Какво е " НАДЗОРНИ ЗАДАЧИ " на Английски - превод на Английски

• supervisory tasks

Примери за използване на Надзорни задачи на Български и техните преводи на Английски

В края на 2017 г. разходите на ЕЦБ за надзорни задачи възлизаха на 436, 7 млн. евро.
At the end of 2017, the ECB's expenditure for supervisory tasks stood at €436.7 million.

Тези такси ще покриват, но без да надхвърлят, разходите на ЕЦБ във връзка с нейните надзорни задачи.
These fees will cover, but not exceed, expenditure incurred by the ECB in relation to its supervisory tasks.

ЕЦБ ще получи изключителна компетентност за ключови надзорни задачи с цел откриването на рискове за жизнеспособността на банките.
The ECB will be exclusively competent for key supervisory tasks to detect risks for banks' viability.

Тези такси се начисляват с цел да се възстановят разходите на ЕЦБ по изпълнението на нейните надзорни задачи.
These fees are charged in order to recover the ECB's expenditure incurred in relation to its supervisory tasks.

Надзорни задачи- Участие на Органа в колегиумите от надзорни органи;- План за действие за колегиумите за 2011 г.
Supervisory tasks- the Authority's participation in Colleges of Supervisors;- Action Plan for Colleges 2011.

Прехвърлянето на надзорни задачи от националните надзорни органи към ЕЦБ изисква обаче известна подготовка.
However, the transfer of supervisory tasks from national supervisors to the ECB requires a certain amount of preparation.

ЕЦБ начислява годишна надзорна такса на всички поднадзорни банки, за да покрие разходите по своите надзорни задачи и отговорности.
The ECB charges an annual fee to all supervised banks to cover the costs of its supervisory tasks and responsibilities.

Тези документи излагат минималните надзорни задачи, които трябва да бъдат изпълнени през годината и които могат да бъдат планирани.
These documents set out the minimum supervisory tasks to be performed throughout the year which can be planned.

Действащата нормативна уредба включва различни органи в различните юрисдикции, с различни надзорни задачи, правомощия и отговорности.
The current framework involves different authorities across jurisdictions, with different supervisory tasks, powers and responsibilities.

В бележката се посочват редица причини за искането, а именно по-високо от очакваното работно натоварване, необходимо за някои надзорни задачи.
A number of reasons for the request were given in the note, namely the higher than expected workload required for some supervisory tasks.

Регламентът предвижда възлагането на надзорни задачи на ЕЦБ да бъде уравновесено с подходящи изисквания за прозрачност и отчетност.
The Regulation provides that the conferral of supervisory tasks on the ECB should be balanced by appropriate transparency and accountability requirements.

Разходите за надзорни задачи са отделно установими в рамките на бюджета и се одобряват след консултация с председателя и заместник-председателя на Надзорния съвет38.
Expenditure for supervisory tasks is separately identifiable within the budget and agreed after consultation with the Chair and Vice-Chair of the Supervisory Board38.

Електрическо и автоматизация инженер обикновено работи във високо-технологична компания в задачи, които включват планиране и опит, и по-късно, тъй като опитът планини, в различни надзорни задачи.
An electrical and automation engineer typically works in a high-tech company in tasks involving planning and expertise, and later, as experience mounts, in various supervisory tasks.

Конкретни надзорни задачи ще бъдат прехвърлени на европейско равнище в еврозоната, особено тези с ключово значение за запазване на финансовата стабилност и разкриване на рисковете за жизнеспособността на банките.
Specific supervisory tasks will be shifted to the European level in the euro area, notably those that are key to preserving financial stability and detecting viability risks of banks.

Надзорният съвет ще отговаря за планирането и изпълнението на възложените на ЕЦБ надзорни задачи и правомощията ѝ да осъществява пряк надзор над най-значимите банки в еврозоната.
The Supervisory Board will be responsible for the planning and execution of the supervisory tasks conferred upon the ECB and its mandate to directly supervise the most significant banks in the euro area.

С възлагането на надзорни задачи на ЕЦБ, свързани с кредитните институции в някои държави-членки, не следва по никакъв начин да се възпрепятства функционирането на вътрешния пазар на финансовите услуги.
The conferral of supervisory tasks on the ECB relating to credit institutions in some of the Member States should not in any way hamper the functioning of the internal market for financial services.

Европейската комисия представя предложения за регламенти, които възлагат специални надзорни задачи на ЕЦБ(Регламента за ЕНМ) и съгласуват ролята и отговорностите на ЕБО с новата рамка за банков надзор.
The European Commission presents draft regulations, which assign specific supervisory tasks to the ECB(SSM Regulation) and align the role and responsibilities of the EBA with the new framework for banking supervision.

(11 a)„национален надзорен орган за сертифициране“ означава орган на държава членка, отговорен за извършването на наблюдение, правоприлагане и надзорни задачи във връзка със сертифицирането на киберсигурността на нейна територия;
(5 a)“national certification supervisory authority” means an authority of a Member State responsible for carrying out monitoring, enforcement and supervisory tasks in relation to IT security certification on its territory;

ЕЦБ представя годишни доклади относно изпълнението на възложените ѝ надзорни задачи пред Европейския парламент, Съвета на ЕС, Еврогрупата, Европейската комисия и националните парламенти на участващите държави членки.
The ECB submits annual reports on how it has carried out its supervisory tasks to the European Parliament, the EU Council, the Eurogroup, the European Commission and the national parliaments of participating Member States.

Справянето с този феномен на насилие между затворници изисква служителите в затворите да бъдат поставени в такова положение, в това число по отношение на числеността на персонала, че да упражняват своята власт и своите надзорни задачи по подходящ начин.
Tackling the phenomenon of inter-prisoner violence requires that prison staff be placed in a position, including in terms of staffing levels, to exercise their authority and their supervisory tasks in an appropriate manner.

Ние спазваме разделението между задачите, свързани с паричната политика, и надзорните задачи.
We respect the separation between our monetary policy and supervisory tasks.

Надзорният съвет е основен орган за изпълнението на надзорните задачи на ЕЦБ.
The Supervisory Board is an essential body in the exercise of supervisory tasks by the ECB.

Приходи и разходи, свързани с надзорните задачи.
Income and expenses related to supervisory tasks.

Разходи по надзорните задачи, възстановени чрез такси: 277 млн. евро(спрямо 30 млн. евро през 2014 г.).
Expenditure recovered for supervisory tasks via fees: €277 million(2014: €30 million).

Отчетност Поемането на надзорните задачи е важна нова отговорност за ЕЦБ и тя е свързана с подобаващи изисквания за отчетност.
Taking on supervisory tasks is a significant new responsibility for the ECB, and comes with appropriate accountability requirements.

Затова е от съществено значение, че надзорните задачи, възложени на ЕЦБ могат да се упражняват върху всички тези банки," обяснява ЕК.
It is therefore essential that the supervisory tasks conferred on the ECB can be exercised over all those banks," the Commission explains.

През 2015 г. прилагането на принципа на разделение между паричната политика и надзорните задачи засегна главно обмена на информация между различните области на политиката[11].
In the course of 2015, application of the separation principle between monetary policy and supervisory tasks mainly affected the exchange of information between different policy areas[11].

Общият размер на годишните надзорни такси обхваща разходите на ЕЦБ, свързани с надзорните задачи за съответния период на таксуване, т.е. за съответната година.
The supervisory fee covers the ECB's expenses related to supervisory tasks in the relevant fee period.

За 2019 г. общите действителни разходи, свързани с надзорните задачи на ЕЦБ, които са възстановени с годишните надзорни такси, са, както следва.
For 2019 the total actual expenses related to the ECB's supervisory tasks, which are recovered via the annual supervisory fees, were as follows.

Разходите за надзорните задачи се определят отделно в бюджета на ЕЦБ съгласно предписанията в Регламента за ЕНМ.
The expenditure incurred for supervisory tasks is separately identifiable within the ECB's budget as prescribed by the SSM Regulation.