Какво е " ЗАПОДОЗРЕНИ ВЪВ ВОЕННИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• war crimes suspects

Примери за използване на Заподозрени във военни престъпления на Български и техните преводи на Английски

Той не обясни дали целта й е била залавянето на заподозрени във военни престъпления.
He did not say if it was targeting war crimes suspects.

Сърбия е предала на МНСБЮ над 40 заподозрени във военни престъпления през последните години.
Serbia has handed over more than 40 war crimes suspects to the ICTY in recent years.

Момир Николич също така се е съгласил да даде показания срещу други заподозрени във военни престъпления.
Momir Nikolic also agreed to testify against other war crimes suspects.

Оттогава насам 12 заподозрени във военни престъпления, издирвани от трибунала на ООН, бяха предадени в Хага.
Since then, 12 war crimes suspects sought by the UN tribunal have been transferred to The Hague.

Президентът на Сърбия-Черна Гора обещава да бъдат екстрадирани лица, заподозрени във военни престъпления.
Serbia-Montenegro President Pledges Extradition of War Crimes Suspects.

Закъсняло издаване на полицейски заповеди за арест на петима заподозрени във военни престъпления предизвика спорове в Хърватия.
A delay in issuing warrants for the arrest of five war crimes suspects has sparked controversy in Croatia.

Но те призоваха също да се предприемат бързи действия за залавянето на издирваните заподозрени във военни престъпления.
But they also called for quick action to capture wanted war crimes suspects.

През годините миротворците успяха да арестуват 29-ма заподозрени във военни престъпления, посочи говорителят на СФОР Дейв Съливан.
Over the years, peacekeepers have arrested 29 war crimes suspects, according to SFOR spokesman Dave Sullivan.

Бивш сръбски ръководител поиска разследване, за да се установи дали армията защитава заподозрени във военни престъпления.
Former Serbian Official Calls for Investigation into Army Protection of War Crimes Suspects.

В края на краищата, НСРС е приело резолюция и е призовало всички заподозрени във военни престъпления да се предадат," заяви президентът.
At the end of the day, the RSNA has made a resolution and called all war crime suspects to surrender," the president said.

СФОР потвърди във вторник(24 юни), че работи за откриването и арестуването на лица, заподозрени във военни престъпления.
SFOR confirmed Tuesday(24 June) it is working to locate and arrest war crimes suspects.

Няколко арести на лица, заподозрени във военни престъпления, подсказват, че политическият климат в държавите от бивша Югославия може би се е променил.
Several arrests of war crimes suspects suggest that the political climate in countries of the former Yugoslavia may have changed.

Действията от понеделник(15 ноември) бележат първата стъпка на автономната област към залавяне на заподозрени във военни престъпления.
Monday's(15 November) action marked the entity's first step towards the capture of war crimes suspects.

Сръбският премиер Воислав Кощуница заяви във вторник(22 март), че очаква още заподозрени във военни престъпления да се предадат на Трибунала на ООН.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said Tuesday(22 March) that he expects more war crimes suspects to surrender to the UN tribunal.

Той се срещна с Върховния представител Пади Ашдаун, който препотвърди изключителната важност на арестуването на лица, заподозрени във военни престъпления.
He met with High Representative Paddy Ashdown, who reiterated the vital importance of arresting war crimes suspects.

Сърбия не прави всичко възможно да залови двамата най-издирвани заподозрени във военни престъпления, смята главният заместник на върховния представител в БиХ Рафи Грегорян.
Serbia is not doing all it can to apprehend the two top war crimes suspects, according to Principal Deputy High Representative in BiH Raffi Gregorian.

Трибуналът на ООН за бивша Югославия посочва босненския сръбски лидер Радован Караджич и двама от неговите високопоставени помощници като заподозрени във военни престъпления.
Tribunal named Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and two of his senior aides as war crimes suspects.

Пади Ашдаун е замразил авоарите на десетима босненски сърби, за които се твърди, че помагат на Радован Караджич и други заподозрени във военни престъпления да се укриват от правосъдието.
Paddy Ashdown has frozen the assets of ten Bosnian Serbs, said to be helping Radovan Karadzic and other war crimes suspects evade justice.

Република Сръбска бе критикувана, че не е арестувала заподозрени във военни престъпления, като Ратко Младич(вляво на плаката) и Радован Караджич(вдясно на плаката).[Харис Мемия].
Republika Srpska has been criticised for failing to apprehend war crimes suspects such as Ratko Mladic(left on poster) and Radovan Karadzic(right on poster).[Haris Memija].

Междувременно в петък парламентът на Сърбия и Черна гора прие закон, с който се замразяват авоарите на издирвани лица, заподозрени във военни престъпления.
In a separate development Friday, the Serbia-Montenegro Parliament passed a law freezing the assets of fugitive war crimes suspects.

През 2011 г. останалите двама заподозрени във военни престъпления, издирвани от Международния трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ), бяха най-накрая заловени и предадени на съда със седалище в Хага.
In 2011, the remaining two war crimes suspects sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) were finally captured and handed over to The Hague-based court.

Младич и военновременният лидер на босненските сърби Радован Караджич са начело на списъка от заподозрени във военни престъпления, които се издирват от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
Mladic, along with wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, tops the list of war crimes suspects sought by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).

Върховният представител на международната общност в Босна и Херцеговина(БиХ) Пади Ашдаун е блокирал банковите сметки на десет лица, за които се твърди, че помагат на Радован Караджич и други заподозрени във военни престъпления да се укриват от правосъдието.
The international community's top envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH), Paddy Ashdown, has blocked the bank accounts of ten individuals said to be helping Radovan Karadzic and other war crimes suspects evade justice.

В репортаж, публикуван в белградския всекидневник"Блиц" в четвъртък, бе включен цитат от проекторезолюцията, който гласи, че"Сърбия признава отговорността на държавните й органи за нарушаване на Конвенцията за геноцида", както е дефинирана в постановлението на МС, и че тя ще"предприеме всички необходими мерки за незабавното арестуване на всички заподозрени във военни престъпления".
A report in Thursday's Belgrade-based daily Blic quoted the draft as saying that"Serbia recognises the responsibility of its state bodies for violation of the convention on genocide" as defined by the ICJ ruling and that it will"undertake all measures required for arrest without delay of all war crime suspects".

Отправен е призив действащите лица в Либия да се разграничат открито и на място от терористите и престъпниците, участващи в боевете, както и от онези, заподозрени във военни престъпления, включително посочените от Съвета за сигурност на ООН.
It urges all parties to dissociate themselves both publicly and on the ground from terrorist and criminal elements involved in the fighting, and from those suspected of war crimes, including individuals listed by the UN Security Council.

Още един основен сръбски заподозрян във военни престъпления бе предаден на Хагския трибунал.
Another key Serbian war crimes suspect transferred to The Hague.

Заподозрян във военни престъпления в Дубровник бе арестуван в Сърбия.
Dubrovnik War Crimes Suspect Arrested in Serbia.

Новина от последния час: Заподозрян във военни престъпления е арестуван след драматични събития в Белград.
Breaking News: War Crimes Suspect Arrested Following Drama in Belgrade.

Арестуван е босненски хърватин, заподозрян във военни престъпления.
Bosnian Croat War Crimes Suspect Arrested.

Готовина" ще проследи пътя на заподозрян във военни престъпления.
Gotovina" to trace the path of war crimes suspect.