What is the translation of " SUPPORTS THE VIEW " in Polish?

• popiera pogląd
• podziela opinię
• podziela pogląd

Examples of using Supports the view in English and their translations into Polish

The EESC supports the view that dialogue with local institutions has to be strengthened.
EKES podziela pogląd, że należy zintensyfikować dialog z instytucjami lokalnymi.

In addition to Nero Info Tool, there are other, a software Opti Drive Control also supports the view Drive.
Oprócz Nero Info Tool, istnieją inne, oprogramowanie Opti Drive Control obsługuje również widok Drive.

The EESC supports the view that all EU Institutions should coordinate their approaches to Better Regulation.
EKES popiera pogląd, że wszystkie instytucje UE powinny koordynować swe podejścia do lepszego stanowienia prawa.

The EESC supports the efforts of the European Commission to maximise the impact of the European Structural and Investment Funds(ESIFs) and supports the view that this should be the top priority in the post-crisis period.
EKES popiera wysiłki Komisji Europejskiej mające na celu zmaksymalizowanie wpływu europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych(EFSI) oraz podziela pogląd, że powinno to stanowić nadrzędny priorytet w okresie pokryzysowym.

Firmly supports the view that building a fully inclusive information society is one of the priority tasks;
Zdecydowanie popiera ideę, że jednym z głównych zadań powinno być budowanie społeczeństwa informacyjnego wolnego od wykluczenia;

Underlines that successful implementation of these reforms would underpin Turkey's future EU accession efforts and therefore strongly supports the view of the European Commission that an impact analysis, an implementation plan and a budgetary and fiscal framework are needed;
Podkreśla, że skuteczne wdrożenie tych reform wsparłoby przyszłe starania Turcji o wstąpienie do UE, a w związku z tym stanowczo popiera pogląd Komisji Europejskiej, iż niezbędna jest analiza oddziaływania, plan wdrażania oraz ramy budżetowe i fiskalne;

This supports the view that the electric force operates at a near infinite speed on our cosmic scale, as it must inside the electron.
Wspiera to pogląd, że siła elektryczna działa w naszej kosmicznej skali z niemal nieskończoną prędkością, tak jak musi to robić wewnątrz elektronu.

Although maritime transport is the most energy efficient and environmentally friendly mode of transport, the EESC supports the view prevailing internationally for lower limits of air emissions than those recently made mandatory by MARPOL Convention1 Annex VI.
Chociaż transport morski jest najbardziej energooszczędnym i przyjaznym dla środowiska sposobem transportu, Komitet podziela przekonanie skłaniające do nałożenia na szczeblu międzynarodowym limitów emisji zanieczyszczeń powietrza niższych niż te ustanowione niedawno przez załącznik VI do konwencji MARPOL1.

The Commission supports the view that the industrial associations have a key role to play in driving the JTI strategy towards innovation ecosystems.
Komisja podziela opinię, że stowarzyszenia przemysłowe mają do odegrania kluczową rolę pod względem stymulowania rozwoju strategii wspólnych inicjatyw technologicznych w kierunku ekosystemów innowacji.

A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong.
Wszechstronna ocena danych pieniężnych potwierdza pogląd, że dynamika agregatów pieniężnych i akcji kredytowej pozostaje wysoka.

Supports the views cited by the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR), which in October 2004 expressed grave concern over human rights and humanitarian conditions in Haiti;
Popiera opinię przytoczoną przez Międzyamerykańską Komisję Praw Człowieka(IACHR), która w październiku 2004 r. wyraziła poważne zaniepokojenie sytuacją w zakresie praw człowieka oraz warunków humanitarnych na Haiti;

In line with the request in the WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, the EU supports the view that general consideration should be given to how nutrition issues should be integrated into Codex work, while retaining the current mandate of Codex.
Zgodnie z wnioskiem zawartym w Strategii Światowej Organizacji Zdrowia dotyczącej Żywienia, Aktywności Fizycznej i Zdrowia, UE podziela opinię, że należy rozważyć kwestię sposobu, w jaki tematy żywieniowe można włączyć do pracy nad wspomnianym kodeksem, niezmieniając przy tym jego obecnego zastosowania.

The EESC supports the view that solutions to any outstanding problems of the Athens Protocol should be dealt within the IMO with an aim to reach international solutions.
EKES podziela stanowisko, zgodnie z którym rozstrzygnięcia wszelkich nierozwiązanych problemów związanych z protokołem ateńskim należy poszukiwać na forum IMO w celu uzgodnienia rozwiązań o zasięgu międzynarodowym.

The resolution adopted by the Supreme Administrative Court supports the view that under current law, pleadings in administrative court proceedings cannot be filed effectively by electronic means, using asecure electronic signature.
Podjęta przez NSA uchwała popiera pierwszy zprzytoczonych poglądów, zgodnie zktórym obecnie pisma wpostępowaniu sądowoadministracyjnym wnoszone za pomocą środków komunikacji elektronicznej iopatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym nie są skuteczne.

This supports the view that changes should be targeted, rather than comprehensive, and that EU policy intervention is required in this sector to maintain the level of effort and ambition across the EU.
Potwierdza to tezę, że zmiany powinny być ukierunkowane, a nie szeroko zakrojone oraz że interwencja polityczna UE jest konieczna w tym sektorze, aby utrzymać poziom wysiłków i ambicji w całej UE.

By conducting AMS dating and stable isotope analysis on this identified collagen, we provide new data that supports the view that the exploitation of marine resources partially overlapped with the earliest agricultural communities in Britain, and thus argues against the idea that forager lifeways in Britain were immediately replaced by agriculture c.
Poprzez prowadzenie AMS randki i stabilne analizę izotopu na tej określonej kolagenu, zapewniamy nowe dane, że popiera pogląd, że eksploatacja zasobów morskich częściowo pokrywa się z najwcześniejszych wspólnot rolniczych w Wielkiej Brytanii, a zatem przemawia przeciwko idei, że sposobów życia paszowych w Wielkiej Brytanii zostały natychmiast zastąpiony przez rolnictwo c.

Supports the view of the European Commission that achieving the EU's goals for lifelong learning is essential for creating a knowledge economy in the EU, and stresses that lifelong learning should be viewed both in terms of competitiveness and developing people's capacity to take part in economic life and in terms of promoting people's personal development through education and training and their capacity to take part in social and civic life;
Podziela zdanie Komisji Europejskiej, że osiągnięcie celów UE w dziedzinie kształcenia ustawicznego ma zasadnicze znaczenie dla stworzenia w UE gospodarki opartej na wiedzy oraz podkreśla, że kształcenie ustawiczne należy postrzegać zarówno pod kątem konkurencyjności i rozwijania zdolności obywateli do uczestniczenia w życiu gospodarczym, jak i pod kątem rozwoju osobistego poprzez edukację i kształcenie zawodowe oraz zdolności do uczestniczenia w życiu społecznym i obywatelskim;

The Commission strongly supports the view that going abroad to learn should become the rule rather than the exception for young Europeans.
Komisja zdecydowanie popiera pogląd, że wyjazd za granicę w celach edukacyjnych powinien stać się raczej regułą niż wyjątkiem dla młodych Europejczyków.

The Committee supports the view that a social dimension will help to improve the functioning of the Single Market, along the lines of the"growth and jobs" strategy and through its strong emphasis on a healthy SME economy.
Komitet popiera pogląd, że społeczny wymiar pomoże udoskonalić funkcjonowanie jednolitego rynku w ramach strategii„wzrostu i zatrudnienia” oraz zdecydowanego nacisku na dobrą kondycję gospodarki MŚP.

The EESC supports the view of the Commission that there is a need to create a pattern of overall economic and social development, which leads to greater economic growth and better social justice, as well as greater solidarity, cohesion and health.
EKES podziela pogląd Komisji w sprawie potrzeby utworzenia modelu ogólnego rozwoju społeczno-gospodarczego, który przyczyni się do szybszego wzrostu gospodarczego i większej sprawiedliwości społecznej, a także do większej solidarności, spójności i lepszego stanu zdrowia.

This supports the view of the Commission when the EINECS list was first published that"EINECS overstated the number of commercially significant substances by a factor of four", i.e. there were then around 25000"substances" actually on the market in significant quantities.
Potwierdza to pogląd Komisji przedstawiony po pierwszej publikacji wykazu EINECS, że"EINECS zawyżył czterokrotnie liczbę substancji o znaczeniu handlowym", tzn., że na rynku występowało wówczas w znaczących ilościach ok. 25 tys."substancji.

EESC fully supports the view expressed in the Communication"The opening of possible transport routes through the Arctic and the exploitation of its natural and mineral resources will pose particular environmental challenges which must be managed with the utmost care, and cooperation with partners will be paramount.
EKES w pełni popiera stanowisko przedstawione w komunikacie:„Otwarcie potencjalnych szlaków transportowych prowadzących przez Arktykę i eksploatacja zasobów naturalnych i mineralnych w tym regionie stawiają szczególne wyzwania, w obliczu których należy postępować z największą ostrożnością; współpraca między partnerami w tym zakresie będzie miała decydujące znaczenie.”.

The EESC shares and supports the view that efficiency, security and sustainability will therefore serve as the European institutions' baseline principles for evaluating the policies to be followed and the measures to be adopted to promote cleaner energy use, a cleaner and more balanced transport sector and greater corporate responsibility in Europe without compromising the competitiveness of European firms, as well as to create a framework that fosters research and innovation.
EKES podziela i popiera pogląd, że skuteczność, bezpieczeństwo i zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju to wytyczne, na podstawie których instytucje europejskie będą oceniać prowadzoną politykę i przyjmowane środki służące temu, by korzystać z czystszej energii, czystszego i bardziej zgodnego z zasadami zrównoważonego rozwoju sektora transportu, by zwiększyć odpowiedzialność przedsiębiorstw europejskich w tym zakresie, nie naruszając ich konkurencyjności, oraz by tworzyć warunki sprzyjające badaniom i innowacji.

The country-specific data and socio-economic analysis by the national regulatory authorities supported the view that consumers have affordable access to 2G mobile services.
Dane dotyczące poszczególnych państw i analiza społeczno-gospodarcza przeprowadzona przez krajowe organy regulacyjne podtrzymały pogląd, że konsumenci posiadają przystępny cenowo dostęp do usług telefonii komórkowej drugiej generacji 2G.

Through 2015, suppliers predict a market size of 406 MtCO2e, supporting the view that carbon credits will become the world's single biggest commodity group within the next decade.
Do 2015 r. emitenci przewidują rynek rzędu 406 MtCO2e, potwierdzając opinie, według których kredyty węglowe będą w następnym dziesięcioleciu najpopularniejszą grupą towarów.

Recent economic data-- including positive survey indicators-- support the view that the economic recovery in the euro area is continuing in 2010.
Najnowsze dane gospodarcze-- w tym pozytywne wskaźniki z badań ankietowych-- potwierdzają opinię, że w 2010 r. w gospodarce strefy euro nadal trwa ożywienie.

Mr President, I think all of us here in Parliament unanimously, and by political agreement, support the view that 2009 should be the Year of Creativity and Innovation.
Panie przewodniczący! Myślę, że wszyscy tutaj w Parlamencie jednogłośnie oraz poprzez porozumienie polityczne, popieramy pogląd, że rok 2009 powinien zostać Europejskim Rokiem Kreatywności i Innowacyjności.

I think a lot of people have decided to do it one way, and we should follow, and we all support the view that it should be done thus.
Myślę, że wiele osób postanowiło przeprowadzić tę sprawę w taki sposób, i powinniśmy się tego trzymać. Wszyscy popieramy opinię, że tak trzeba postąpić.

First, on Iran and the candidacy of Iran: I very much support the view expressed by the Spanish Presidency.
Po pierwsze, odnośnie do Iranu i kandydatury Iranu- z całą mocą popieram poglądy, jakie wyraża prezydencja hiszpańska.

Turning to the monetary analysis, the latest evidence confirms a continued deceleration in the underlying pace of monetary expansion in the euro area, supporting the view that inflationary pressures are diminishing.
Jeśli chodzi o analizę monetarną, najnowsze dane świadczą o trwającym wyhamowywaniu ekspansji pieniężnej w strefie euro, co potwierdza tezę, że presja inflacyjna obecnie maleje.

How to use "supports the view" in an English sentence

The empirical analysis supports the view that the central bank fragmentation effect dominates.

Substantial scientific evidence supports the view that corporal punishment is harmful and ineffective.

The latter supports the view that high demand drags the used prices up.

This also strongly supports the view that the oscillation is a real effect.

Russia supports the view whereby this should be completed as quickly as possible.

This study supports the view that pant hoots fulfill a complex social function.

What remains supports the view that Fasch was the true successor to C.

This supports the view that these mutations affect a common function in cytokinesis.

This supports the view that these mutations may affect common functions in cytokinesis.

How to use "popiera pogląd, podziela opinię, podziela pogląd" in a Polish sentence

Autorka popiera pogląd, że współcześni czytelnicy cofnęli się do epoki kamienia i nie zrozumieją dłuższych zdań i wyszukanych konstrukcji.

Polska popiera pogląd o konieczności przejrzystych zasad dotyczących uczciwej konkurencji na rynku rur.

Amerykańskie Kolegium Lekarzy podziela opinię CDC odnośnie wykonywania badań przesiewowych w kierunku wirusa HIV u każdej osoby w wieku od 13 do 64 lat.

Sędzia Zawistowski zaznaczył, że SN w tym składzie podziela pogląd, że niekonstytucyjny przepis obowiązuje do dnia utraty mocy obowiązującej.

W pozostałym zakresie Sąd Okręgowy podziela pogląd prawny wyrażony w uzasadnieniu wyroku sporządzonego przez Sąd I instancji.

Niemców podziela opinię, że Rosja jest częścią Europy, w samej Rosji jest o tym przekonany tylko co drugi mieszaniec (49 proc.).

Podziela pogląd amerykańskiego fotografika Ansela Adamsa, że „dwanaście świetnych fotografii każdego roku to wspaniały plon’”.

Podziela pogląd, iż z masturbacji najlepszy rozmiar penisa w osiąga wzwód, a tego.

KRRiT podziela pogląd wyrażony w założeniach Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie, iż potrzeba ograniczenia przemocy w rodzinie wymaga działań kompleksowych oraz długofalowych.

Bardzo niewielu specjalistów popiera pogląd, że kreatyna w musujących tabletkach lub mieszankach, jest wchłaniana bardziej efektywnie przez organizm.