Какво е " SUPPLEMENTARY MEASURES " на Български - превод на Български

• допълнителни мерки
• допълнителните мерки

Примери за използване на Supplementary measures на Английски и техните преводи на Български

Chapter III- Supplementary measures for stray animals.
Глава III- Допълнителни мерки за бездомни животни.

In accordance with national recommendations, your doctor might consider that you need supplementary measures to prevent infection.
В съответствие с националните препоръки Вашият лекар може да прецени, че се нуждаете от допълнителни мерки за предотвратяване на инфекцията.

Supplementary measures intended to strengthen the plan were rejected.
Допълнителни мерки, предназначени за укрепване на плана, бяха отхвърлени.

Figure 4 summarises the main basic and supplementary measures covered by the WFD.
Фигура 4 обобщава основните и допълнителни мерки, които РДВ покрива.

These supplementary measures must be included in the river basin management plans.
Тези допълнителни мерки трябва да се включат в плановете за управление на речните басейни.

Your doctor might consider that you need supplementary measures to prevent infection.
Вашият лекар може да реши, че имате нужда от допълнителни мерки, за да се предотврати инфекция.

We must take supplementary measures to completely destroy the terrorist menace that comes from the zone of Idlib.”.
Трябва да вземем допълнителни мерки, за да разгромим изцяло терористичната заплаха, идваща от зоната на Идлиб".

Your doctor might consider that you need supplementary measures to prevent infection.
Вашият лекар може да прецени, че се нуждаете от допълнителни мерки за предотвратяване на инфекцията.

Details of the supplementary measures identified as necessary in order to meet the environmental objectives established;
Детайли за допълнителните мерки, определени като необходими за да се достигнат установените екологични цели;

The Council expressed this in December 2008 when it backed the rapid introduction by the European Social Fund of supplementary measures to support employment.
Съветът изрази тази позиция през декември 2008 г., когато подкрепи бързото въвеждане от Европейския социален фонд на допълнителни мерки в подкрепа на заетостта.

These supplementary measures guarantee maximum privacy and comply with most of data protection corporate policies.
Тези допълнителни мерки гарантират максимална неприкосновеност на личния живот и отговарят на повечето корпоративни политики за защита на данните.

Less focus is put on measures for the control of diffuse sources of nutrients and on‘supplementary measures' as set out in the water framework directive.
По-малко внимание се обръща на мерките за контрол на дифузни източници на хранителни вещества и на„допълнителните мерки“, както са определени в Директивата за водите.

Supplementary measures to risk-based requirements for credit institutions, to help constrain the build-up of leverage in the banking system.
Допълнителни мерки за основаните на риска изисквания към кредитните институции с цел да се подпомогне ограничаването на"ефекта на лоста" в банковата система.

The Commission will follow up on the measures that are adopted in compliance with this Recommendation, determining whether supplementary measures, including legislative action, are required.
Комисията ще наблюдава действията, предприети в отговор на настоящата препоръка, и ще прецени дали са необходими допълнителни мерки, включително и законодателство, ако е необходимо.

May agree on other or supplementary measures which shall not be less favourable for the persons concerned than the principles laid down in paragraph 1.
За други мерки или за допълнителни мерки, които не са по-неблагоприятни за съответните лица от принципите, установени в параграф 1.

Since the Commission established a concrete and ambitious programme of actions, with measures that cover the whole cycle, supplementary measures are needed in order to accelerate that transition.
Тъй като Комисията въведе конкретна и амбициозна програма за действия, включваща мерки, които обхващат целия цикъл, ускоряването на прехода създава потребност от допълнителни мерки.

(b) supplementary measures to verify or certify the documents supplied, or requiring confirmatory certification by a credit or financial institution covered by this Directive;
Допълнителни мерки за проверка или заверка на представените документи или изискване за потвърдителна заверка от кредитна или финансова институция, обхваната от настоящата директива;

In 2011 we will receive a proposal from the Commission in relation to various supplementary measures concerning ratings, and introducing such measures will be possible after adoption of this report.
През 2011 г. ще получим предложение от Комисията във връзка с различни допълнителни мерки относно рейтингите и въвеждането на подобни мерки ще бъде възможно след приемането на доклада.

Supplementary measures to verify or certify the documents supplied, or requiring confirmatory certification by a credit or financial institution which is subject to the money laundering directive;
Допълнителни мерки за проверка или заверка на представените документи или изискване за потвърдителна заверка от кредитна или финансова институция, обхваната от настоящата директива;

Two or more Member States, or their competent authorities, may agree on other or supplementary measures which shall not be less favourable for the persons concerned than the principles laid down in paragraph 1.
Две или повече държави членки или техните компетентни органи могат да се споразумеят за други мерки или за допълнителни мерки, които не са по-малко благоприятни за съответните лица от принципите, установени в параграф 1.“.

The Technical Committee shall be responsible for assisting the Commission to prepare, promote and follow up all technical work and measures for giving effect to this Regulation and any supplementary measures.
Техническият комитет подпомага Комисията в подготовката, насърчаването и проследяването на резултатите от цялата техническа работа и техническите мерки за привеждане в действие на настоящия регламент и каквито и да било други допълнителни мерки.

Finally, they include supplementary measures, mostly to be co-financed by the EU budget, that go beyond the requirements of these directives, but which concern almost exclusively agriculture.
На последно място, те включват допълнителни мерки, които ще се съфинансират предимно от бюджета на ЕС и които надхвърлят изискванията на тези директиви, но се отнасят почти изключително за селското стопанство.

Fully aware of our responsibility to protect the health of our employees, we take all necessary, mandatory and supplementary measures to minimize the possibility of harmful impact of the active substances on the employees.
Съзнавайки своята отговорност за опазване на здравето на работещите при нас, Чайкафарма предприема всички необходими, задължителни и допълнителни мерки, за да можем да сведем до минимум възможностите за вредно въздействие на активните вещества върху нашите работници.

Whereas provision should be made for supplementary measures governing the reintroduction of certain native species of fauna and flora and the possible introduction of non-native species;
Като има предвид, че следва да се предвидят допълнителни мерки за повторното въвеждане в естествената им среда на местни видове от дивата флора и фауна, както и за евентуалното въвеждане на видове, които не са местни;

Few new measures to control diffuse sources of pollution pursuant to Article 11(3)(h) of the WFD have been included(particularly missing here are controls on diffuse sources of phosphate) and‘supplementary measures' are vague in their overall expected contribution.
Включени са съвсем малко нови мерки съгласно член 11, параграф 3, буква з от РДВ за контрол на дифузните източници на замърсяване(в тази връзка по-специално липсва контрол на дифузните източници на фосфати), а„допълнителните мерки“ са неясни, що се отнася до общия им очакван принос.

The following is a non-exclusive list of supplementary measures which Member States within each river basin district may choose to adopt as part of the programme of measures required under Article 11(4).
Следният подробен списък от допълнителни мерки, които държавите-членки могат да приемат в рамките на всеки район на речен басейн като част от програмата от мерки, изискуема по член 11, параграф 4.

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council(4) mentions the water reuse, of water in combination with the promotion of the use of water-efficient technologies in industry and water-saving irrigation techniques, as one of the supplementary measures Member States may choose to apply to achieve the Directive's objectives of good qualitative and quantitative water status for surface waters and groundwaters.
Повторното използване на водата в съчетание с насърчаването на използването на водоефективни технологии в промишлеността и техники за напояване, които реализират икономии на вода, се посочва в Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета15 като една от допълнителните мерки, които държавите членки могат да решат да приложат за постигане на определените в Директивата цели за добро качествено и количествено състояние на повърхностните и подземните води.

Even though all river basin mangement plans include supplementary measures intended to tackle nutrient loads from agriculture, they have been insufficiently targeted at areas identified as needing them.
Въпреки че всички планове за управление на речните басейни включват допълнителни мерки, имащи за цел справяне с притока на хранителни вещества от селското стопанство, те не са достатъчно насочени към районите, за които е установено, че се нуждаят от такива мерки..

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council15 mentions the reuse of water as one of the supplementary measures Member States may choose to apply to achieve the Directive's objectives of good qualitative and quantitative water status for surface waters and groundwaters.
Повторното използване на водата се посочва в Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета като една от допълнителните мерки, които държавите членки могат да решат да приложат за постигане на определените в Директивата цели за добро качествено и количествено състояние на повърхностните и подземните води.

Their competent authorities, may agree on other or supplementary measures which shall not be less favourable for the persons concerned than the principles laid down in paragraph 1.
Две или повече държави членки или техните компетентни органи могат да се споразумеят за други мерки или за допълнителни мерки, които не са по-неблагоприятни за съответните лица от принципите, установени в параграф 1.