Какво е " SURVIVOR'S PENSION " на Български - превод на Български

• наследствена пенсия
• наследствената пенсия

Примери за използване на Survivor's pension на Английски и техните преводи на Български

What is the minimum amount of survivor's pension?
Какъв е минималният размер на наследствената пенсия?

The size of the survivor's pension in 2016 in rubles.
Размерът на наследствената пенсия през 2016 г. в рубли.

What documents are required for a survivor's pension?
Какви документи се изискват за наследствена пенсия?

The survivor's pension is granted to all persons entitled to it and distributed equally among them.
Наследствената пенсия се отпуска общо на всички лица, които имат право и се разпределя по равно между тях.

To the application for granting a survivor's pension or supplement under Art.
Към заявлението за отпускане на наследствена пенсия или добавка по чл.

The surviving dependants of Members or former Members shall be entitled to a survivor's pension.
Лицата на издръжка на членове или на бивши членове на Европейския парламент имат право на наследствена пенсия.

The requirements for receiving a death grant or survivor's pension vary from one EU country to another.
Изискванията за получаване на помощ при смърт или наследствена пенсия се различават в отделните страни от ЕС.

Thus, the survivor's pension, in accordance with its purpose, made it possible to compensate for the disappearance of that income.
По този начин в съответствие с целта си наследствената пенсия позволява да се компенсира загубата на този доход.

The question whether the applicant was entitled to a survivor's pension is therefore irrelevant.
Следователно въпросът дали жалбоподателката има право на наследствена пенсия е ирелевантен.

Parents are entitled to an survivor's pension from their children if they have reached the age of Art. 68, para.
Родителите имат право на наследствена пенсия от децата си, ако са навършили възрастта по чл.68, ал.1 и 2.

Annul the decision of 8 February 2007 to reduce the applicant's survivor's pension by 50%;
Искания на ищеца да се отмени Решението от 8 февруари 2007 г., с което се намалява с 50% наследствената пенсия в полза на ищеца.

The survivor's pension is determined as a percentage of the personal pension of the deceased insured person as follows.
Наследствената пенсия се определя като процент от полагащата се лична пенсия на починалото осигурено лице, както следва.

If you don't meet the national requirements to receive a survivor's pension, you may be able to receive a widowhood allowance.
Ако не отговаряте на националните изисквания за получаване на наследствена пенсия, може да е възможно да получите обезщетение за овдовяване.

In 2010 Dr Parris made a formal application to Trinity College to have his partner's right to a survivor's pension recognised.
На 17 септември 2010 г. г‑н Parris подава официално заявление до Trinity College за признаване на правото на наследствена пенсия в полза на неговия партньор.

In practice, the right to a survivor's pension rests with incapacitated citizens who have lost the guardian and were in his maintenance.
На практика правото на наследствена пенсия почива на недееспособни граждани, които са загубили попечителя си и са били в неговата издръжка.

The preceding subparagraph shall also apply to lump-sum benefits granted in cases of remarriage of a surviving spouse who was entitled to a survivor's pension.
Разпоредбите на предходната алинея важат и за отпусканите еднократни обезщетения при повторна женитба на преживял съпруг, който е имал право на наследствена пенсия.

However, that survivor's pension is payable only if the member married or entered into a civil partnership before reaching the age of 60.
Наследствената пенсия обаче възниква само при условие че осигуреното лице е сключило брак или е регистрирало партньорство, преди да е навършило шестдесетгодишна възраст.

If your deceased relative received a pension from several EU countries, the country that should pay the death grant and/or the survivor's pension is either.
Ако вашият починал роднина е получавал пенсия от няколко държави от ЕС, държавата, която трябва да изплати помощта при смърт и/или наследствената пенсия, е или.

The survivor's pension in 2016, the size, the latest changes, the list of documents required for the receipt of money- all of this is described in the text.
Наследствената пенсия през 2016 г., размерът, последните промени, списъкът на документите, изисквани за получаване на пари- всичко това е описано в текста.

The third part of the first plea, relating to the amount of the survivor's pension paid to a surviving spouse where another person is recognised as having the same status.
По третата част от първото правно основание, отнасяща се до размера на наследствената пенсия, изплащана на преживял съпруг, в случай че това качество е признато и на друго лице.

Survivor's pension for insurance length of service or old age or survivor's pension for disability due to general illness with a survivor's pension of the same type.
Наследствена пенсия за осигурителен стаж и възраст или наследствена пенсия за инвалидност поради общо заболяване с наследствена пенсия от същия вид.

(62) The scheme at issue is such a scheme because the survivor's pension which Dr Parris seeks to secure for his partner is a form of retirement pension..
В настоящия случай става въпрос точно за такава схема, тъй като претендираната от г‑н Parris наследствена пенсия в полза на неговия регистриран партньор е вид пенсия за старост.

Annulment of the decision of the Court of Auditors of 20 March 2006 refusing to allocate to the applicant a survivor's pension following the death of her husband.
Отмяна на решението на Сметната палата от 20 март 2006 г., с което на жалбоподателката се отказва отпускане на наследствена пенсия след смъртта на съпруга ѝ.

Had Dr Parris married a woman, the financing of her survivor's pension would, so far as it is possible to tell, automatically have been included in the pension scheme calculation.
Ако г‑н Parris беше сключил брак с жена, финансирането на нейната наследствена пенсия, доколкото е видно, щеше да бъде автоматично включено в калкулациите на осигурителната схема.

In response to their requests, the Social Ministry has already prepared amendments to the Family Allowance Act, proposing children who have lost one or both parents and are not entitled to a survivor's pension, to receive monthly financial assistance.
В отговор на техните искания социалното министерство вече подготви промени в Закона за семейни помощи за деца, с които се предлага деца, които са останали без един или двама родители и нямат право на наследствена пенсия, да получат месечна финансова помощ.

Order the Court of Auditors of the European Communities to allocate to the applicant the survivor's pension laid down in Article 16(1) of Regulation 2290/77 with retroactive effect from 1 December 2003;
Да се разпореди на Европейската сметна палата да отпусне на жалбоподателя предвидената в член 16, параграф 1 от Регламент 2290/77 наследствена пенсия с обратно действие, считано от 1 декември 2003 г..

The apportionment of the survivor's pension is also expressly provided for in Article 22 of Annex VIII to the Staff Regulations, where there co-exist a surviving spouse and orphans of a previous marriage, or others entitled to claim.
Разпределянето на наследствената пенсия е изрично предвидено и в член 22 от приложение VIII към Правилника при едновременно наличие на преживял съпруг и на сираци от предходен брак или на други правоимащи.

In my view, a more lenient but equally appropriate measure would be to lay down a minimum waiting period between the contracting of the marriage or civil partnership and the onset of the right to a survivor's pension.
Според мен по-малко ограничително, но също толкова подходящо средство би било установяването на минимален период на изчакване между сключването на брака или съответно регистрирането на партньорството и възникването на правото на наследствена пенсия.

The third part, which is based on the ninth complaint, relates to the amount of the survivor's pension payable to a surviving spouse of a deceased official where another person is also recognised as having the same status.
Третата част, която се основава на деветото твърдение за нарушение, се отнася до размера на наследствената пенсия, дължима на преживял съпруг на починало длъжностно лице, в случай че същото това качество е признато и на друго лице.

In granting a survivor's pension to the survivors of a military invalid who was simultaneously receiving or entitled to a full military disability and retirement-age pension, the full amount of the two pensions is taken as the basis.
При отпускане на наследствена пенсия на наследници на военноинвалид, който е получавал или е имал право на двете пенсии в пълен размер, за основа се взема пълният размер на двете пенсии.