Какво е " SUPPLIES OF SERVICES " на Български - превод на Български

• доставките на услуги
• доставки на услуги
• доставката на услуги

Примери за използване на Supplies of services на Английски и техните преводи на Български

(b) supplies of services linked with the export business of the taxable person.
(б) доставки на услуги, свързани с износа на облагаемото лице.

Supplies of goods shipped or carried to places specified in A above and supplies of services related to such supplies;.
Доставката на стоки, превозвани до местата, посочени в част А по-горе, и доставката на услуги, свързани с тази доставка;.

Supplies of services linked with the export business of the taxable person.
Доставките на услуги, свързани с износна стопанска дейност на данъчнозадълженото лице.

However, Member States are allowed to maintain quarterly reporting for supplies of goods below the threshold and for supplies of services.
Държавите членки обаче имат право да запазят тримесечно отчитане за доставките на стоки под този праг и за доставките на услуги.

For all supplies of services the place of taxation should, in principle, be the place where the actual consumption takes place.
За всички доставки на услуги мястото на данъчно облагане следва по принцип да е мястото, където се извършва фактическото потребление.

As a result of the participation of the branch in a VAT group, there would be supplies of services between two taxable persons, i.e.
Вследствие включването на клона в ДДС-група за целите на ДДС ще е налице доставка на услуги между две данъчнозадължени лица, а именно търговецът и ДДС-групата, в която е включен неговият клон.

For all supplies of services the place of taxation should, in principle, be the place where the actual consumption takes place.
Принципната позиция, застъпена в документа е, че за всички доставки на услуги мястото на данъчно облагане следва да е мястото, където се извършва фактическото потребление.

Common system of value added tax- Supply- A distinction between non-taxable damages and taxable supplies of services in return for payment of"compensation".
Обща система на данъка върху добавената стойност- Възмездна доставка- Разграничение между необлагаеми обезщетения за вреди и облагаеми доставки на услуги срещу заплащане на„компенсация“.

The destination principle means that such supplies of services should be subject to VAT in the jurisdiction in which the recipient has its usual residence51.
Принципът на местоназначение означава, че тези доставки на услуги следва да се облагат с ДДС в юрисдикцията, в която обичайно местопребивава получателят51.

Supplies of goods still subject to arrangements for transit or temporary importation specified in Article 14(1)(b) and(c) as well as supplies of services related to such supplies..
Доставката на стоки, оставащи под режим на транзитно преминаване или временен внос, посочени в член 14, параграф 1, букви б и в, както и доставката на услуги, свързани с тази доставка..

Supplies of services provided by agents, brokers and other intermediaries linked to supply of the above mentioned zero-rated supplies;.
Доставките на услуги, предоставяни от агенти, брокери и други посредници, свързани с доставка на горепосочените облагаеми с нулева ставка доставки;.

Rules for the declaration and payment of VAT(for supplies of services such as electronic services), and for cross-border VAT refunds will change.
Ще се променят правилата за деклариране и плащане на ДДС(за доставките на услуги като електронните услуги) и за презграничните възстановявания на ДДС.

F1for each person who acquired goods or received services, the total value of the supplies of goods and the total value of the supplies of services carried out by the taxable person;
За всяко лице, което е придобило стоки или е получило услуги, общата стойност на доставките на стоки и общата стойност на доставките на услуги, извършени от данъчнозадълженото лице“.

As a result of the participation of the branch in a VAT group, there would be supplies of services between two taxable persons, i.e. the main company and the VAT group to which it belonged for VAT purposes.
Вследствие включването на клона в ДДС-група за целите на ДДС ще е налице доставка на услуги между две данъчнозадължени лица, а именно търговецът и ДДС-групата, в която е включен неговият клон.

For supplies of services to taxable persons, the general rule with respect to the place of supply of services should be based on the place where the recipient is established, rather than where the supplier is established.
(4) За доставката на услуги за данъчнозадължени лица общото правило относно мястото на доставка на услуги следва да се основава на мястото, където е установен получателят, а не на мястото, където е установен доставчикът.

The derogation provided for in the first paragraph shall not, however, apply to supplies of services in respect of which VAT is payable by the customer pursuant to Article 196.';
Предвидената в първа алинея дерогация обаче не се прилага за плащания срещу ваучер или за доставки на услуги, за които по силата на член 196 лице платец на ДДС е получателят.“.

For supplies of services to taxable persons, the general rule with respect to the place of supply of services should be based on the place where the recipient is established, rather than where the supplier is established.
В него се посочва, че за доставката на услуги в полза на данъчно задължени лица общото правило относно мястото на доставка на услуги следва да се основава на мястото, където е установен получателят, а не в това на установяване на доставчика.

In those circumstances, the telecommunications services operator cannot be treated as carrying out two supplies of services for consideration for the purposes of Article 6(1) of the Sixth Directive, one to the distributor and one to the end user.
При това положение не може да се приеме, че телефонният оператор извършва две възмездни доставки на услуги по смисъла на член 6, параграф 1 от Шеста директива, едната към дистрибутора, а другата към крайния потребител.

Supplies of services 11 E-commerce services supplied8 by a business to private consumers(“B2C supply”) are subject to the“destination principle”, meaning they are subject to VAT at the rate applicable in the consumer's country of residence.
Доставки на услуги 11 За доставките на услуги чрез електронна търговия8 от едно предприятие на частни потребители(„доставка B2C“, или от предприятия за потребители) са обект на„принципа на местоназначение“, което означава, че подлежат на облагане с ДДС с приложимата ставка в държавата по пребиваване на потребителя.

While there are no estimates available of how much VAT has not been collected on cross-border supplies of services, the Commission estimates losses on supplies of low value goods from non-EU countries to be as high as €5 billion per year.
Докато за размера на несъбрания ДДС върху трансграничните доставки на услуги няма налични оценки, Комисията счита, че загубите от доставки на стоки с ниска стойност от държави извън ЕС са в размер, който достига 5 млрд. евро годишно.

The VAT identification number of the taxable person in the Member State in which the recapitulative statement must be submitted and under which he has carried out the supply of goods in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and under which he effected taxable supplies of services in accordance with the conditions laid down in Article 44;
Идентификационният номер по ДДС на данъчнозадълженото лице в държавата-членка, в която трябва да се представи извлечението за рекапитулация, под който е извършил доставката на стоки в съответствие с условията, определени в член 138, параграф 1, и под който е осъществил облагаемите доставки на услуги в съответствие с условията, определени в член 44;

It follows that, in such a situation, the supplies of services made by a third party to a member of a VAT group must be considered, for VAT purposes, to have been made not to that member but to the actual VAT group to which that member belongs.
Че доставките на услуги, извършвани от трето лице за член на ДДС група, трябва да се разглеждат за целите на ДДС като извършени не в полза на този член, а в полза на самата ДДС група, към която той принадлежи.

Subject to the consultation provided for in Article 29, Member States may opt to exempt imports for and supplies of goods to a taxable person intending to export them as they are or after processing, as well as supplies of services linked with his export business, up to a maximum equal to the value of his exports during the preceding 12 months.
При спазване разпоредбата на член 29 за консултациите държавите-членки могат да освобождават вноса и доставката на стоки за данъчнозадължено лице, което възнамерява да изнесе стоките, без да ги променя, или след преработка, както и доставката на услуги, свързани с износната дейност на лицето, до равностойността на реализирания от лицето износ за предходните 12 месеца.

The Court accepted and ruled that the supplies of services by a third party to a member of a VAT group could be regarded as supplies to the VAT group to which the member belonged rather than to the member itself for VAT purposes.
Съдът възприема и постановява, че доставките на услуги, извършвани от трето лице за член на ДДС група, трябва да се разглеждат за целите на ДДС като извършени не в полза на този член, а в полза на самата ДДС група, към която той принадлежи.

Legislation on e-commerce follows international best practice but it is difficult to enforce 90 Remote supplies of services and intangibles present challenges to VAT systems, as they often result in no, or an inappropriately low amount, of collected VAT.
Законодателството във връзка с електронната търговия съответства на международните добри практики, но е трудно приложимо 90 Дистанционните доставки на услуги и нематериални активи пораждат предизвикателства за системите на ДДС, тъй като те често водят до изклю чително ниска или нулева стойност на събрания ДДС.

Supplies of services for which VAT is payable by the customer pursuant to Article 196, which are supplied continuously over a period of more than one year and which do not give rise to statements of account or payments during that period, shall be regarded as being completed on expiry of each calendar year until such time as the supply of services comes to an end.
Доставките на услуги, за които данъкът се дължи от получателя на услугите съгласно член 196 и които се изпълняват непрекъснато за период, по-дълъг от една година, и не пораждат приспадания или плащания през този период, се считат за извършени при изтичането на всяка календарна година до окончателното прекратяване на доставката на услуги..

Article 222 For supplies of goods carried out in accordance with the conditions specified in Article 138 or for supplies of services for which VAT is payable by the customer pursuant to Article 196, an invoice shall be issued no later than on the fifteenth day of the month following that in which the chargeable event occurs.
За доставките на стоки, извършени в съответствие с посочените в член 138 условия, или за доставките на услуги, за които съгласно член 196 клиентът плаща ДДС, фактура се издава не по-късно от 15-ия ден от месеца, следващ този, през който е възникнало данъчното събитие.

Deliveries of goods other than those referred to in Article 5(4)(b) and supplies of services which give rise to successive statements of account or payments shall be regarded as being completed at the time when the periods to which such statements of account or payments pertain expire.
Доставките на стоки освен посочените в член 5, параграф 4, буква б, както и доставките на услуги, които водят до последователни отчитания или плащания, се считат за извършени към края на всеки период, за който се отнасят отчитанията или плащанията.

The destination principle means that the place of consumption for cross-border supplies of services and intangible property that are capable of delivery from a remote location made to a non-resident private recipient should be the jurisdiction in which the recipient has their usual residence46.
Принципът на местоназначение означава, че мястото на потребле ние за трансграничните доставки на услуги и нематериални активи, които могат да бъдат доставяни от далечно разстояние на чуждестранен частен получател, следва да бъде юрисдикци ята, в която обичайно местопребивава получателят46.

Any registered entity under the provisions of Chapter Eighteen of the VAT Act(taxation of supplies of services rendered electronically(online) by entities not established in the community) shall submit reference declaration about- supplies of services rendered electronically(online) for the previous calendar quarter and shall pay the tax due and payable.
Регистрирано лице по реда на глава осемнадесета от ЗДДС(облагане на доставки на услуги, извършвани по електронен път от лица, неустановени в общността) подава справка-декларация за доставки на услуги, извършвани по електронен път за предходното календарно тримесечие и внася дължимия данък.