Какво е " SUPPLYING INFORMATION " на Български - превод на Български

• предоставяне на информация
• предоставянето на информация

Примери за използване на Supplying information на Английски и техните преводи на Български

(a) supplying information to courts;
Предоставяне на информация на съдилищата;

For the purposes of paragraph 1, the market surveillance authorities of one Member State shall give the market surveillance authorities of other Member States assistance on an adequate scale by supplying information or documentation, by carrying out appropriate investigations or any other appropriate measure and by participating in investigations initiated in other Member States.
За целите на параграф 1 органите за надзор на пазара на една държава-членка подпомагат органите за надзор на пазара на други държави-членки в подходяща степен посредством предоставяне на информация или документация, осъществявайки съответните разследвания или всякакви други подходящи мерки и посредством участие в разследвания, започнати в други държави-членки.

(a) supplying information to the courts;
Предоставяне на информация на съдилищата;

In order to comply with a request for assistance, the requested authority or, when the latter cannot act on its own, the administrative department to which the request has been addressed by this authority, shall proceed, within its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out.
При изпълнение на искане за взаимопомощ, замоленият орган, или когато той не може да действа по своя воля, административният отдел до който е подадено искане, предприема, в рамките на своята компетентност и налични средства, действия като от свое име или при позоваване на искането от страна на молещия орган на същата договаряща се страна, действия по предоставяне на наличната информация по въпроса, като провежда необходимите проучвания или разпорежда провеждането им.

For supplying information about a single donor, doctors in Poland could earn more than one month's salary.
За предоставяне на информация за един-единствен донор лекарите в Полша могат да спечелят повече от месечната си заплата.

Public authorities may make a charge for supplying information, but such a charge should not exceed a reasonable amount.
Публичните власти могат да начисляват такси за предоставянето на всякаква информация за околната среда, но същите не бива да надхвърлят определен разумен размер.

Supplying information, ensuring that information reaches people, is very important.
Предоставянето на информация и създаването на условия за достигането на тази информация до хората са много важни аспекти.

This is the nature of the Internet, supplying information in such large chunks, which leads to paralysis by analysis.
Това е естеството на интернет, предоставяне на информация в такива големи парчета, което води до парализа чрез анализ.

Supplying information to GajGal, including any information deemed“sensitive” by applicable law, is entirely voluntary on your part.
Предоставянето на информация на Lanyon, включително информация, считана за„чувствителна“ според приложимото законодателство, е изцяло доброволно от Ваша страна.

The Central Body is responsible for supplying information and seeking solutions to any difficulties which may arise in respect of a request.
Централният орган е отговорен за предоставянето на информация и търсенето на решения за трудностите, които могат да възникнат във връзка с молбата.

Supplying information to iGoGiG, including any information deemed“sensitive” by applicable law, is entirely voluntary on your part.
Предоставяне на информация за Lanyon, включително всяка информация, която се счита за"чувствителни" от приложимото право, е изцяло на доброволен принцип от ваша страна.

Thus, the abstract has the dual function of supplying information to those who will read the entire report and to those who will not read the entire paper.
По този начин резюмето има двойна функция: на предоставяне на информация на тези, които ще прочетат целия доклад, и за тези, които няма да прочетат цялата статия.

Public authorities intending to make such a charge for supplying information shall make available to applicants a schedule of charges which may be levied, indicating the circumstances in which they may be levied or waived and when the supply of information is conditional on the advance payment of such a charge.
Държавните органи, възнамеряващи да събират такава такса за предоставяне на информация, предоставят на заявителите тарифа за възможните такси, посочвайки обстоятелствата, при които те се събират или опрощават, и случаите, при които информацията се предоставя срещу авансово плащане на таксата.

Thus, the abstract has the dual function of supplying information to those who will read the entire report and to those who will not read the entire paper.
По този начин резюмето има двойна функция: на предоставяне на информация на тези, които ще прочетат целия доклад, и за тези, които няма да прочетат цялата статия. Резюмето трябва да бъде подходяща литературна добавка към отпечатаната статия.

The Central Body is responsible for supplying information and seeking solutions to any difficulties which may arise in respect of a request.
Централният орган отговаря за предоставянето на информация и търсенето на решения за трудностите, които могат да възникнат във връзка с дадена молба за събиране на доказателства.

The Central Body is responsible for supplying information and seeking solutions to any difficulties which may arise in respect of a request.
Централният орган е отговорен за предоставянето на информация на предаващите агенции и за търсенето на решения на всякакви затруднения, възникнали по време на предаването на документи за връчване.

The Central Body is responsible for supplying information to the transmitting agencies and seeking solutions to any difficulties which may arise during transmission of documents for service.
Централният орган е отговорен за предоставянето на информация на предаващите агенции и за търсенето на решения на всякакви затруднения, възникнали по време на предаването на документи за връчване.

(b) participating in the activities of a terrorist group, including by supplying information or material resources, or by funding its activities in any way, with knowledge of the fact that such participation will contribute to the criminal activities of the terrorist group.'.
Участва в дейността на терористична група, включително чрез предоставянето на информация или на материални средства, или посредством финансирането на дейността ѝ по какъвто и да е начин, със съзнанието, че това участие допринася за[престъпната] дейност на групата.“.

(b) participating in the activities of a terrorist group, including by supplying information or material resources, or by funding its activities in any way, with knowledge of the fact that such participation will contribute to the criminal activities of the terrorist group.
Участие в дейностите на терористична група, включително и чрез предоставяне на информация или материални средства, или чрез финансиране под всякаква форма на нейните дейности, при съзнаване на обстоятелството, че такова участие ще допринесе за осъществяване на престъпната дейност на терористичната група.

(k) participating in the activities of a terrorist group, including by supplying information or material resources, or by funding its activities in any way, with knowledge of the fact that such participation will contribute to the criminal activities of the group.
Участие в дейностите на терористична група, включително чрез предоставяне на информация или материални средства или чрез финансиране под всякаква форма на тези дейности, при съзнаване на обстоятелството, че такова участие допринася за осъществяване на престъпната дейност на терористичната група, независимо от това дали тази дейност се осъществява на територията на държава членка или трета държава;

(b) participating in the activities of a terrorist group, including by supplying information or material resources, or by funding its activities in any way, with knowledge of the fact that such participation will contribute to the criminal activities of the terrorist group, whether these activities take place within a Member State or a third country.
Участие в дейностите на терористична група, включително чрез предоставяне на информация или материални средства или чрез финансиране под всякаква форма на тези дейности, при съзнаване на обстоятелството, че такова участие допринася за осъществяване на престъпната дейност на терористичната група, независимо от това дали тази дейност се осъществява на територията на държава членка или трета държава;

Naturally, we supply information related to the Anavar item.
Очевидно е, че ние предлагаме информация, отнасяща се до продукта Anavar.

The supplied information is critical to provide accurate assistance during an emergency.
Предоставената информация е от решаващо значение за осигуряване на точна помощ при аварийни ситуации.

From the supplied information no rights can be derived.
От предоставената информация не произтичат никакви права.

In this way, the vendor reduces the risk of public disclosure of the supplied information.
По този начин продавачът намалява риска от публично разкриване на предоставената информация.

There is some kind of discrepancy in the supplied information.
Има разлика във формата на предоставената информация.

FORESHOT Industrial Corporation will supply information on our products or any other professional information based on inquiries received.
Компанията ще предоставя информация за нашите продукти или всяка друга професионална информация въз основа на получените запитвания.

We are the right site that supplies information concerning phentermine results in a week that you desire.
Ние сме правилният сайт, който предоставя информация за фентермин и уморен, че искате. Това е.

CrazyBulk offers safe alternatives to anabolic-androgenic steroids and supplies information on how to cycle and stack the products.
CrazyBulk предлага безопасни алтернативи на анаболни андрогенни стероиди и предоставя информация за това как да цикъл и стека продуктите.

(TYSSO) will supply information on our products or any other professional information based on inquiries received.
Компанията ще предоставя информация за нашите продукти или всяка друга професионална информация въз основа на получените запитвания.