Какво е " SUPREMACY OF THE CONSTITUTION " на Български - превод на Български

• върховенството на конституцията

Примери за използване на Supremacy of the constitution на Английски и техните преводи на Български

The supremacy of the Constitution must be respected.
Върховенството на Конституцията трябва да бъде гарантирано.

The Constitutional Court shall ensure the supremacy of the Constitution.
Конституционният съд осигурява върховенството на Конституцията.

This is supremacy of the Constitution and federal law.
Това гарантира върховенството на федералната конституция и федерални закони.

Art. 1.(1) The Constitutional Court shall guarantee the supremacy of the Constitution.
Чл. 1.(1) Конституционният съд осигурява върховенството на Конституцията.

Therefore, interpretative work will have to conform to the supremacy of the Constitution as set forth in its general principles and in its concrete provisions that determine the current legislation.
Следователно и при тълкувателната дейност ще следва да се съобразява върховенството на Конституцията, отразено и в общите й начала и в нейните конкретни разпоредби определящи текущото законодателство.

From this section 1 of the Constitution, it is submitted that the provisions of the CCBTA is subject to the supremacy of the Constitution.
Съгласно чл.1 ал.1 от този закон, функцията на КС е да осигурява върховенството на конституцията.

The declaration established the supremacy of the constitution and laws of the republic on the territory of the Russian Soviet Federative Socialist Republic and reaffirmed the right of free secession from the USSR.
Декларацията установява върховенството на конституцията и законите на републиките на територията на РСФСР и потвърждава правото на свободно излизане от СССР.

The Constitutional Court has established itself in society as a politically independent body which ensures the supremacy of the Constitution.
Конституционният съд се утвърди в обществото като политически независим орган, осигуряващ върховенството на Конституцията.

By its judgment the Constitutional Court affirms the Supremacy of the Constitution for ensuring the stability of the investment environment and equal treatment of economic subjects as inescapable principles.
С Решението си Конституционният съд утвърждава върховенството на Конституцията за гарантирането на стабилността на инвестиционната среда и равното третиране на стопанските субекти като незаобиколими принципи.

One of the most striking features of the Law of Social Democratic State is the supremacy of the Constitution.
Един от най-забележителните черти на Закона на Социалдемократическия държава е върховенството на Конституцията.

Judges are called on to ensure the supremacy of the Constitution, and the President, as the embodiment of the nation, cannot allow the good name of the body that is intended to be the main defender of the law to be called into question.
Съдиите са призвани да осигуряват върховенството на Конституцията и президентът, като обединител на нацията, не може да допусне доброто име на съда, призван да бъде бранител на основния закон, да бъде поставено под въпрос.

Atanas Slavov is the author of the monographs“Civil Participation in Constitutional Democracy”(2017) and“Supremacy of the Constitution.
Автор на монографиите„Гражданското участие в конституционната демокрация“(Сиела, 2017 г.) и„Върховенството на конституцията.

Judges are called on to ensure the supremacy of the Constitution, and the President, as the embodiment of the nation, cannot allow the good name of the body that is intended to be the main defender of the law to be called into question.
По тази причина през изминалите дни призовах нееднократно този кандидат да положи клетва, едва след като изчисти името си. Съдиите са призвани да осигуряват върховенството на Конституцията и президентът, като обединител на нацията, не може да допусне, доброто име на съда, призван да бъде бранител на основния закон, да бъде поставено под въпрос.

The way to prevent this was to get rulings from the Constitutional Court, the body required to ensure the supremacy of the constitution.
Начинът да се предотврати това е произнасянето на Конституционния съд като орган, призван да гарантира върховенството на Конституцията.

Whereas the Venice Commission clearly stated that the Constitutional Tribunal cannot fulfil its role as guarantor of the supremacy of the Constitution of Poland owing to the fact that the Tribunal's verdict of 9 March 2016 is unpublished and therefore cannot enter into force, and that this is undermining the rule of law;
Като има предвид, че Венецианската комисия ясно заяви, че Конституционният съд не може да изпълнява своята роля на гарант на върховенството на Конституцията на Полша поради факта, че решението на Съда от 9 март 2016 г. не е публикувано и следователно не може да влезе в сила, както и че това уронва принципите на правовата държава;

It enshrines the principles of separation of powers, the rights and freedoms of citizens, and the supremacy of the Constitution.
Утвърдени са и принципите на разделение на властите, правата и свободите на гражданите, върховенството на Конституцията.

That authentic interpretation is a tool by which the supremacy of the Constitution is ensured and is an expression of the preventive approach to make sure future laws are compliant with the Constitution and this is not to be seen as a prevention of a specific check for compliance with the Constitution of the laws or other acts passed by the National Assembly and of the acts of the PresidentArt. 149, para 1.
Това автентично тълкуване e средство за осъществяване на върховенството на Конституцията и е израз на превантивен подход за осигуряване конституционосъобразност на бъдещи закони, което не означава, че се възпрепятства извършването на конкретна проверка за установяване на противоконституционност на конкретния закон или други актове на Народното събрание, както и на актовете на президента чл.

These considerations motivate the head of state to exercise his power and refer the matter to the Constitutional Court as guardian of the supremacy of the Constitution.
Изложените съображения мотивират държавния глава да упражни правомощието си и да сезира Конституционния съд като пазител на върховенството на Конституцията.

Article 100 states that,“The judiciary is an independent authority that ensures the prevalence of justice, the supremacy of the Constitution, the sovereignty of law, and the protection of rights and freedoms.”.
Член 100 твърди, че:„съдебната власт е независима и осигурява върховенство на справедливостта и конституцията, суверенност на закона и защита на правата и свободите”.

She pointed out that President Klaus Iohannis considers that Romania cannot take steps back from the country's status where law rules and where the supremacy of the Constitution is respected.
По думите й президентът смята, че Румъния не може да прави крачки назад от статута на правова държава, в която господства законът и в която се спазва върховенството на Конституцията.

As set out in Article 102 of the Constitution,“The judiciary is an independent authority that ensures the prevalence of justice, the supremacy of the Constitution, the sovereignty of law, and the protection of rights and freedoms.”.
Например, член 100 твърди, че:„съдебната власт е независима и осигурява върховенство на справедливостта и конституцията, суверенност на закона и защита на правата и свободите”.

The President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, considers that Romania cannot make steps back from the statute of country governed by the rule of law, in which the supremacy of the Constitution is observed.
По думите й Йоханис смята, че Румъния не може да прави крачки назад от статута на правова държава, в която господства законът и в която се спазва върховенството на конституцията.

Article 55 of the Constitution proclaims the supremacy of treaties over the laws.
В член 55 от Конституцията се прогласява върховенството на Договорите над националното законодателство.

It is expected to touch on issues of ensuring the supremacy and direct action of the Constitution of the Russian Federation on the territory of the country, the protection of fundamental rights and freedoms of citizens”,- stated in the message.
Предполага се, че ще бъдат засегнати въпросите по защитата на върховенството и правните действия на Конституцията на Руската федерация на територията на страната, и защитата на основните права и свободи на гражданите“, се казва в съобщението.

Article 11("Supremacy and Binding Force of the Constitution") states that"laws shall not be in conflict with the Constitution"- but the lack of clarity of Article 24 makes it difficult to apply Article 11.
Член 11(„Върховенството и Свързващата сила на Конституцията”) постановява, че„законите не трябва да бъдат в конфликт с Конституцията”, обаче липсата на яснота в член 24 е предпоставка за неприлагането на член 11.

Under Article 169 of the Constitution, once international conventions, treaties or agreements entered into by decision of the Ministerial Council have been ratified by law and published in the Government Gazette, they have supremacy over any national law(with the exception of the Constitution) and, in the event of conflict with such laws, they take precedence, provided that they are similarly applied by the counterparty.
Съгласно член 169 от Конституцията веднага след ратифицирането със закон и публикуването в Държавен вестник на сключените с решение на Министерския съвет международни конвенции, договори или споразумения, те имат превес над всеки национален закон(с изключение на Конституцията) и, в случай на противоречие с тези закони, те имат предимство, при условие че се прилагат по сходен начин от насрещната страна по тях.

The supremacy of EU law over the Constitution of the Republic of Cyprus is safeguarded under the Constitution of the Republic of Cyprus, which was amended in the Law relating to the Fifth Amendment of the Constitution(O περί της Πέμπτης Τροποποίησης του Συντάγματος Νόμος)(Law 127(Ι)/2006) in order to clarify the supremacy and precedence of EU law over the Constitution..
Върховенството на правото на ЕС над Конституцията на Република Кипър е гарантирано в Конституцията на Република Кипър, която е изменена със Закона за петото изменение на Конституцията(O περί της Πέμπτης Τροποποίησης του Συντάγματος Νόμος)(Закон 127(Ι)/2006) с цел разясняване на върховенството и предимството на правото на ЕС над Конституцията..

Kant's approach is based on the supremacy of a country's written constitution.
Подхода на Кант се основава на върховенството на писаната конституция на страната.

Thus Bulgarian law conflicts with European and acquires supremacy over it, although the Constitution of Bulgaria gives priority to ratified international treaties over domestic legislation.
По този начин българското право противоречи на европейското и придобива върховенство над него, въпреки че Конституцията на България дава приоритет на ратифицираните международни договори над вътрешното законодателство.

However, there is no way to listen to the calls to violate the constitution, because the supremacy of law is the fundament of the democracy.
Няма как обаче да се вслушам в призивите за нарушаване на Конституцията, защото върховенството на закона е фундаментът на демокрацията.