Какво е " SUPREME COURT HAS " на Български - превод на Български

• върховният съд е
• върховният съд има
• върховен съд е

Примери за използване на Supreme court has на Английски и техните преводи на Български

The supreme court has spoken.
Върховният съд се произнесе.

This is not the first time the Supreme Court has addressed this issue.
Това не е първият път, когато Върховният съд се занимава с проблема.

The Supreme Court has so held.
Върховният съд е постановил така.

This isn't the first time the Supreme Court has dealt with the issue.
Това не е първият път, когато Върховният съд се занимава с проблема.

But the supreme court has declared there's no fundamental right to healthcare.
Но Върховният съд е обявил, че няма фундаментални права в здравеопазването.

With effect from the establishment day, the Supreme Court has appellate jurisdiction-.
Считано от деня на създаването, Върховният съд има въззивна компетентност-.

The Supreme Court has administrative and judicial power over the subordinate bodies of the system.
Върховният съд има административна и съдебна власт над подчинените органи на системата.

Mr. Belson, there is language in this contract that the California Supreme Court has deemed unlawful.
Mr. Belson, има език в този договор че California Върховния съд е считат за незаконни.

In this respect the Supreme Court has similar powers to a Cour de Cassation.
В това отношение Върховният съд има правомощия, подобни на тези на касационен съд..

The supreme court has issued the order to suspend organising the referendum set for September 25….
Върховният съд е издал заповед да се преустанови организирането на референдума, насрочен за 25 септември….

The case could prove dangerous for the new government, since the Supreme Court has annulled 24 decisions on extra-profit tax before this one, and other 94 complaints are being processed.
Случаят може да се окаже опасен за новото правителство, тъй като Върховният съд е анулирал предходни 24 решения за налагане на данък"свръхпечалба", като понастоящем се разглеждат и други 94 жалби.

The Supreme Court has asked the government and human rights groups which campaigned against the law to respond to the petition.
Върховният съд е поискал от правителството и правозащитните организации, които водеха кампания срещу закона, да отвърнат на петицията.

Now reports have said that the Greek Supreme Court has chosen to send Vinnik back to Russia which is his home country.
Сега докладите посочват, че Гръцкият Върховен съд е избрал да изпрати Винник обратно в Русия, която е неговата родина.

The Supreme Court has condemned"La Opinión de Zamora" to compensate with 15,000 euros to a man whose photograph obtained from his Facebook account was published on the cover, in its paper edition, to illustrate a news about an event of which it was the protagonist.
Върховният съд е осъдил вестник„La opinión de Zamora” да компенсира с 15 000 евро човек, чиято снимка е взета от неговия Facebook профил и е публикувана на страниците на изданието, с цел да се илюстрира събитие, в което лицето на снимката е главен герой.

In a judgment delivered on 21 September 2004, the French Supreme Court has confirmed the validity of the rights attached to this special embossed bottle of Châteauneuf-du-Pape.
С решение от 21 септември 2004 г., френският Върховен съд е потвърдил валидността на правата, свързани с тази специална релефна бутилка Châteauneuf-du-Pape.

The supreme court has issued the order to suspend organizing the referendum set for September 25… until it examines the complaints it has received over this plebiscite being unconstitutional,” it said in a statement.
Върховният съд е издал заповед да се преустанови организирането на референдума, насрочен за 25 септември… докато не разгледа жалбите, които е получил по този плебисцит, той се счита за противоконституционен", се казва в изявление.

On pronouncing a decree nisi for divorce or any time thereafter, the Supreme Court has power to order that the husband shall pay his wife, during their joint lives, such monthly or weekly sum for the maintenance and support of the wife as the Court may think reasonable.
С произнасяне на условното решение за развод или във всеки един момент след това, Върховният съд има правомощията да постанови, че съпругът следва да плаща на съпругата си, по време на техния съвместен живот, такава месечна или седмична сума за издръжка на съпругата, каквато съдът може да определи за приемлива.

The Supreme Court has agreed to hear a case asking for adjustments to the life sentences of convicted criminals, because these days, how long is life?
Върховният съд се съгласи да изслуша случай искащ промяна в доживотната присъда, защото тези дни колко дълъг е животът?

In addition, the Supreme Court has issued orders that would prevent any other illegal activities from these individuals.
Освен това Върховният съд е издал разпореждания, които ще попречат на всякакви други незаконни дейности от страна на тези лица.

The supreme court has ruled, incorrectly, I believe that taking you people without West Virginia's consent was illegal. So we're going free?
Върховният съд е постановил, според мен погрешно, че арестът на семейството ви, без одобрението на Западна Вирджиния, е незаконен?

As an electoral court, the Supreme Court has exclusive jurisdiction to hear petitions concerning the interpretation and application of electoral laws.
В качеството си на съд по дела за действителността на избори Върховният съд има правомощието да разглежда и да се произнася по молби относно тълкуването и прилагането на избирателните закони.

The Supreme Court has entrusted the job of conserving the Taj Mahal, and the heritage of Agra, to K Mohan Rao, the city's divisional commissioner.
Върховният съд е поверил работата по консервацията на Тадж Махал и историческото наследство на Агра на К. Мохан Рао, районния комисар на града.

The Supreme Court of the Supreme Court has ruled in more than one case that atheism should be treated as a religion by law(ie, as a protected belief par with other religions).
Върховният съд на Върховния съд е постановил в повече от един случай, че атеизмът трябва да се третира като религия по закон(т.е. като защитено убеждение наред с други религии).

The Supreme Court has exclusive jurisdiction to issue the prerogative orders of habeas corpus(to release a person from detention) and other orders instructing a party, to do something or to refrain from doing something, or to correct a decision(mandamus, prohibition, quo warranto and certiorari).
Върховният съд има изключителна компетентност да издава прерогативни заповеди за habeas corpus(за освобождаване на дадено лице от задържане) и други заповеди, даването на указания на дадена страна да направи нещо или да се въздържи от извършване на определено действие или да коригира решение(mandamus, забрана и certiorari), quo warranto.

The Indian Supreme Court has deemed the population of Taj Ganj- along with the area itself- to be a“living heritage”.
Индийският Върховен съд е обявил населението на Тадж Гандж- наравно със самия район- за"живо историческо наследство".

The Israeli Supreme Court has facilitated the interrogation of a Palestinian under torture, according to human rights group B'Tselem.
Израелският върховен съд е улеснил разпита на палестинец, подложен на изтезания, според група за правата на човека Bцелем.

Presently, the Supreme court has almost unlimited powers to declare new laws unconstitutional, including new amendments by the parliament.
В момента Върховният съд има почти неограничени правомощия да обяви даден закон за противоконституционен, включително и неговите промени в парламента.

Article 26 provides that the Supreme Court has power to decide whether a Bill(or any provision or provisions of it), which has been passed by both Houses of the Oireachtas and presented to the President of Ireland for his/her signature before being enacted into law, is repugnant to the Constitution, on the matter being referred to the court by the President.
Член 26 предвижда, че Върховният съд има правомощия да решава дали законопроект(или някоя разпоредба или разпоредби от него), който е бил приет и от двете камари на Oireachtas и е бил представен на президента на Ирландия за неговия подпис, преди да бъде влязъл в сила, е в противоречие с Конституцията, тъй като председателят е отнесъл въпроса до съда..

Article 26 provides that the Supreme Court has power to decide whether a Bill(or any provision or provisions of it), which has been passed by both Houses of the Oireachtas and presented to the President of Ireland for his/her signature before being enacted into law, is repugnant to the Constitution, on the matter being referred to the court by the President.
Върховният съд има правомощието да решава дали даден законопроект(или всяка разпоредба или разпоредби от него), който е приет и от двете камари на Oireachtas(парламента) и е представен на президента на Ирландия, за да бъде подписан от него/нея преди да бъде приет като закон, е в противоречие с Конституцията, по въпрос, за който президентът е сезирал съда..

The chamber noted that by judgment of 27 July 1995 the Supreme Court had found that the 1995 registration of the Supreme Holy Council headed by Mr Gendzhev had been lawful.
Съставът е отбелязал, че с решение от 27 юли 1995 Върховният съд е счел за незаконосъобразна регистрацията през 1995 на Висшия духовен съвет, оглавяван от г-н Генджев.