Какво е " SURVEY SAID " на Български - превод на Български

• проучването заявяват
• сочи проучването
• се казва в проучването
• изследване обяви
• USGS
• се констатира в анализа

Примери за използване на Survey said на Английски и техните преводи на Български

The Netherlands had the least gender inequality, while Yemen had the most, the survey said.
В Холандия има най-малко неравенство между половете, а в Йемен е най-голямо, сочи проучването.

Of Muslims who participated in the survey said they were verbally attacked and this rate was 9% for non-Muslims.
От мюсюлманите, участвали в проучването, заявяват, че са били атакувани вербално, този процент е 9% за немюсюлманите.

Lack of firsthand information may exacerbate people's fears about death, the survey said.
Липсата на информация от първа ръка може да изостри страховете на хората относно смъртта, сочи проучването.

Twenty-four percent of Muslims who participated in the survey said they were verbally attacked and this rate was 9% for non-Muslims.
От мюсюлманите, участвали в проучването, заявяват, че са били атакувани вербално, този процент е 9% за немюсюлманите.

In 2002 and 2003 the country's GDP recovered by around 8 and 6 per cent respectively, the survey said.
През 2002 и 2003 г., БВП на страната се възстанови съответно с около 8% и 6%, се казва в проучването.

Of the rich people who participated in the survey said that they had never vacationed on a yacht, and 87% said they had never purchased a new luxury car.
Около 92% от тях, участват в проучването, заявяват, че никога не са почивали на яхта, а 87%, че никога не са купували нова луксозна кола.

Bulgaria has the lowest per capita GDP within the Union at 37% of the EU average, the survey said.
България има най-нисък БВП на глава от населението в Съюза, равняващ се на 37% от средния за ЕС, се казва в проучването.

About one in five SMB leaders(22%) and employees(19%) that participated in the survey said they have shared their password with a co-worker or assistant.
Около един от пет ръководители на компании от сегмента на малкия бознес(22%) и приблизително толкова от служителите(19%), участвали в проучването, заявяват, че са споделяли паролата си с колега или сътрудник.

The massive earthquake, one of the largest in recorded history, appears to have shifted the main Japanese island by about eight feet(2.4 meters), the US Geological Survey said.
Земетресението в Япония- едно от най-мощните регистрирани досега- изглежда е изместило главния остров на архипелага с 2, 4 метра, смята Американският геофизически институт(USGS).

The international team behind the unprecedented space survey said their discovery literally shed new light on some of the Universe's deepest secrets, including the physics of….
Международният екип зад безпрецедентното космическо изследване обяви, че откритието им буквално хвърля нова светлина върху едни от най-големите тайни на Вселената, включително физиката на черните дупки и как групи от галактики се развиват….

Washington- Japan's recent massive earthquake, one of the largest ever recorded, appears to have moved the island by about eight feet(2.4 meters), the US Geological Survey said.
Земетресението в Япония- едно от най-мощните регистрирани досега- изглежда е изместило главния остров на архипелага с 2, 4 метра, смята Американският геофизически институт(USGS).

The international team behind the unprecedented space survey said their discovery literally shed new light on some of the universe's deepest secrets, including the physics of black holes and how clusters of galaxies evolve.
Международният екип зад безпрецедентното космическо изследване обяви, че откритието им буквално хвърля нова светлина върху едни от най-големите тайни на Вселената, включително физиката на черните дупки и как групи от галактики се развиват….

Asian cities tend to be most expensive for grocery shopping, while Europe comes out tops in household, personal care, recreation and entertainment, the survey said.
Азиатските градове са най-скъпите за пазаруване на хранителни продукти, докато Европа е на първо място по цени за поддръжка на домакинството, лична хигиена, почивка и забавления, сочи проучването.

Additionally, 40% of people who participated in that survey said they accumulated credit card debt while on holiday, and 46% of people surveyed said they used their credit card to finance their holiday.
Освен това 40% от хората, участвали в това проучване, са заявили, че са натрупали дълг по кредитни карти по време на почивка, а 46% от анкетираните са заявили, че са използвали кредитната си карта, за да финансират своята почивка.

Asian cities tend to be most expensive for grocery shopping, while Europe comes out tops in household, personal care, recreation and entertainment, the survey said.
Има тенденция азиатските градове да бъдат най-скъпи за пазаруване на хранителни стоки, докато Европа излиза на върха по поддържане на дома, личните грижи, отдиха и развлеченията, се казва в проучването.

Additionally, 40% of the people who participated in the survey said they accumulated credit card debt while on their holiday, and 46% of the people surveyed said they used their credit card to finance their entire vacation.
Освен това 40% от хората, участвали в това проучване, са заявили, че са натрупали дълг по кредитни карти по време на почивка, а 46% от анкетираните са заявили, че са използвали кредитната си карта, за да финансират своята почивка.

Only in five of the countries polled- US, Netherlands, Canada, UK and Lithuania- did majorities say their country should use force to defend an ally, the survey said.
Само в пет от анкетираните държави- САЩ, Холандия, Канада, Обединеното кралство и Литва- мнозинството анкетирани са на мнение, че страната им трябва да използва военна сила, за да защити съюзник, сочи проучването.

While India is set to regain its position as the world's fastest growing major economy, development“has not proved to be an antidote” for its skewed sex ratio, lack of women in the workplace and low contraceptive use, the survey said.
Индия е на път да си върне позицията на най-бързо растящата икономика в света, но това икономическо развитие не е противоотрова на несиметричното съотношение между половете в страната, на липсата на жени на пазара на труда и на слабото използване на противозачатъчни средства, се констатира в анализа.

While India is set to regain its position as the world's fastest-growing economy, sexism has become embedded in Indian society and“has not proved to be an antidote” to the disproportionate gender ratio, lack of women in the workplace and low contraceptive use, the survey said.
Индия е на път да си върне позицията на най-бързо растящата икономика в света, но това икономическо развитие не е противоотрова на несиметричното съотношение между половете в страната, на липсата на жени на пазара на труда и на слабото използване на противозачатъчни средства, се констатира в анализа.

Of CEOs surveyed said that digital improvements have already yielded profits.
От анкетираните CEO считат, че дигиталните инициативи вече допринасят за увеличаване на приходите.

India most dangerous country for women, experts survey says.
Индия: Най-опасната държава за жените, сочи проучване→.

Some 70 percent of those surveyed said that Germany gives too much money to the European Union.
Седемдесет процента от запитаните заявяват, че Германия дава твърде много пари на ЕС;

In one study, 56% of cheating men surveyed said their marriages were very happy.
В едно проучване 56% от изневеряващите мъже в проучването са заявили, че браковете им са щастливи.

Overall, 58 percent of those surveyed said that as a result of becoming aware of fake news they had less trust in social media news stories about politics or elections.
Общо 58% от запитаните заявяват, че след като са разбрали за фалшивите новини, са започнали да изпитват по-малко доверие към публикации в мрежата за политика и избори.

On the other hand, you should be thrilled if the survey says your assumptions are wrong!
От друга страна, трябва да сте развълнувани, ако проучването твърди, че вашите предположения са неправилни!

Half of those surveyed say he deserves a second term, and independents, whose support will be critical in 2012, are evenly divided on that question.
Половината от запитаните твърдят, че той заслужава да бъде преизбран, а независимите, чиято подкрепа ще бъде от решаващо значение през 2012 г., ако Обама се кандидатира отново, са поравно разделени по този въпрос.

According to a recent Reuters/Ipsos poll, 60 percent of Americans surveyed said the U.S. should not intervene in Syria's sectarian civil war, while just 9 percent thought President Obama should act.
Анкета на Reuters/ Ipsos показва че 60% от запитаните американци заяват, че САЩ не трябва да се намесва в гражданската война в Сирия, докато само 9%, че президентът Барак Обама трябва да действа.

New York has overtaken London as the world's most attractive financial centre, a survey says, as Britain's decision to leave the European Union prompts banks to shift jobs out of the city to preserve access to Europe's single market.
Ню Йорк изпреварва британската столица като най-атрактивното място за финансовите компании, сочи проучване, тъй като решението на Великобритания да напусне Европейския съюз принуждава банките да прехвърлят работни места извън страната, за да запазят достъпа до единния европейски пазар.

The study found that that 15 per cent of men and 34 per cent of women surveyed said they would lost interest in sex for three months or more in the previous year.
От мъжете и 34% от жените, участвали в проучването са заявили, че са загубили интерес към секса в продължение на три месеца или повече през изминалата година.

Only 15 per cent of men as compared to 34 per cent of women surveyed said that they had lost interest in having sex for at least three months out of the previous year.
От мъжете и 34% от жените, участвали в проучването са заявили, че са загубили интерес към секса в продължение на три месеца или повече през изминалата година.