Какво е " SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• допълнителни изисквания
• допълнителните изисквания

Примери за използване на Supplementary requirements на Английски и техните преводи на Български

Supplementary requirements in respect of protective systems.
Специални изисквания към системите за защита.

This Annex consists of Annex II, plus the following supplementary requirements.
Настоящото приложение се състои от приложение II плюс следните допълнителни изисквания.

Supplementary requirements in respect of protective systems.
Допълнителни изисквания към системите за защита.

This module consists of module A, as referred to in Annex V, plus the following supplementary requirements.
Този модул се състои от модул А, посочен в приложение V, плюс следните допълнителни изисквания.

Supplementary requirements for potentially explosive atmospheres.
Допълнителни изисквания за работа в потенциално експлозивни атмосфери.

The equipment in the various categories must also comply with the relevant essential and supplementary requirements detailed in Annex II to the Directive(Essential Health and Safety Requirements)..
Съоръженията в различните категории трябва също да съответстват на съответните съществени и допълнителни изисквания, дадени подробно Приложение II на Директивата(Съществени изисквания за здравословни и безопасни условия).

Supplementary requirements for operation in potentially explosive atmospheres.
Допълнителни изисквания за работа в потенциално експлозивни атмосфери.

For all devices for self-testing the manufacturer shall, prior to the drawing up of the aforementioned declaration of conformity, fulfil the supplementary requirements set out in Annex 3 point 6.
За всички изделия за самотестуване, освен тези, обхванати от приложение II и изделията за оценка на експлоатационните качества, преди да подготви горепосочената декларация за съответствие, производителят изпълнява допълнителните изисквания, определени в приложение III, точка 6.

These supplementary requirements call for additional tests to be made and when desired shall be so stated in the order.
Тези допълнителни изисквания изискват извършването на допълнителни изпитвания и при желание се посочват в поръчката.

For all devices for self-testing other than those covered by Annex II and devices for performance evaluation, the manufacturer shall, prior to the drawing up the EC declaration of conformity in Annex III, fulfill the supplementary requirements set out in Annex III, point 6.
За всички изделия за самотестуване, освен тези, обхванати от приложение II и изделията за оценка на експлоатационните качества, преди да подготви горепосочената декларация за съответствие, производителят изпълнява допълнителните изисквания, определени в приложение III, точка 6.

In addition to the requirements of this standard supplementary requirements shall be considered in special cases(potentially explosive atmosphere, extreme climate conditions, seismic conditions, transporting dangerous goods, etc.).
Към изискванията на този стандарт трябва да се вземат предвид допълнителните изисквания за специални случаи(използване на асансьора от хора с увреждания, в случай на пожар, потенциална експлозивна атмосфера, екстремни климатични условия, сеизмични условия, транспортиране на опасни товари и т.н.).

For all devices for self-testing other than those covered by Annex II and devices for performance evaluation, the manufacturer shall, prior to the drawing up of the aforementioned declaration of conformity, fulfil the supplementary requirements set out in Annex III, point 6.
За всички изделия за самотестуване, освен тези, обхванати от приложение II и изделията за оценка на експлоатационните качества, преди да подготви горепосочената декларация за съответствие, производителят изпълнява допълнителните изисквания, определени в приложение III, точка 6.

Supplementary requirements for loading, stowage, carriage, handling and unloading of the package, overpack or freight container including any special stowage provisions for the safe dissipation of heat or a statement that no such requirements are necessary;
Съдържа допълнителни изисквания за безопасност при товаренето, подреждането, превозването, обработката и разтоварването на опаковката, транспортния пакет или товарния контейнер, включително специални указания при подреждането с цел да се осигури безопасно топлоотвеждане; ако тези изисквания не са необходими, товароизпращачът трябва да го декларира;

The national accreditation body appointed pursuant to Regulation(FROM) No. 765/2008 European Parliament and Council(1), according to the standard EN-ISO/ IEC 17065/2012 and in accordance with the supplementary requirements set by the supervisory authority competent under Article 55 or 56.
Националния орган по акредитация, посочен в съответствие с Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета2 в съответствие с EN-ISO/IEC 17065/2012 и с допълнителните изисквания, определени от надзорния орган, който е компетентен съгласно член 55 или 56.

Furthermore, this Regulation extends the application of those provisions to carriage of passengers by sea within a single Member State on board ships covered by Class A in accordance with Article 4 of Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships and lays down certain supplementary requirements.
Освен това настоящият регламент разширява приложението на тези разпоредби до превоза на пътници по море в рамките на една държава-членка на борда на кораби от класове А и B съгласно член 4 от Директива 98/18/ЕО, и установява някои допълнителни изисквания.

ASTM A860 WPHY butt-weldding pipe fittings differing from these ASME16.9 and mess standards MSS-SP-75 shall be furnished in accordance with supplementary requirement S58 of specification A960.
ASTM A860 WPHY butt-weldding фитинги различаващи се от тези ASME16.9 и бъркотия стандарти MSS-SP-75 е представено в съответствие с допълнителното изискване S58 на спецификацията A960.

The supplementary capital adequacy requirements shall be calculated as the difference between.
Допълнителните изисквания по отношение на капиталовата адекватност са резултат от разликата между.

Supplementary measures to risk-based requirements for credit institutions, to help constrain the build-up of leverage in the banking system.
Допълнителни мерки за основаните на риска изисквания към кредитните институции с цел да се подпомогне ограничаването на"ефекта на лоста" в банковата система.

The calculation of the supplementary capital adequacy requirements of the regulated entities in a financial conglomerate shall be carried out on the basis of the consolidated accounts.
Изчисляването на допълнителните изисквания в областта на капиталовата адекватност на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, се осъществява на основата на консолидираните отчети.

Provision of supplementary specialized training courses developed to customer requirements.
Предоставяне на допълнителни специализирани обучителни курсове, разработени по предварително зададени от клиента изисквания.

Addition to the Annex of the supplementary minimum requirements applicable to specific work equipment referred to in point 3 thereof shall be adopted by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty.
Добавянето в приложението на допълнителни минимални изисквания, приложими за специфичното работно съоръжение, посочено в точка 3 от приложението, се приема от Съвета съгласно процедурата, предвидена в член 118а от Договора.

The calculation of the supplementary capital adequacy requirements of the regulated entities in a financial conglomerate shall be carried out on the basis of the accounts of each of the entities in the group.
Изчисляването на допълнителните изисквания в областта на капиталовата адекватност на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, се осъществява на основата на счетоводните отчети на всяко от образуванията от групировката.

(1) The calculation of the supplementary capital adequacy requirements of the regulated entities within a financial conglomerate is to be carried out in accordance with the technical principles, and one of the methods, described in this Schedule.
Изчисляването на допълнителните изисквания в областта на капиталовата адекватност за регулираните образувания, принадлежащи към финансов конгломерат, посочени в член 6, параграф 1, се извършва в съответствие с техническите принципи и с един от методите, изложени в настоящото приложение.

The calculation of the supplementary capital adequacy requirements of the regulated entities in a financial conglomerate referred to in Article 6(1) shall be carried out in accordance with the technical principles and one of the methods described in this Annex.
Изчисляването на допълнителните изисквания в областта на капиталовата адекватност за регулираните образувания, принадлежащи към финансов конгломерат, посочени в член 6, параграф 1, се извършва в съответствие с техническите принципи и с един от методите, изложени в настоящото приложение.

(1) The Chairperson and the members of the Commission may receive supplementary remunerations in accordance with the requirements of the Labour Code and the acts of secondary legislation for the application thereof.
(1) Председателят и членовете на комисията могат да получават допълнителни възнаграждения в съответствие с изискванията на Кодекса на труда и подзаконовите актове по прилагането му.

Regardless of the method used for the calculation of the supplementary capital adequacy requirements of regulated entities in a financial conglomerate as laid down in Section II of this Annex, the coordinator, and where necessary other competent authorities concerned, shall ensure that the following principles will apply.
Независимо от използвания метод за изчисляване на допълнителните изисквания по отношение на капиталовата адекватност на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, така както е изложен в раздел II на настоящото приложение, координаторът и, когато са налице условията за това, другите заинтересовани компетентни органи следят за прилагането на следните принципи.

(2) The employees of the CPDP administration working under a civil-service relationship and an employment relationship may receive regular and occasional supplementary remunerations in accordance with the requirements of the Ordinance on the Salaries of State Administration Employees, adopted by Council of Ministers Decree No.
(2) Служителите по служебно и трудово правоотношение от администрацията на КЗЛД могат да получават допълнителни възнаграждения с постоянен и непостоянен характер в съответствие с изискванията на Наредбата за заплатите на служителите в държавната администрация, приета с ПМС № 129 от 2012 г.

They will be sold at a very low price, which means that we will lose several years of the changeover necessary in order for us to be able to deal with this in the long term and it also means that, after this recession, we will be less well equipped and have a poorer ability to cope with this development if we do not establish such supplementary measures as emissions requirements for large combustion plants.
Ще бъдат продавани на много ниска цена, което означава, че ще изгубим няколко години за необходимата смяна на валутата, за да можем да се справим с това в дългосрочен план. Освен това след рецесията ще бъдем по-малко подготвени и ще бъдем по-малко способни да се справим с този въпрос, ако не постановим съответни допълнителни мерки като изисквания за емисиите от големите горивни инсталации.

(5) In calculating supplementary capital adequacy requirements for a financial conglomerate by applying method 1(accounting consolidation method) referred to in Schedule 1, the own funds and the solvency requirements of the entities within the group are to be determined by applying the corresponding Sectoral Rules on the form and extent of consolidation that are in particular prescribed by Article 54 of Directive 2000/12/EC and Annex I.1.B of Directive 98/78/EC.
Когато се изчисляват изискванията за допълнителната капиталова адекватност на финансов конгломерат чрез прилагане на метод 1(счетоводна консолидация) по приложение I към настоящата директива, собствените средства и изискванията за платежоспособност на лицата в групата се изчисляват, като се прилагат съответните секторни правила за формата и обхвата на консолидацията, установени по-конкретно в членове 133 и 134 от Директива 2006/48/ЕО и член 221 от Директива 2009/138/ЕО.

Extent and form of the supplementary capital adequacy requirements calculation.
Приложно поле и форма на изчисляването на допълнителните изисквания в областта на капиталовата адекватност.