Какво е " НАДЗОРНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• supervisory measures
• supervision measures

Примери за използване на Надзорни мерки на Български и техните преводи на Английски

Уведомяване за надзорни мерки и санкции.
Communication of supervisory measures and sanctions.

Извършва последващи действия по каквито и да било корективни или надзорни мерки.
Subsequently following up on any remedial actions or supervisory measures.

Надзорни мерки, наложени съгласно член 104 или член 105 от Директива 2013/36/ЕС;
Supervisory measures imposed pursuant to Articles 104 or 105 of Directive 2013/36/EU;

Проблемът е, че не са предприети и по-строги надзорни мерки спрямо банката.
The fact that stricter supervisory measures against the Bank have not been undertaken is another problem.

(1) Комисията прилага надзорни мерки, когато при инспекция или разследване се установят.
(1) The Commission shall apply supervisory measures where an inspection or investigation finds.

Уведомления до ЕЦБ съгласно член 13, параграф 1 от РЕМП относно ранна намеса или надзорни мерки 10 януари 2017 г.
ECB notifications, under Article 13(1) SRMR, on early intervention or supervisory measures 10 January 2017 9.

Прилагането на надзорни мерки при неспазване на изискването за ОНСФ не следва да бъде автоматично.
The application of supervisory measures in cases of non-compliance with the NSFR requirement should not be automatic▌.

Въпреки че е бил уведомен за това по надлежния ред, Симеонов не е приложил предвидените в закона надзорни мерки.
Although Simeonov has been properly notified about them, he failed to undertake the supervisory measures as provided by the law.

Когато се налагат надзорни мерки, от СНЕ се очаква да наблюдават тяхното прилагане и да оценят резултатите.
When supervisory measures are imposed, JSTs are expected to monitor their implementation and assess the results.

Компетентните органи следва по-скоро да оценят причините за неспазване на изискването за ОНСФ, преди да определят евентуалните надзорни мерки.
Competent authorities should instead assess the reasons for non-compliance with the NSFR requirement before defining potential supervisory measures.

Но националните органи няма да имат правомощия да предприемат надзорни мерки срещу агенциите за кредитен рейтинг в случай на нарушение на регламента.
However, the national authorities will not have powers to take supervisory measures against credit rating agencies in breach of the regulation.

Планирането на възстановяването и ранната намеса имат за цел да гарантират смекчаването на дадена криза или от самите банки, или чрез надзорни мерки.
Recovery planning and early intervention are meant to ensure that a crisis is mitigated, either by the banks themselves or by supervisory measures.

Качествените резултати от стрес теста ще бъдат включени в дефиницията на надзорни мерки и дори може да имат ефект върху изискванията по втори стълб.
The qualitative results of the stress test will be incorporated into the definition of supervisory measures and can even have an impact on Pillar 2 requirements.

Банковият надзор в БНБ е сред първите в Европейския съюз, създали и приложили комплекс от макропруденциални надзорни мерки за банковия сектор.
The BNB banking supervision is among the first in the European Union to develop and apply a set of macroprudential supervisory measures in the banking sector.

Въпреки това националните органи няма да имат правомощия да предприемат надзорни мерки срещу агенциите за кредитен рейтинг в случай на нарушение на регламента.
Nonetheless, the national authorities will not have the power to take supervisory measures against credit rating agencies in the event of infringement of the regulation.

Цялостната оценка приключи с оповестяване на резултатите в обобщен вид и на равнище банки заедно с препоръки за надзорни мерки.
The comprehensive assessment will conclude with an aggregate disclosure of the outcomes, at country and bank level, together with any recommendations for supervisory measures.

Освободени субекти, финансови холдинги, финансови холдинги със смесена дейност, възнаграждение, надзорни мерки и правомощия, както и мерки за запазване на капитала.
Exempted entities, financial holding companies, mixed financial holding companies, remuneration, supervisory measures and powers and capital conservation measures..

След приключването на цялостната оценка ЕЦБ публикува резултатите за отделните банки и за държавите като цяло заедно с препоръки за надзорни мерки.
Following the completion of the comprehensive assessment, the ECB publishes the results for individual banks and for countries as a whole, together with recommendations for supervisory measures.

(7) Комисията ежегодно предоставя на Европейския орган за ценни книжа и пазари обобщена информация за приложените надзорни мерки и наложените административни наказания.
(7) The Commission shall provide annually to the European Securities and Markets Authority summary information about the supervisory measures applied and the administrative sanctions imposed.

Укрепване на публичния надзор над регистрираните одитори, чрез повишаване независимостта му като се предоставят адекватни правомощия, в т.ч. за разследване, налагане на санкции и приемане на надзорни мерки;
The new act provides for tighter public oversight of registered auditors by increasing independence and granting adequate powers, including investigation, imposing sanctions and adoption of supervision measures.

Взаимопомощта може да обхваща по-специално искания за информация, както и надзорни мерки, като искания за извършване на проверки, свързани с докладите за оценяване на съответствието, както е посочено в членове 20 и 21.
Mutual assistance may cover, in particular, information requests and supervisory measures, such as requests to carry out inspections related to the conformity assessment reports as referred to in Articles 20 and 21.

Новият Закон за независимия финансов одит регламентира укрепването на публичния надзор над регистрираните одитори чрез повишаване на независимостта му и чрез предоставяне на адекватни правомощия, включително и такива за разследване, налагане на санкции и приемане на надзорни мерки.
The new act provides for tighter public oversight of registered auditors by increasing independence and granting adequate powers, including investigation, imposing sanctions and adoption of supervision measures.

Също така бе изтъкнато, че Комисията е оценила неправилно принципите на работа на SHFE. Твърди се, че CSRC регулира функциите на SHFE по начин, подобен на Autorité des marchés financiers(AMF) във Франция или Financial Services Authority(FSA) в Обединеното кралство и че ролята на CSRC и конкретните регулаторни/надзорни мерки отговарят на принципите на G-20.
It was argued that the CSRC regulates SHFE functions similarly to, among others, the Autorité des marchés financiers(‘AMF') in France or the Financial Services Authority(‘FSA') in UK and that CSRC's role and specific regulatory/supervision measures are consistent with the G-20 principles.

Въз основа на досието, съдържащо констатациите на разследващия служител, и след като по искане на засегнатите лица изслуша лицата, които са обект на разследването в съответствие с член 67, ЕОЦКП решава дали едно или повече от нарушенията, изброени в приложение I, са били извършени от лицата, които са обект на разследването, и съответно предприема надзорни мерки в съответствие с член 73 и налага глоба в съответствие с член 65.
On the basis of the file containing the investigation officer's findings and, when requested by the persons subject to the investigations, after having heard the those persons in accordance with Article 38l, ESMA shall decide if one or more of the infringements listed in Title IVa have been committed by the persons subject to the investigations and, in such a case, shall take a supervisory measure in accordance with Article 38m.

Въз основа на досието, съдържащо констатациите на разследващия служител, и след като по искане на засегнатите лица изслуша лицата, които са обект на разследването в съответствие с член 25и, ЕОЦКП решава дали едно или повече от нарушенията, изброени в приложение III, са били извършени от лицата, които са обект на разследването, и съответно предприема надзорни мерки в съответствие с член 25н и налага глоба в съответствие с член 25ж.
On the basis of the file containing the investigating officer's findings and, when requested by the persons concerned, after having heard those persons in accordance with Article 35e, ESMA shall decide if one or more of the infringements listed in Article 35a(2) has been committed by the persons subject to investigation, and in such case, shall take a supervisory measure in accordance with Article 35 and impose a fine in accordance with Article 35a.

Параграф 105 Надзорните мерки се наблюдават от СНЕ.
Paragraph 105 Supervisory measures are monitored by JSTs.

При все това няма увеличение на надзорните мерки.
However, no escalation of supervisory measures has followed.

При все това няма увеличение на надзорните мерки.
There is absolutely no need for increased surveillance measures.

Надзорните мерки следва да се прилагат от ЕОЦКП, като се отчитат естеството и тежестта на нарушението, и следва да са съобразени с принципа на пропорционалност.
The supervisory measures should be applied by the European Securities and Markets Authority taking into account the nature and seriousness of the breach and the principle of proportionality.

Надзорните мерки при неспазване следва да не бъдат определяни автоматично, а след като компетентните органи са оценили причините за неспазване на изискването за ОНСФ.
The supervisory measures in case of non-compliance should not be automatic, competent authorities should instead assess the reasons for non-compliance with the NSFR requirement before defining potential supervisory measures..

Как да използвам "надзорни мерки" в изречение

Начало Планови инспекции и разследвания Приложени надзорни мерки Иван Мавров

Чл. 12. Комисията прилага надзорни мерки и налага административни наказания в определените от ЗНФО случаи.

(3) Прилагането на надзорни мерки не засяга възможността за прилагане на мерки по други нормативни актове.

Начало Надзорна дейност Приложени надзорни мерки Примерни критерии за избор на одитори на Европейската федерация на счетоводителите

„16. прилага надзорни мерки и мерки за ранна намеса, дава одобрения, разрешения и съгласия в предвидените от закона случаи;“.

2. методологията, по която се вземат решенията по ал. 1, по чл. 80б и 80в и за налагане на надзорни мерки и санкции.

(8) Комисията незабавно информира Европейския орган за ценни книжа и пазари за приложените надзорни мерки по чл. 89, ал. 2, т. 5 - 7.