Какво е " ЗАПОДОЗРЯН В ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• a suspect in a crime
• a criminal suspect

Примери за използване на Заподозрян в престъпление на Български и техните преводи на Английски

Той е заподозрян в престъпление.
He's a criminal suspect.

ЦРУ може да конфискува авоарите на всеки, заподозрян в престъпление или тероризъм.
CIA can seize the assets of any suspected criminal or terrorist.

Той е заподозрян в престъпление!
He is a criminal suspect!

В някои случаи можете да бъдете задържан дори само при наличие на„разумни основания” да бъдете заподозрян в престъпление.
In some cases you may also be detained even if there are only‘reasonable grounds' for suspecting you of a crime.

Той е заподозрян в престъпление във Филмор и Уестърн.
He's a suspect in a crime at Fillmore and Western.

Задържането на заподозрян в престъпление, и процедурата.
The detention of a suspect in a crime: and procedure.

Когато става свидетел на това как колегата му Дани Айело хладнокръвно застрелва заподозрян в престъпление, Мърфи е посъветван да не обръка внимание на случая.
When he witnesses fellow-cop Danny Aiello cold-bloodedly murdering a crime suspect, Newman is advised to sweep the whole….

Една дума, че съм заподозрян в престъпление, свършен съм, Райлс.
Once word gets out that I'm a suspected criminal, I'm through, Riles.

Когато става свидетел на това как колегата му Дани Айело хладнокръвно застрелва заподозрян в престъпление, Мърфи е посъветван да не обръка внимание на случая.
When he witnesses fellow-cop Danny Aiello cold-bloodedly murdering a crime suspect, Newman is advised to sweep the whole incident under the rug.

Правото на защита за всеки заподозрян в престъпление е широко признато като основен елемент на справедливия съдебен процес.
The right of defence for anyone suspected of a crime is widely recognised as a basic element of a fair trial.

Ако сте заподозрян в престъпление, което може да доведе до задържане под стража, в много случаи на прокурора се изпраща доклад след всеки етап на разпита.
If you are suspected of a crime that may lead to detention, the prosecutor is often sent a report after each round of questioning.

Новите правила на ЕС, които гарантират, че всеки, обвинен или заподозрян в престъпление, е невинен, докато не бъде доказано, че е виновен от неделя 1 април 2018.
New EU rules guaranteeing that anyone accused or suspected of a crime is innocent until proven guilty apply since Sunday 1April.

Ако сте заподозрян в престъпление, за което най-ниската присъда е четири месеца лишаване от свобода, ще ви бъде назначен защитник, ако поискате такъв.
If you are suspected of a crime for which the lowest sentence is four months of imprisonment, a defence counsel will be appointed for you if you request it.

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има"сериозни или последователни доказателства", които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
Under French law, that step would mean there exists"serious or consistent evidence" pointing to probable implication of a suspect in a crime.

Ако сте заподозрян в престъпление, за което имате право на адвокат, можете да поискате да ви бъде назначен адвокат, който да присъства на разпита.
If you are suspected of a crime for which you are entitled to have a lawyer, you can request that a lawyer is appointed for you and is present at the questioning.

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има"сериозни или последователни доказателства", които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
Under French law, such a step means there is«serious or consistent evidence» pointing to likely implication of a suspect in a crime.

Новите правила на ЕС, които гарантират, че всеки, обвинен или заподозрян в престъпление, е невинен, докато не бъде доказано, че е виновен от неделя 1 април 2018.
New European Union rules guaranteeing that anyone accused or suspected of a crime is innocent until proven guilty apply since April 1 2018, the European Commission said on April 3.

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има"сериозни или последователни доказателства", които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
Under French law, a formal investigation suggests there is“serious or consistent evidence” pointing to the probable involvement of a suspect in a crime.

Ако са налице вероятни основания да бъдете заподозрян в престъпление, наказуемо с лишаване от свобода една и повече години, може да бъде подадено искане за задържането ви под стража.
If there are probable grounds for suspecting you of a crime for which the sentence can be one year or more in prison, a request can be made for you to be held in detention.

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има"сериозни или последователни доказателства", които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
Under French law, being placed under official investigation means there exists“serious or consistent evidence” pointing to probable implication of a suspect in a crime.

Ако свидетелите могат да осъдят заподозрян в престъпление или да предоставят алиби, което води до оневиняването им, защо не бихме разгледали показанията по отношение на феномена НЛО също толкова сериозно?
If witnesses can condemn a suspect of a crime or provide an alibi that leads to their exoneration why wouldn't we consider testimony with regard to the UFO phenomenon just as seriously?

Според френското законодателство, подлагането на официално разследване означава, че има«сериозни или последователни доказателства«, които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.
In legal terms, being placed under formal investigation indicates there is“serious or consistent evidence pointing to probable implication of a suspect in a crime”.

Ако сте заподозрян в престъпление, прокурорът или полицията могат да извършат претърсване на дома Ви и други помещения, включително автомобила ви, ако очакват да намерят доказателства там или ако трябва да Ви арестуват.
If you are suspected of a crime, the public prosecutor or the police may search your home and other premises, including your car, if they expect to find evidence there or if they need to arrest you.

GREEN ICE може да бъде поставен в известност и да си сътрудничат за своевременно с правоприлагащите органи и съдебни органи, ако detectase всяко нарушение на действащото законодателство, или ако не сте заподозрян в престъпление, или липсата на престъпник.
GREEN ICE can be put in knowledge and collaborate with police authorities and judicial authorities if it detects any infringement of current legislation or if you were suspected of a crime or violation of state law.

Ако сте задържан под стража като заподозрян в престъпление въз основа на„разумни основания”, в срок от една седмица прокурорът трябва да представи допълнителни доказателства срещу вас, за да повиши основанията да бъдете заподозрян до ниво„вероятни основания”.
If you are detained as a suspect of a crime on the basis of‘reasonable grounds', the prosecutor must present further evidence against you within one week so that the suspicions are reinforced to reach the level of‘probable grounds'.

Ако сте заподозрени в престъпление, винаги имате право на адвокат.
If you are suspected of a crime, you always have the right to a lawyer.

Информационен лист- вашите права, ако са обвинени или заподозрени в престъпления в ЕС Коментари.
Factsheet- your rights if accused or suspected of criminal offences in the EU Comments.

Информационен лист- вашите права, ако са обвинени или заподозрени в престъпления в ЕС.
Your rights if accused or suspected of criminal offences in the EU.

За пръв път екстрадирахме успешно от държава членка на ЕС бюрократ, заподозрян в престъпления по служба“, се казва в съобщението.
This is the first case where we successfully extradited official suspected of crimes related to the work of the member States of the EU”,- stated in the message.

Местните съдии и ЮЛЕКС трябва да се ангажират да продължат[своите разследвания] и ако някой е заподозрян в престъпления, трябва да бъде изправен пред съда”, добави той.
Local judges and EULEX should be committed to continue[their investigations] and if someone is suspected of crimes, he or she should be tried," he added.

Как да използвам "заподозрян в престъпление" в изречение

Интересът към Къшнър не означава, че той е заподозрян в престъпление или че ще бъде обвинен, са заявили служители за Ен Би Си.

Бягството на заподозрян в престъпление не е позволявало на подсъдимия да предприема мерки за задържане с цел предаването му на полицията, а още по-малко да използва огнестрелно оръжие, с което предварително се е въоръжил.