Какво е " НАДЗОРНИ ИЗИСКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• supervisory requirements

Примери за използване на Надзорни изисквания на Български и техните преводи на Английски

Изпълнение на регулаторни процедури/надзорни изисквания, съхранение и докладване към компетентните органи;
Execution of regulatory procedures/supervisory requirements, reporting and archiving;

Увеличаване на ефективността на надзора чрез стремеж за избягване на излишното дублиране на надзорни изисквания.
(f) increasing the efficiency of supervision by seeking to avoid the unnecessary duplication of supervisory requirements.

В повечето случаи те са предмет на един и същ набор от надзорни изисквания, прилагани и към традиционните банки.
Virtual banks are subject to the same set of supervisory requirements applicable to conventional banks.

Изборът ми на държава от еврозоната, в която да се установя, води ли до по-строги или по-малко строги надзорни изисквания?
Will the choice of euro area country in which I establish result in more or less stringent supervision requirements?

В повечето случаи те са предмет на един и същ набор от надзорни изисквания, прилагани и към традиционните банки.
Virtual banks are also subject to the same set of supervisory requirements that apply to conventional banks.

Предоставяне на консултации на компетентните органи във връзка със съставянето и изменението на финансови правила и надзорни изисквания.
Counsels competent authorities on the design and amendment of financial rules and supervisory requirements;

В повечето случаи те са предмет на един и същ набор от надзорни изисквания, прилагани и към традиционните банки.
The banks will be subject to the same set of supervisory principles and key requirements applicable to conventional banks.

Параграф 80 Оценяваме ползите от въвеждането на процес, насочен към централизирано наблюдение на всички нарушения на надзорни изисквания.
Paragraph 80 We see the value of introducing a process aimed at centrally monitoring all breaches of supervisory requirements.

Това важи особено по отношение на многото нови пруденциални насоки и надзорни изисквания, въведени през последните години.
This is particularly true in the light of the many new prudential guidelines and supervisory requirements introduced over recent years.

Освен това, по-голямата част от информацията, изисквана за изчисляването, произтича от приложимите надзорни изисквания за докладване.
Furthermore, a large majority of the information required for the calculation stems from applicable supervisory reporting requirements.

Увеличаване на ефективността на надзора чрез премахване на излишното дублиране на надзорни изисквания, включително във връзка с исканията за информация, посочени в член 114 и член 117, параграф 3;
(iv) increasing the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements, including in relation to the information requests referred to in Articles 114 and 117(3) of the Capital Requirements Directive;

Стойността на активите и задълженията на банката се определя от БНБ в съответствие с надзорни изисквания и правила, приети от нея чл.
The value of the bank's assets and liabilities is determined by the BNB in accordance with supervisory requirements and its own rules(section 21(3)).

За целите на настоящия регламент експозициите към инвестиционни посредници от трета държава, към кредитни институции от трета държава и към борси от трета държава се третират като експозиции към институции само когато третата държава прилага към съответния субект пруденциални и надзорни изисквания, които са поне равностойни на прилаганите в Съюза.“.
For the purposes of this Regulation, exposures to a third country investment firm, a third country credit institution and a third country exchange shall be treated as exposures to an institution only where the third country applies prudential and supervisory requirements to that entity that are at least equivalent to those applied in the Union.”.

Благоприятният данъчен режим, синхронизираното с правото на Европейския съюз българско законодателство, високите регулаторни и надзорни изисквания към дейността на ИП и останалите пазарни участници, както и изградената модерна пазарна инфраструктура в лицето на БФБ и ЦД създават условия за постъпателното и възходящо развитие на българския капиталов пазар през следващите години.
The favorable tax regime, the Bulgarian legislation synchronized with acquis communautaire of the European Union in the field of financial market regulation, the high regulatory and supervisory requirements applicable to investment intermediaries and other market participants, as well as the established state-of-the art market infrastructure of the BSE and CD create conditions for the gradual and progressive development of the Bulgarian capital market in the subsequent years.

За целите на настоящия регламент експозициите към инвестиционни посредници от трета държава, към кредитни институции от трета държава и към борси от трета държава се третират като експозиции към институции само когато третата държава прилага към съответния субект пруденциални и надзорни изисквания, които са поне равностойни на прилаганите в Съюза.“.
For the purposes of this Regulation, exposures to third-country investment firms and exposures to third country credit institutions and exposures to third country clearing houses and exchanges shall be treated as exposures to an institution only if the third country applies prudential and supervisory requirements to that entity that are at least equivalent to those applied in the Union.

Директивата следва да се прилага независимо дали кредиторът или кредитният посредник е юридическо или физическо лице, като обхвата й се прилага само за договори за кредит, обезпечени с ипотека или друго сравнимо обезпечение върху жилищен недвижим имот, включително задължението да се извършва оценка на кредитоспособността преди отпускане на кредит, както и за някои пруденциални и надзорни изисквания.
This Directive should apply irrespective of whether the creditor or credit intermediary is a legal person or a natural person and its scope concerns agreements covering credit for consumers secured by a mortgage or otherwise relating to residential immovable property, including an obligation to carry out a creditworthiness assessment before granting a credit as well as for certain prudential and supervisory requirements.

Ако условията не се променят, надзорните изисквания няма да бъдат повишавани повече.
All things being equal, supervisory requirements will also not be increased further.

Оттогава сме постигнали много- следкризисният процес на възстановяване вече е към края си, което съответно доведе до стабилизиране на равнището на надзорните изисквания към банките.
We have come a long way since then- the post-crisis repair process is now coming to an end and the level of supervisory requirements for banks has stabilised accordingly.

Извършва се подобрение в IMAS, в резултат на което ще се изпращат автоматични сигнали за уведомление в случай на(вероятни) нарушения на надзорните изисквания.
An improvement is being made in IMAS, which will result in automatic alerts being triggered in the event of breaches or likely breaches of supervisory requirements.

Отделният правен субект отговаря на пруденциалните изисквания, предвидени в член 59, параграфи 1, 3 и 4, и надзорните изисквания, предвидени в член 60;
The separate legal entity meets the prudential requirements laid down in Article 59(1),(3) and(4) and supervisory requirements laid down in Article 60;

Тези четири платежни системи са класифицирани като системно важни платежни системи(СВПС) и се подлагат на оценка съгласно Регламент ЕЦБ/2014/28 относно надзорните изисквания за системно важните платежни системи.
These four payment systems are classified as systemically important payment systems(SIPS) and are assessed against Regulation ECB/2014/28 on oversight requirements for systemically important payment systems.

Това се случва не само в ситуации, в които банка е обект на мерки за ранна намеса, но и във всички ситуации, в които е налице влошаване на финансовото състояние, което може да доведе до нарушаване или вероятност за нарушаване на надзорните изисквания.
This does not only happen in situations in which a bank is subject to an early intervention measure; it also happens in all situations in which there is a financial deterioration which could lead to a breach or a likely breach of supervisory requirements.

Той също така реши да започне двумесечна обществена консултация по проект за регламент относно надзорните изисквания за системно важни платежни системи, в който Принципите на CPSS-IOSCO за инфраструктурите на финансовите пазари се прилагат като правно обвързващи.
It also decided to launch a two-month public consultation on a draft regulation on oversight requirements for systemically important payment systems, which implements the CPSS-IOSCO Principles for financial market infrastructures in a legally binding way.

На 16 декември 2016 г. Управителният съвет одобри обявяването на публична консултация по проект за регламент на ЕЦБ за изменение на Регламент(ЕС) № 795/2014 относно надзорните изисквания за системно важните платежни системи(Регламент за СВПС) и проект за решение относно методологията за изчисляване на санкциите за нарушения на Регламента за СВПС.
On 16 December 2016 the Governing Council authorised the launch of a public consultation on a draft ECB Regulation amending Regulation(EU) No 795/2014 on oversight requirements for systemically important payment systems(SIPS Regulation) and a draft Decision on the methodology for calculating sanctions for infringements of the SIPS Regulation.

На 24 юни 2016 г. Управителният съвет одобри публикуването на доклада за оповестяване на самооценката на ЕЦБ за TARGET2 спрямо Рамката за оповестяване на Комитета за платежни и сетълмент системи и Международната организация на комисиите за ценни книжа съгласно изискванията на Регламент ЕЦБ/2014/28 относно надзорните изисквания за системно важните платежни системи.
On 24 June 2016 the Governing Council approved the publication of the disclosure report of the ECB self-assessment of TARGET2 against the Disclosure Framework of the Committee on Payment and Settlement Systems and International Organization of Securities Commissions, as required by Regulation ECB/2014/28 on oversight requirements for systemically important payment systems.

На 26 юли 2019 г., в изпълнение на член 21, параграф 2 от Регламент ЕЦБ/2017/32 за изменение на Регламент(ЕС) № 795/2014 относно надзорните изисквания за системно важните платежни системи(? Регламент за СВПС“), Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2019/25 относно процедурата и условията за упражняване от страна на компетентен орган на определени правомощия във връзка с надзора върху системно важните платежни системи.
On 26 July 2019, in application of Article 21(2) of Regulation ECB/2017/32 amending Regulation(EU) No 795/2014 on oversight requirements for systemically important payment systems(“SIPS Regulation”), the Governing Council adopted Decision ECB/2019/25 on the procedure and conditions for exercise by a competent authority of certain powers in relation to oversight of systemically important payment systems.

Приемане на Принципите на CPSS-IOSCO за инфраструктурите на финансовите пазари като надзорни стандарти на Евросистемата и начало на обществена консултация за проект за регламент на ЕЦБ относно надзорните изисквания за системно важни платежни системи.
Adoption of the CPSS-IOSCO Principles for financial market infrastructures as Eurosystem oversight standards and launch of a public consultation on a draft ECB regulation on oversight requirements for systemically important payment systems.

С други думи в рамките на текущата система действителното нарушаване на надзорните изисквания представлява показател за ранна намеса.
In other words, in this system the actual breach of a supervisory requirement is an indicator for an early intervention.

Банковият отрасъл изказа подкрепа и за Речника за интегрирана банкова отчетност(BIRD), описващ данните, които трябва да се извличат от вътрешните ИТ системи на банките при изготвяне на изискваните от ЕСЦБ отчети, както и при надзорните изисквания за отчетност.
The banking industry also expressed support for the Banks' Integrated Reporting Dictionary(BIRD), which describes the data to be extracted from banks' internal IT systems to derive reports required by the ESCB, as well as supervisory reporting requirements.

Да изискват от институциите да представят план за възстановяване на спазването на надзорните изисквания съгласно настоящата директива и Регламент(ЕС) № 575/2013 и да определят срок за изпълнението му, включително усъвършенстване на плана по отношение на обхвата и срока;
(c) to require institutions to present a plan to restore compliance with supervisory requirements pursuant to these Regulations and the Capital Requirements Regulation, and set a deadline for its implementation, including improvements to that plan regarding scope and deadline;

Как да използвам "надзорни изисквания" в изречение

• ще изготви надзорни изисквания за оповестяване на информация с цел засилване на пазарната дисциплина като лост за саморегулиране на банките посредством разширяване на прозрачността на дейността им и рисковете, които поемат.