Какво е " SURGERY IS REQUIRED " на Български - превод на Български

• се изисква операция
• се налага операция
• е необходима операция
• хирургия се изисква

Примери за използване на Surgery is required на Английски и техните преводи на Български

In rare cases, surgery is required.
В редки случаи се налага операция.

Surgery is required in rare cases.
Хирургия се изисква в редки случаи.

In the later stages, surgery is required.
В по-късните етапи се изисква операция.

Surgery is required in about 50% of cases.
Хирургическа намеса е необходима при около 15% от случаите.

The best part is that no surgery is required.
Най-хубавото е, че не е необходима операция.

Surgery is required only in a few extreme cases.
Хирургия се изисква само в рамките на няколко крайни случаи.

In order to get rid of the tumor, surgery is required.
За да се отървем от тумора, се изисква операция.

Surgery is required if the patient is symptomatic.
Хирургията е необходима, когато патологията засяга пациента.

Most of the time this is enough and no surgery is required.
В повечето случаи това е достатъчно и не се налага операция.

If surgery is required, it can be done in two ways.
В случай на хирургическа интервенция може да се направи по два начина.

If the pain does not disappear within 2 months- surgery is required.
Ако болката не изчезне в рамките на 2 месеца, е необходима операция.

When surgery is required, the results are generally very good.
При операция, ако се налага, резултатите са много добри.

In some cases, a follow-up surgery is required to improve speech.
В редки случаи се налага допълнителна операция с цел подобряване на говора.

If surgery is required, recovery is likely to take much longer.
Ако се изисква операция, възстановяването вероятно ще отнеме много повече време.

However, in some cases, medications or weight-loss surgery is required.
В някои случаи обаче, се налага да се използват лекарства за сваляне на тегло или операция.

In most cases, surgery is required to remove the hair ball in one piece.
В повечето случаи е необходима операция за премахване на топката коса наведнъж.

In order to get rid of the tumor, surgery is required.
За да се отървем от тумора, се изисква операция. В особено тежки случаи може да е необходима химиотерапия.

Surgery is required if the condition is intolerable but it is rare.
Хирургия се изисква, ако условието е непоносим, но това е рядкост.

How long you will have to wait to have a pacemaker fitted will depend on why surgery is required.
Колко дълго ще трябва да изчакате, за да разполагате с пейсмейкър, ще зависи от това защо е необходима операция.

In some cases, surgery is required to bypass the lock space.
В някои случаи, хирургия се изисква, за да се заобиколят пространството за заключване.

If an ulcer is deep or the cornea is even ruptured, surgery is required to save the eye.
Ако язвата е дълбока или корнеата(роговицата) е разкъсана, се налага операция, която да спаси окото.

Vitrectomy surgery is required for advanced cases of proliferative diabetic retinopathy.
Оперативната намеса се налага при по-напреднали случаи на прогресираща диабетна ретинопатия.

You have looked at your treatment options, and also you and your doctor agree that surgery is required.
Запознали сте се с възможностите за лечение и, заедно с вашия лекар, сте стигнали до извода, че е необходима операция.

Fortunately, no surgery is required at this stage, and most importantly there is no nerve damage.
За щастие не се изисква операция на този етап и най-важното е, че няма никакви увреждания на нерви.

Splenic rupture- this is a very rare complication of IM and when it occurs, urgent surgery is required.
Руптура на слезката- това е много рядко усложнение на ИM, и когато това се случи, се изисква спешна хирургическа намеса.

If surgery is required, the success rate is often greater than 95% in preventing recurrences.
Ако се налага хирургична намеса, честотата на успеваемост е по-голяма от 95% за предотвратяване на рецидиви.

In case of cysts- hormonal therapy or surgery are applied, and surgery is required upon ectopic pregnancy and so on.
При кисти се използва хормонална терапия или операция, операция се налага и при извънматочна бременност и т.н.

When surgery is required, patients will be stabilised and taken to a hospital with an operating theatre.
При необходимост от операция, пациентите ще бъдат стабилизирани и пренесени в болница с операционен театър.

Pediatricians are most often referred with such a problem to a pediatric surgeon, although surgery is required only in very rare cases.
Педиатрите най-често се отнасят с такъв проблем към детския хирург, въпреки че операцията се изисква само в много редки случаи.

It is important to note that surgery is required for only a minor percentage of lung abscesses.
Важно е да се отбележи, че хирургичната операция е необходима само за малък процент от абсцесите на белия дроб.