Какво е " SUSTAINED AND SUBSTANTIAL " на Български - превод на Български

• постоянният и съществен
• продължителен и съществен
• траен и съществен
• устойчив и значителен

Примери за използване на Sustained and substantial на Английски и техните преводи на Български

A banana gives instant, sustained and substantial boost of energy.
Банана дава моментален, траен и съществен приток на енергия.

Bananas: Containing three natural sugars- sucrose, fructose and glucose combined with fibre, a banana gives an instant, sustained and substantial boost of energy.
Банани: С три естествени захари- захароза, фруктоза и глюкоза в комбинация с фибри, банан дава един миг, устойчив и значителен тласък на енергия.

Banana gives an instant, sustained and substantial increase in energy.
Банана дава моментален, траен и съществен приток на енергия.

The P-1 classification also applies to an alien coming temporarily to perform as a member of a foreign-based entertainment group that has been recognized internationally as outstanding in the discipline for a sustained and substantial period of time.
Класификацията Р-1 също се прилага за чужденец, пребиваващ временно в САЩ, за да участва в представления като член на артистична група, базирана в чужбина, която е получила международно признание за високи постижения в съответната област за продължителен и съществен период от време.

Bananas also give an instant, sustained and substantial boost of energy.
Банана дава моментален, траен и съществен приток на енергия.

The alleged‘sustained and substantial dialogue' claimed by the United States is none other than a time-saving trick to make expedient use of the DPRK-US dialogue solely in its domestic political agenda[…]", North Korean Envoy to the UN, Kim Song, said in a Saturday statement.
Предполагаемият"постоянен и съществен диалог", заявен от САЩ, не е нищо друго освен печелене на време и трик да се използва целесъобразно диалогът между КНДР и САЩ единствено във вътрешнополитическата програма на САЩ[…]", гласи изявление на пратеника на Северна Корея в ООН Ким Сонг.

A banana gives instant, sustained and substantial boost of energy.
Консумацията на банани дава мигновен, устойчив и значителен тласък на енергия.

The alleged'sustained and substantial dialogue' claimed by the United States is none other than a time-saving trick to make expedient use of the DPRK-U.S. dialogue solely in its domestic political agenda," he said, using the acronym for the Democratic People's Republic of Korea.
Предполагаемият"постоянен и съществен диалог", заявен от САЩ, не е нищо друго освен печелене на време и трик да се използва целесъобразно диалогът между КНДР и САЩ единствено във вътрешнополитическата програма на САЩ[…]", гласи изявление на пратеника на Северна Корея в ООН Ким Сонг.

In the statement, the ambassador, Kim Song, said the United States' pursuit of"sustained and substantial dialogue" was a"time-saving trick" to benefit a"domestic political agenda.
Посланикът Ким Сонг посочи в изявление, че„постоянният и съществен диалог“, който се търси от САЩ, е„трик за спестяване на време“, който да отговаря на вътрешната му политическа програма.

Kim said that the'sustained and substantial dialog' sought by the United States was a'time-saving trick' to suit its domestic political agenda.
Посланикът Ким Сонг посочи в изявление, че„постоянният и съществен диалог“, който се търси от САЩ, е„трик за спестяване на време“, който да отговаря на вътрешната му политическа програма.

The ambassador, Kim Song, said in a statement the“sustained and substantial dialogue” sought by the US was a“time-saving trick” to suit its domestic political agenda.
Посланикът Ким Сонг посочи в изявление, че„постоянният и съществен диалог“, който се търси от САЩ, е„трик за спестяване на време“, който да отговаря на вътрешната му политическа програма.

Such persons must have had a sustained and substantial relationship with the group(ordinarily for at least one year) and/or perform functions integral to the group's performance.
Лицето също трябва да има продължителна и действителна връзка с групата(обикновено поне от една година) и/или изпълнява функции, които са неразделна част от изпълнението на групата.

Evidence that the group is internationally recognized as outstanding in the discipline for a sustained and substantial period of time, which is proven by the group's receipt of or nomination for a significant international award and/or prize for outstanding achievement, or evidence of at least three(3) of the following.
Доказателство, че групата е получила международно признание за високи постижения в съответната област за продължителен и съществен период от време, както е доказано с документ за получаване от групата на, или номинация за, значителни международни награди или отличия за високи постижения в съответната област или доказателство за поне 3 от следните.

The artist must also demonstrate a sustained and substantial relationship with the group(ordinarily for at least one year) and/or functions integral to the group's performance.
Лицето също трябва да има продължителна и действителна връзка с групата(обикновено поне от една година) и/или изпълнява функции, които са неразделна част от изпълнението на групата.

The individual must also have had a sustained and substantial relationship with the group(ordinarily for at least 1 year) and provide functions integral to the performance of the group.
Лицето също трябва да има продължителна и действителна връзка с групата(обикновено поне от една година) и/или изпълнява функции, които са неразделна част от изпълнението на групата.

And the members within must have also have a sustained and substantial relationship with the group, ordinarily for at least one year and/or provide activities integral to the group's performances.
Лицето също трябва да има продължителна и действителна връзка с групата(обикновено поне от една година) и/или изпълнява функции, които са неразделна част от изпълнението на групата.

Evidence the group is internationally recognized as outstanding in the discipline for a sustained and substantial period of time as demonstrated by evidence of the group's receipt of, or nomination for, significant international awards or prizes for outstanding achievement in the field, or evidence of at least 3 of the following.
Доказателство, че групата е получила международно признание за високи постижения в съответната област за продължителен и съществен период от време, както е доказано с документ за получаване от групата на, или номинация за, значителни международни награди или отличия за високи постижения в съответната област или доказателство за поне 3 от следните.

Evidence that the group has been internationally recognized for a sustained and substantial period of time, demonstrated by establishing the group's nomination or receipt of significant international awards for outstanding achievement in its field or by providing evidence in three(3) of the following categories.
Доказателство, че групата е получила международно признание за високи постижения в съответната област за продължителен и съществен период от време, както е доказано с документ за получаване от групата на, или номинация за, значителни международни награди или отличия за високи постижения в съответната област или доказателство за поне 3 от следните.

The ship sustained substantial damage and quickly started sinking.
Корабът понесе значителни щети и бързо започна да потъва.

The church sustained substantial damage and will have to be rebuilt.
Храмът е понесъл значителни щети и трябва да бъде ремонтиран.

Limiting temperature rise will require substantial and sustained reductions of greenhouse gas emissions.
За ограничаване на температурното увеличение са необходими значителни и устойчиви намаления на емисиите на парникови газове във всички страни.

Limiting climate change will require substantial and sustained reductions of greenhouse gas emissions.”.
Ограничаването на изменението на климата ще изисква значително и продължително намаляване на емисиите на парникови газове.".

The statement was"Limiting climate change requires substantial and sustained reductions in greenhouse gas emissions".
Ограничаването на изменението на климата ще изисква значително и продължително намаляване на емисиите на парникови газове.".

Reducing the effects of climate change will require substantial and sustained reductions of greenhouse gas emissions.
За предотвратяване на необратимите изменения в климата са необходими значителни и устойчиви намаления на емисиите на парникови газове във всички страни.

They identified price bubbles as regularly recurring phenomenon in property, defining them as"a substantial and sustained mispricing of an asset.".
Те определят балоните като редовно случващ се феномен на имотния пазар, дефинирайки ги като“значително и продължително неправилно ценообразуване на актив”.

First, the federal government must make a substantial and sustained investment that helps low-income and middle-class working families afford child care.
Първо, федералното правителство трябва да направи значителна и устойчива инвестиция, която помага на работещите семейства с ниски доходи и на средна класа да си осигурят грижа за децата", се посочва в проучването.

At the same time, there has been further confirmation of the likely impact of human influence on climate change and of the need for substantial and sustained reductions of greenhouse gas emissions to limit further changes in the earth's climate[2].
Наред с това се увеличават доказателствата за вероятната роля на човека в изменението на климата и за необходимостта от значително и трайно намаляване на емисиите на парникови газове, за да се ограничат по-нататъшните изменения на климата на Земята[2].

Whereas according to the UN's Food and Agriculture Organisation, about 42 000 acres of cropland have sustained substantial direct damage and half of Gaza's poultry stock has been lost due to direct hits or lack of care owing to the reduced access to farmlands in border areas;
Като има предвид, че съгласно Организацията на ООН за прехрана и земеделие около 17 000 хектара обработваема земя са понесли съществени преки щети и половината от запасите на домашни птици в Газа са били загубени вследствие на преки попадения или липса на грижи поради ограничения достъп до земеделските земи в граничните райони;

But while Babylon has a history dazzling with palaces and temples, there is little to see of its oldest era and what is left has sustained substantial damage.
Вавилон има история, заслепяващи дворци и храмове, но от най-старата епоха е останало съвсем малко и онова, което все още се вижда е претърпяло значителни щети.

The UN's Food and Agriculture Organisation(FAO) said about 42,000 acres of croplands had sustained substantial direct damage and half of Gaza's poultry stock had been lost due to direct hits or lack of care due to reduced access to farmlands in border areas.
Че съгласно Организацията на ООН за прехрана и земеделие около 17 000 хектара обработваема земя са понесли съществени преки щети и половината от запасите на домашни птици в Газа са били загубени вследствие на преки попадения или липса на грижи поради ограничения достъп до земеделските земи в граничните райони;