Какво е " SUPPORTS THE VIEW " на Български - превод на Български

• подкрепя виждането
• подкрепя становището
• подкрепя тезата
• подкрепя възприемането
• подкрепя възгледа

Примери за използване на Supports the view на Английски и техните преводи на Български

The rapporteur supports the view that new operational capacity of the Agency is very crucial.
Докладчикът подкрепя становището, че новият оперативен капацитет на Агенцията е от ключово значение.

Regarding sheol, our study of the word in chapter 5 shows that none of the texts supports the view of sheol as the place of punishment for the ungodly.
Що се отнася до sheol, нашето изследване на думата в глава 5 показа, че нито един текст, не подкрепя възгледа за sheol, като място за наказание на безбожните.

This supports the view for eventual introduction into the body of thiol compounds and amino acids containing sulphur, cystine, cysteine, methionine.
Това подкрепя становището за евентуално внасяне в организма на тиолови съединения и аминокиселини, съдържащи сяра, цистин, цистеин, метионин.

While in Europe there is a dispute between supporters of austerity on the one hand, and the need for growth, on the other, the majority supports the view that clear and strict fiscal rules with the necessary guarantees of compliance, are an important first step towards regaining market confidence and a precondition for fostering economic growth.
И макар в Европа напоследък да се води спор между привържениците на бюджетните икономии, от една страна, и на нуждата от растеж, от друга, мнозинството подкрепя тезата, че ясни и строги фискални правила с необходимите гаранции за спазването им са важна първа стъпка към връщането на пазарното доверие и предпоставка за създаване на икономически растеж.

This supports the view that changes should be targeted, rather than comprehensive, and that EU policy intervention is required in this sector to maintain the level of effort and ambition across the EU.
Това подкрепя тезата, че промените следва да бъдат целенасочени, а не широкообхватни, и че се изисква намеса от страна на политиката на ЕС в този сектор, за да се запази нивото на усилията и амбицията в целия ЕС.

While in Europe there is a dispute between supporters of austerity on the one hand, and the need for growth, on the other, the majority supports the view that clear and strict fiscal rules with the necessary guarantees of compliance, are an important first step towards regaining market confidence and a precondition for fostering economic growth?
И макар в Европа напоследък да се води спор между привържениците на бюджетните икономии, от една страна, и на нуждата от растеж, от друга, мнозинството подкрепя тезата, че ясни и строги фискални правила с необходимите гаранции за спазването им са важна първа стъпка към връщането на пазарното доверие и предпоставка за създаване на икономически растеж. Защо тогава съществува опасност ирландците да кажат„Не” на фискалния пакт?

Supports the view of the United Nations High Commissioner for Human Rights that the accusations against the CNRP and its members were vague, as were the legal provisions supporting the complaint to dissolve it;
Подкрепя становището на Върховния комисар по правата на човека на ООН, че обвиненията срещу КНПС и нейните членове са били неясни, като същото се отнася и за правните разпоредби в подкрепа на жалбата за нейното разпускане;

A report drafted by Dutch MEP Joost Lagendijk says that the European Parliament"supports the view that Kosovo should be granted independence and that its sovereignty should, over a period of time, be limited by an international presence".[Getty Images].
В доклад, изготвен от холандския депутат в ЕП Йост Лагендийк, се казва, че Европейският парламент"подкрепя виждането, че Косово трябва да получи независимост и че независимостта му за известен период от време трябва да бъде ограничена от международно присъствие".[Гети Имиджис].

This supports the view of many(including Thatcher) that one of the most significant problems of the EU is that many decisions have been taken for purely political reasons, without being filled with the necessary specifics and substance.
Това подкрепя тезата на мнозина(включително и на Тачър), че един от най-съществените проблеми на ЕС е, че много решения са били взети чисто политически, без обаче да са изпълнени с необходимата конкретика и съдържание.

In line with the positions taken by international organisations such as the United Nations and the Council of Europe, FRA supports the view that, despite the specific challenges posed by the increasing use of digital technologies, it is essential to ensure that fundamental rights are promoted and protected online in the same way and to the same extent as in the offline world.
В съответствие с позициите на международни организации, като Организацията на обединените нации и на Съвета на Европа, Фондация„ЛИБРе“ подкрепя становището, че въпреки специфичните предизвикателства, породени от нарастващото използване на цифровите технологии, от съществено значение е да се гарантира, че основните права се насърчават и защитават в електронното пространство по същия начин и в същата степен, както и в реалния свят.

Supports the view widely held by the industry and Member State administrations that the current financing rules are too complicated and could be made less cumbersome overall, and for projects that involve low levels of funding in particular;
Подкрепя виждането, широко споделяно от промишлеността и администрациите на държавите членки, че сегашните финансови правила са твърде сложни и биха могли да бъдат облекчени като цяло, особено за проектите с по-нисък размер на финансиране;

According to information published by the Council of Ministers"Our country supports the view of the European Commission on the implementation of a sectoral approach in promoting the development of key EU sectors such as business services and construction, and the initiative to create and introduce a" passport service.
Страната ни подкрепя виждането на Европейската комисия за прилагането на секторен подход при насърчаване развитието на ключови за ЕС сектори като бизнес услугите и строителството, както и инициативата за създаване и въвеждане на„паспорт на услуги“.

The EP"supports the view that Kosovo should be granted independence and that its sovereignty should, over a period of time, be limited by an international presence," reads the report, drafted by Dutch MEP Joost Lagendijk from the legislature's Group of the Greens.
ЕП"подкрепя виждането, че Косово трябва да получи независимост и че независимостта му за известен период от време трябва да бъде ограничена от международно присъствие", се казва в доклада, изготвен от холандския депутат в ЕП Йост Лагендийк от групата на Зелените в законодателния орган.

According to information published by the Council of Ministers"Our country supports the view of the European Commission on the implementation of a sectoral approach in promoting the development of key EU sectors such as business services and construction, and the initiative to create and introduce a" passport service.
Страната ни подкрепя виждането на Европейската комисия за прилагането на секторен подход при насърчаване развитието на ключови за ЕС сектори като бизнес услугите и строителството, както и инициативата за създаване и въвеждане на„ паспорт на услуги“. България подкрепя и инициативите на Комисията за преодоляване на различното третиране на клиенти на основата на тяхната националност или географско положение.

Supports the view that, given already-existent low average tariffs, the key to unlocking the potential of the transatlantic relationship lies in the tackling of non-tariff barriers(NTBs), consisting mainly of customs procedures and behind-the-border regulatory restrictions;
Подкрепя възгледа, че предвид вече съществуващите ниски средни митнически ставки, ключът към разкриването на потенциала на трансатлантическите отношения се намира в премахването на НТБ, състоящи се главно от митнически процедури, технически стандарти и вътрешни регулаторни ограничения;

The Commission strongly supports the view that going abroad to learn should become the rule rather than the exception for young Europeans.
Комисията твърдо подкрепя виждането, че пътуването и престоят в чужбина с учебна цел трябва да бъдат по-скоро правило, отколкото изключение за младите европейци.

The study also supports the view of bee colonies as being similar to complete organisms or better still, superorganisms, composed of a large number of fully developed and autonomous individuals that interact with each other to bring forth a collective response.".
Изследването също така подкрепя възприемането на пчелните колонии като подобни на цялостни организми или още по-добре, суперорганизми, съставени от голям брой напълно развити и автономни индивиди, които взаимодействат помежду си, за да предизвикат колективен отговор".

Our country supports the view of the European Commission on the implementation of a sectoral approach in promoting the development of key EU sectors such as business services and construction, and the initiative to create and introduce a" passport service.
Страната ни подкрепя виждането на Европейската комисия за прилагането на секторен подход при насърчаване развитието на ключови за ЕС сектори като бизнес услугите и строителството, както и инициативата за създаване и въвеждане на„паспорт на услуги“.

This again supports the view that the requirement of one approval authority in each Member State has a merely symbolic value, bearing in mind that type-approval certification and the certificates of conformity issued based on that certification are valid across the whole of the EU.
Това отново подкрепя виждането, че изискването във всяка държава членка да има орган по одобряването е изцяло символично предвид факта, че сертифицирането за одобрение на типа и издаваните въз основа на него сертификати за съответствие са валидни на цялата територия на ЕС.

Supports the view of the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy that democracy entails more than simply being able to vote and to hold elections, that European history illustrates the need to build a democracy of substance, rather than a mere façade, and that the prerequisites for this are observance of the rule of law, freedom of expression, an independent judicial system and impartial administration;
Подкрепя виждането на заместник-председателя на Комисията/ върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, че демокрацията не е просто възможността за гласуване и провеждане на избори, че европейската история илюстрира нуждата от изграждане на същинска демокрация, а не само фасада на такава, както и че предварителните условия за това са зачитането на правовата държава, свободата на изразяване, независимата съдебна система и безпристрастната администрация;

EU Commissioner Corina Crețu and Deputy Prime Minister Ekaterina Zaharieva supported the view that common solutions should be sought to overcome the interregional differences through real and more significant investments.
Еврокомисар Корина Крецу и вицепремиерът Екатерина Захариева подкрепиха становището, че трябва да се търсят съвместни решения за преодоляване на междурегионалнитеразличия чрез реални и по-значими инвестиции.

According to the authors of the study, the findings support the view that dogs do, indeed, get jealous.
Според авторите на изследването констатациите подкрепят мнението, че кучетата наистина ви ревнуват.

These observations support the view that in the studies provided to the CVMP, sources of variation were present that were more important than formulation effects.
Тези наблюдения подкрепят становището, че в проучванията, предоставени на CVMP, съществуват източници на вариации, които са по-важни от ефектите, дължащи се на лекарствените форми.

Findings of international agencies support the view that corruption is only accelerating under the present leadership.
Данните от изследванията на международни организации подкрепят мнението, че корупцията само се увеличава при сегашното ръководство.

Many theories support the view that services are out of reach for ethnic families of lower socio-economic status(SES) and are either physically or financially unavailable.
Много теории подкрепят мнението, че услугите са извън обсега на етническо малцинство и по-нисък социално-икономически статус(SES) семейства и са физически или финансов недостъпни.

They also support the view that modifying the body's immune system is an important strategy in treating cancer.
Те също така подкрепят виждането, че модифицирането на имунната система на организма е важна стратегия за лечение на рак.

Our observations support the view presented by Matthews and Feery(1978) that natural virus infection or immunisation with viral antigens induces changes in serum-lipid levels in man”.
Нашите наблюдения подкрепят становището, представено от д-р Матюс и д-р Фийри(1978), че естествената инфекция или имунизация с вирусните антигени предизвиква промени в серумните нива на мазнини в човека".

The results of these studies strongly support the view that DMSO is a remarkable new therapeutic principle.
Тези изследвания силно подкрепят мнението, че DMSO има ново забележително терапевтично въздействие.

Not only modern movies but also ancient myths support the view that violence, wealth and knowledge are the ultimate sources of social power.
Не само модерните филми, но и античните митове подкрепят становището, че насилието, богатството и знанието са върховните източници на обществена власт.

These findings of this study support the view that the decentralised position of accountants helps them to respond to the needs of IFRS.
Констататациите от това проучване подкрепят мнението, че децентрализираната позиция на счетоводителите им помага да отговорят на нуждите на МСФО.