Какво е " SUSPECTED CRIMINALS " на Български - превод на Български

• заподозрени престъпници
• предполагаеми престъпници
• заподозрени в престъпления

Примери за използване на Suspected criminals на Английски и техните преводи на Български

Macedonia to Legalise Wiretapping of Suspected Criminals.
Македония ще легализира подслушването на предполагаеми престъпници.

It won't be possible for some suspected criminals to be brought back to the UK if they flee to Germany.
Няма да е възможно някои заподозрени престъпници да бъдат върнати във Великобритания, ако бягат в Германия.

The police intervenes and the children are treated as suspected criminals.
Полицията се намесва и децата са третирани като заподозрени престъпници.

The extradition bill would allow suspected criminals to be sent to China for trial.
Спорният законопроект за екстрадиция ще позволи заподозрени престъпници да бъдат изпратени в Китай за изправяне пред съд.

Both citizens and police departments are increasingly using Facebook to catch suspected criminals.
Граждани и полицейски управления все по-често използват Facebook, за залавяне на заподозрени престъпници.

Without being able to bug suspected criminals, police have had to follow their activities by opening mail-- a rare form of communication between criminals and terrorist groups.
Без да има възможност да подслушва предполагаеми престъпници, полицията трябва да следи техните действия като отваря пощенската им кореспонденция, една твърде рядка форма на комуникация между престъпници и терористични групи.

He added that other cases of war crimes in Montenegro are also likely to end with the release of the suspected criminals.
Той добави, че е вероятно и други случаи за военни престъпления в Черна гора да завършат с освобождаване на заподозрените престъпници.

Judges in Bulgaria usually explain the acquittals of suspected criminals or officials charged with corruption with the fact that prosecutors and police have failed to gather and provide solid evidence.
Съдиите в България обикновено обясняват решенията за оправдаване на заподозрените престъпници или служители, обвинени в корупция, с факта, че прокурорите и полицията не са си свършили работата по събирането и предоставянето на солидни доказателства.

Unrest in the former British colony started in June, sparked by proposals to extradite suspected criminals to mainland China.
Безредиците в бившата британска колония започнаха през юни, предизвикани от предложения за екстрадиране на заподозрени престъпници в континентален Китай.

They searched 92,000 vehicles, apprehended more than 1,100 suspected criminals for illegal weapons possessions and other crimes, disarmed 12,000 explosive devices, extinguished some 80 fires, and cleaned more than 150 wells.
Те са претърсили 92, 000 МПС, задържали са повече от 1, 100 заподозрени престъпници за притежание на нелегално оръжие и за други престъпления, обезопасили са 12, 000 взривни устройства, угасили са 80 пожара и са почистили над 150 кладенеца.

The unrest in the former British colony began in June, aroused by proposals regarding the extradition of suspected criminals into mainland China.
Безредиците в бившата британска колония започнаха през юни, предизвикани от предложения за екстрадиране на заподозрени престъпници в континентален Китай.

Since its work involves keeping files on suspected criminals, Eurojust has a data protection officer whose job is to ensure that personal data in its files are properly protected and are handled in accordance with the law.
Тъй като работата й включва водене на досиета на заподозрени престъпници, Европейската правна служба има служител за защита на данните, чиято работа е да осигури необходимата закрила на личните данни в досиетата на Агенцията и използването им по законосъобразен начин.

For example an employer, concerned parents or a law enforcement agency could use a rootkit to monitor its workforce, children or suspected criminals.
Например един работодател, засегнатите родители или орган по наказателно преследване може да използва корен да наблюдава своята работна сила, деца или заподозрени в престъпления.

The one-stop cooperation aviation security is not about transfer of personal data and it does not concern information processing with respect to the pursuit of suspected criminals or terrorists, so as such, we will not raise it in the PNR negotiations.
Сътрудничеството в областта на проверката на едно гише по летищата не включва предаване на лични данни и не засяга обработката на информация по отношение на заподозрени престъпници или терористи и поради тази причина няма да го обсъждаме при преговорите за PNR данни.

The subway system in Hangzhou, a city about 125 miles southwest of Shanghai, employs surveillance cameras capable of recognizing faces to spot suspected criminals.
Системата на метрото в град Хангжу, град на около 200 км югозападно от Шанхай, използва камери за наблюдение, способни да разпознават лица за откриване на заподозрени престъпници.

From the spike-covered inquisition chair to decapitation swords, the museum displays over 40 instruments used in the interrogations of suspected criminals, witches, and political prisoners.
От стол, покрит с шипове, до мечове за обезглавяване- музеят представя над 40 инструмента, изпозлвани при разпити на заподозрени престъпници, вещици и политически затворници.

A day after the state of emergency was lifted in Serbia, authorities in Bosnia and Herzegovina(BiH) said border and internal controls would be tightened to prevent suspected criminals from entering.
Един ден след отменянето на военното положение в Сърбия властите в Босна и Херцеговина(БиХ) заявиха, че ще бъде засилен контролът на границите и вътре в страната, за да се предотврати влизането на заподозрени престъпници.

What came to be called the Davao Death Squad is reported- by witnesses, former members and human rights organizations- to have killed suspected criminals, often from the back of a motorcycle.
Която е получила името"Екзекуторска бригада на Давао", според свидетели, бивши членове и организации за защита на правата на човека, е убивала заподозрени в престъпления, често без дори членовете й да слизат от мотоциклетите си.

Preventing crime or suspected criminal activity(such as fraud).
Предотвратяване на престъпления или предполагаеми престъпни дейности(като измами).

Once word gets out that I'm a suspected criminal, I'm through, Riles.
Една дума, че съм заподозрян в престъпление, свършен съм, Райлс.

Enforcement authorities in the investigation of suspected criminal violations.
Правоприлагащите органи при разследването на предполагаеми престъпни посегателства.

Legitimate interests: preventing crime or suspected criminal activity(such as fraud).
Законни интереси: предотвратяване на престъпления или предполагаеми престъпни дейности(като измами).

Cooperating with law enforcement authorities in the investigation of suspected criminal violations.
Правоприлагащите органи при разследването на предполагаеми престъпни посегателства.

A criminal investigation has been opened, for suspected criminal negligence.
По случая е започнало криминално разследване за предполагаема престъпна небрежност.

CIA can seize the assets of any suspected criminal or terrorist.
ЦРУ може да конфискува авоарите на всеки, заподозрян в престъпление или тероризъм.

Figures from 2011 and 2012, the latest complete data available, show that the total amount of money involved in suspected criminal financial flows(known in the security trade as STRs) in the EU exceeded €29 billion, an estimate that the agency suggests is on the low side.
Данните от 2011 и 2012 г.- последните пълни данни, показват, че парите, замесени в предполагаеми криминални финансови потоци в ЕС надвишават 29 млрд. евро- оценка, която според агенцията е в долния край на очаквания диапазон.

People in public administration jobs analyze information, oversee expenditures, draft and implement governmental and public policy, manage people and resources, conduct safety inspections, investigate suspected criminal activity and serve as consultants and stewards of the public interest.
Професионалистите в областта на публичната администрация анализират информацията, наблюдават разходите, изготвят и прилагат държавна и обществена политика, управляват хора и ресурси, провеждат инспекции за безопасност, разследват предполагаема престъпна дейност, служат като консултанти и като цяло действат като стопани за обществения интерес.

The past few days have clearly shown that private providers aren't always able to make the right decision about whether suspected criminal statements made online are unlawful, satirical or a tasteless expression of opinion that nonetheless needs to be tolerated in a democracy,” she said.
Последните няколко дни ясно показаха, че частните доставчици невинаги са способни да направят правилното решение дали предполагаеми криминални изказвания, направени онлайн, са незаконни, сатирични или безвкусна манифестация на мнение, което въпреки това трябва да бъде толерирано в една демокрация", коментира Никола Беер пред седмичника Welt am Sonntag.