банки.

An improvement is being made in IMAS, which will result in automatic alerts being triggered in the event of breaches or likely breaches of supervisory requirements.
Извършва се подобрение в IMAS, в резултат на което ще се изпращат автоматични сигнали за уведомление в случай на(вероятни) нарушения на надзорните изисквания.

(iv) increasing the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements, including in relation to the information requests referred to in Articles 114 and 117(3) of the Capital Requirements Directive;
Увеличаване на ефективността на надзора чрез премахване на излишното дублиране на надзорни изисквания, включително във връзка с исканията за информация, посочени в член 114 и член 117, параграф 3;

The separate legal entity meets the prudential requirements laid down in Article 59(1),(3) and(4) and supervisory requirements laid down in Article 60;
Отделният правен субект отговаря на пруденциалните изисквания, предвидени в член 59, параграфи 1, 3 и 4, и надзорните изисквания, предвидени в член 60;

(c) to require institutions to present a plan to restore compliance with supervisory requirements pursuant to these Regulations and the Capital Requirements Regulation, and set a deadline for its implementation, including improvements to that plan regarding scope and deadline;
Да изискват от институциите да представят план за възстановяване на спазването на надзорните изисквания съгласно настоящата директива и Регламент(ЕС) № 575/2013 и да определят срок за изпълнението му, включително усъвършенстване на плана по отношение на обхвата и срока;

This is particularly true in the light of the many new prudential guidelines and supervisory requirements introduced over recent years.
Това важи особено по отношение на многото нови пруденциални насоки и надзорни изисквания, въведени през последните години.

This does not only happen in situations in which a bank is subject to an early intervention measure; it also happens in all situations in which there is a financial deterioration which could lead to a breach or a likely breach of supervisory requirements.
Това се случва не само в ситуации, в които банка е обект на мерки за ранна намеса, но и във всички ситуации, в които е налице влошаване на финансовото състояние, което може да доведе до нарушаване или вероятност за нарушаване на надзорните изисквания.

The favorable tax regime, the Bulgarian legislation synchronized with acquis communautaire of the European Union in the field of financial market regulation, the high regulatory and supervisory requirements applicable to investment intermediaries and other market participants, as well as the established state-of-the art market infrastructure of the BSE and CD create conditions for the gradual and progressive development of the Bulgarian capital market in the subsequent years.
Благоприятният данъчен режим, синхронизираното с правото на Европейския съюз българско законодателство, високите регулаторни и надзорни изисквания към дейността на ИП и останалите пазарни участници, както и изградената модерна пазарна инфраструктура в лицето на БФБ и ЦД създават условия за постъпателното и възходящо развитие на българския капиталов пазар през следващите години.

In addition, we need your personal data in order to create insurance-specific statistics, e.g. for developing new tariffs or to fulfil supervisory requirements.
Освен това ние се нуждаем от Вашите лични данни за изготвяне на статистики от застрахователно естество, например за разработване на нови тарифи, или за изпълнение на регулаторните изисквания.

The value of the bank's assets and liabilities is determined by the BNB in accordance with supervisory requirements and its own rules(section 21(3)).
Стойността на активите и задълженията на банката се определя от БНБ в съответствие с надзорни изисквания и правила, приети от нея чл.

This Directive should apply irrespective of whether the creditor or credit intermediary is a legal person or a natural person and its scope concerns agreements covering credit for consumers secured by a mortgage or otherwise relating to residential immovable property, including an obligation to carry out a creditworthiness assessment before granting a credit as well as for certain prudential and supervisory requirements.
Директивата следва да се прилага независимо дали кредиторът или кредитният посредник е юридическо или физическо лице, като обхвата й се прилага само за договори за кредит, обезпечени с ипотека или друго сравнимо обезпечение върху жилищен недвижим имот, включително задължението да се извършва оценка на кредитоспособността преди отпускане на кредит, както и за някои пруденциални и надзорни изисквания.

The CSD meets the prudential requirements laid down in Article 59(1),(3) and(4) and the supervisory requirements laid down in Article 60;
ЦДЦК отговаря на пруденциалните изисквания, предвидени член 59, параграфи 1, 3 и 4, и на надзорните изисквания, предвидени в член 60; в.

Furthermore, we require your personal data for the compilation of insurance-specific statistics, for example for the development of new tariffs or for the fulfilment of supervisory requirements.
Освен това ние се нуждаем от Вашите лични данни за изготвяне на статистики от застрахователно естество, например за разработване на нови тарифи, или за изпълнение на регулаторните изисквания.

We have come a long way since then- the post-crisis repair process is now coming to an end and the level of supervisory requirements for banks has stabilised accordingly.
Оттогава сме постигнали много- следкризисният процес на възстановяване вече е към края си, което съответно доведе до стабилизиране на равнището на надзорните изисквания към банките.

In addition, we need your personal data in order to create insurance-specific statistics, e.g. for developing new tariffs or to fulfil supervisory requirements.
Обработването на Вашите лични данни е необходимо и за обобщаване на специфични застрахователни статистики, които се използват за разработване на нови застрахователни тарифи или за изпълнение на изисквания на надзорния орган.

For the purposes of this Regulation, exposures to a third country investment firm, a third country credit institution and a third country exchange shall be treated as exposures to an institution only where the third country applies prudential and supervisory requirements to that entity that are at least equivalent to those applied in the Union.”.
За целите на настоящия регламент експозициите към инвестиционни посредници от трета държава, към кредитни институции от трета държава и към борси от трета държава се третират като експозиции към институции само когато третата държава прилага към съответния субект пруденциални и надзорни изисквания, които са поне равностойни на прилаганите в Съюза.“.

In addition, we need your personal data in order to create insurance-specific statistics, e.g. for developing new tariffs or to fulfil supervisory requirements.
Обработването на личните Ви данни е необходимо също за изготвянето на специфични застрахователни статистики, които се използват за разработване на нови застрахователни тарифи или за изпълнение на изисквания на надзорните органи.

For the purposes of this Regulation, exposures to third-country investment firms and exposures to third country credit institutions and exposures to third country clearing houses and exchanges shall be treated as exposures to an institution only if the third country applies prudential and supervisory requirements to that entity that are at least equivalent to those applied in the Union.
За целите на настоящия регламент експозициите към инвестиционни посредници от трета държава, към кредитни институции от трета държава и към борси от трета държава се третират като експозиции към институции само когато третата държава прилага към съответния субект пруденциални и надзорни изисквания, които са поне равностойни на прилаганите в Съюза.“.

In other words, in this system the actual breach of a supervisory requirement is an indicator for an early intervention.
С други думи в рамките на текущата система действителното нарушаване на надзорните изисквания представлява показател за ранна намеса.

Furthermore, a large majority of the information required for the calculation stems from applicable supervisory reporting requirements.
Освен това, по-голямата част от информацията, изисквана за изчисляването, произтича от приложимите надзорни изисквания за докладване.

Consequently, they were able to pursue appropriate distribution policies, while still meeting regulatory and supervisory capital requirements.
Поради това те можаха да приложат подходящи политики за разпределение на дивиденти, без да се наруши изпълнението на регулаторните и надзорните капиталови изисквания.

Consequently, we now observe a stronger correlation between the risk profile of institutions and the relevant supervisory capital requirements.
В резултат на това наблюдаваме понастоящем по-силна взаимовръзка между рисковия профил на институциите и съответните надзорни капиталови изисквания.

They define prudential requirements and supervisory arrangements that are adapted to investment firms' risk profile and business model while ensuring financial stability.
Текстовете определят пруденциалните изисквания и надзорните разпоредби, които са адаптирани към рисковия профил и бизнес модела на инвестиционните посредници, като същевременно осигуряват финансова стабилност.

The texts define prudential requirements and supervisory arrangements that are adapted to investment firms' risk profile and business model while ensuring financial stability.
Текстовете определят пруденциалните изисквания и надзорните разпоредби, които са адаптирани към рисковия профил и бизнес модела на инвестиционните посредници, като същевременно осигуряват финансова стабилност.