Какво е " SUPPLIES OR SERVICES " на Български - превод на Български

• доставките или услугите
• доставки или услуги
• консумативи или услуги

Примери за използване на Supplies or services на Английски и техните преводи на Български

Please select any additional supplies or services that you would like.
Моля, изберете допълнителни доставки или услуги, които искате.

The works, supplies or services can be provided only by a particular economic operator for the following reason.
Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина:.

Nature and quantity or value of supplies or services for each of.
Кратко описание на естеството и количеството или стойността на доставките или услугите.

Purchase of supplies or services on particularly advantageous terms: No.
Покупка на доставки или услуги при особено изгодни условия:: НЕ.

Those specifications are appropriate to define the characteristics of the supplies or services that are the object of the contract.
Тези спецификации са подходящи, за да се определят качествата на доставките или услугите, които са предмет на поръчката.

In respect of works, supplies or services meeting one or more of the following criteria.
По отношение на строителство, доставки или услуги, които отговарят на един или повече от следните критерии.

Awards public contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting entities.
Възлага обществени поръчки или сключва рамкови споразумения за строителство, доставки или услуги, предназначени за възлагащи органи.

The works, supplies or services can be provided only by a particular economic operator for the following reason.
Когато строителството, доставките или услугите могат да се осигурят само от конкретен икономически оператор поради някоя от следните причини.

The award of contracts or the conclusion of framework agreements for works, supplies or services intended for contracting entities;
Възлагане на обществени поръчки или сключване на рамкови споразумения за строителство, доставки или услуги, предназначени за възлагащи органи;

Where the supplies or services can be supplied only by a particular supplier for any of the following reasons.
Когато строителството, доставките или услугите могат да се осигурят само от конкретен икономически оператор поради някоя от следните причини.

Each code is made up of eight digits and a wording that describes the type of works, supplies or services forming the subject of the contract. Box 8.
Всеки код е съставен от осем цифри и текст, който описва вида на строителните работи, доставките или услугите, представляващи предмета на договора. Каре 8.

(c) where the works, supplies or services can be supplied only by a particular economic operator for any of the following reasons.
Когато строителството, доставките или услугите могат да се осигурят само от конкретен икономически оператор поради някоя от следните причини.

(b) the award of public contracts or the conclusion of framework agreements for works, supplies or services intended for contracting authorities;
Възлагане на договори за обществени поръчки или сключване на рамкови споразумения за строителство, доставки или услуги, предназначени за възлагащи органи;

For works, supplies or services where, in response to an open or a restricted procedure, only irregular or unacceptable tenders are submitted.
По отношение на строителство, доставки или услуги, за които след открита или ограничена процедура са подадени само нередовни или неприемливи оферти.

Contracting entities requiring a specific label shall accept all labels confirm that the works, supplies or services meet equivalent label requirements.
Възлагащите органи, които изискват определена маркировка, приемат всички маркировки, които потвърждават, че строителството, доставките или услугите отговарят на еквивалентни изисквания за маркировка.

Where contracting entities do not require the works, supplies or services to meet all of the label requirements, they shall indicate which label requirements are referred to.
Когато възложителите не изискват строителството, доставките или услугите да отговарят на всички изисквания за маркировка, те определят към кои изисквания за маркировка се препраща.

The labels can only concern criteria that are linked to the subject matter of the contract and are appropriate to define characteristics of the supplies or services.
Изискванията за маркировката се отнасят единствено до критерии, свързани с предмета на поръчката, и са подходящи за определяне на характеристиките на строителството, доставките или услугите.

In exceptional cases, when the nature of works, supplies or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing.
По изключение, когато естеството на строителството, доставките или услугите, или рисковете, свързани с тях, не позволяват предварително общо определяне на цените;

The contracting authority must request the bidder to explain the price or costs proposed in the bid where bid appear to be abnormally low in relation to the works, supplies or services.
Възлагащите органи изискват от икономическите оператори да обяснят предложената в офертата цена или разходи, когато офертите изглеждат необичайно ниски спрямо строителството, доставките или услугите.

This rule requires contracts for works, supplies or services to be concluded not later than 3 years after the date when the Commission takes the Financing Decision concerning a project.
Това правило изисква договорите за дейности, доставки или услуги да бъдат сключени не по-късно от три години след датата на вземане на решение за финансиране на проекта от Комисията.

Contracting authorities shall accept as proof of compliance all labels that confirm that the works, supplies or services meet equivalent label requirements.
Възлагащите органи, които изискват определена маркировка, приемат всички маркировки, които потвърждават, че строителството, доставките или услугите отговарят на еквивалентни изисквания за маркировка.

(a) where additional works, supplies or services by the original contractor have become necessary that were not included in the initial procurement and all of the following conditions are met.
Когато станат необходими допълнителни строителни работи, доставки или услуги от страна на първоначалния изпълнител, които не са били включени при първоначалното възлагане на обществената поръчка и когато са изпълнени всички изброени по-долу условия.

A tender has to be rejected where it is abnormally low in relation to the works, supplies or services because it does not comply with these environmental obligations.
Дадена оферта следва да бъде отхвърлена, ако цената ѝ е ненормално ниска за предоставяните строителни или ремонтни дейности, консумативи или услуги поради факта, че не са спазени екологичните задължения.

Contracting authorities shall require economic operators to explain the price or costs proposed in the tender where tenders appear to be abnormally low in relation to the works, supplies or services.
Възложителите изискват от икономическите оператори да обяснят предложената в офертата цена или разходи, когато офертите изглеждат необичайно ниски спрямо строителството, доставките или услугите.

A statement of overall turnover and turnover concerning the works, supplies or services covered by the contract during a period which may be no more than the last three financial years.
Справка за общия оборот и оборота във връзка със строителните работи, доставките или услугите, до които се отнася поръчката, за период от не повече от последните налични три финансови години.

Qualification systems should be operated in accordance with objective rules and criteria, which, at the contracting entities' choice, may concern the capacities of the economic operators and/or the characteristics of the works, supplies or services covered by the system.
Квалификационните системи следва да бъдат използвани в съответствие с обективни правила и критерии, които по избор на възложителите, могат да засегнат способностите на икономическите оператори и/или характеристиките на строителството, доставките или услугите от обхвата на тази система.

The competitive dialogue procedure can be used with regards to works, supplies or services where, in response to an open or restricted procedure only irregular or unacceptable tenders are submitted.
По отношение на строителство, доставки или услуги, за които след открита или ограничена процедура са подадени само нередовни или неприемливи оферти.

A DPS is an electronic system allowing public purchasers to consult a large number of potential suppliers of standardised works, supplies or services, whose capabilities have already been verified.
Динамичните системи за покупки(ДСП) са електронни системи, които предоставят на купувачите от обществения сектор възможност да консултират голям брой потенциални доставчици на стандартни(„готови“) строителни дейности, консумативи или услуги и чиито възможности вече са били проверени.

It can be useful to conclude such contracts for the repeti- tive acquisition of supplies or services, when the contracting authority knows what it needs but does not know when and what quantity it will need during a certain period of time.
Може да е от полза да се сключват такива договори за многократно придобиване на доставки или услуги, когато възлагащият орган знае от какво има нужда, но не знае кога и в какво количество ще се нуждае от тях в рамките на определен период.

The condition of a link with the subject-matter of the contract excludes criteria and conditions relating to general corporate policy, which cannot be considered as a factor characterising the specific process of production or provision of the purchased works, supplies or services.
Условието за наличие на връзка с предмета на поръчката изключва критерии и условия, свързани с общата корпоративна политика, които не могат да се считат за фактор, характеризиращ специфичния процес на производство или предоставяне на закупеното строителство, доставки или услуги.