Какво е " SUSTAINED ADJUSTMENT " на Български - превод на Български

• устойчива корекция
• трайно приспособяване
• устойчиво коригиране

Примери за използване на Sustained adjustment на Английски и техните преводи на Български

At its June meeting, the Governing Council assessed that progress towards a sustained adjustment in inflation had been substantial.
На своето заседание през юни Управителният съвет даде оценка, че е постигнат значителен напредък към устойчива корекция на инфлацията.

At the same time, the Governing Council communicated that it expected the key ECB interest rates to remain at their present levels at least through the summer of 2019[1] and in any case for as long as necessary to ensure that the evolution of inflation remained aligned with expectations of a sustained adjustment path.
Същевременно Управителният съвет съобщи, че очаква основните лихвени проценти на ЕЦБ да останат на сегашното си равнище най-малко през периода, обхващащ и лятото на 2019 г.[1], и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се осигури развитие на инфлацията все така в синхрон с очакванията за устойчива корекция.

Without this support, the progress towards a sustained adjustment that we see in our projections will likely be slower or even stall.
Без тази подкрепа напредъкът към устойчива корекция, който отбелязваме в прогнозите си, вероятно ще бъде по-бавен и може дори да спре.

On the basis of this assessment, the Governing Council concluded that substantial progress has been made towards a sustained adjustment.
В резултат на тази оценка Управителният съвет заключи, че до този момент е отбелязан значителен напредък към устойчива корекция на инфлацията.

Absent that quantum of support, the progress towards a sustained adjustment that we see in our projections is likely to be slower or even stall.
Без тази подкрепа напредъкът към устойчива корекция, който отбелязваме в прогнозите си, вероятно ще бъде по-бавен и може дори да спре.

Whereas on 22 January 2015 the ECB launched an expanded asset purchase programme(APP) amounting to EUR 1.1 trillion and scheduled to run until September 2016, and at all events until there is a sustained adjustment in the path of inflation;
Като има предвид, че на 22 януари 2015 г. ЕЦБ започна разширена програма за закупуване на активи в размер на 1, 1 билиона евро, която е предвидена да продължи до септември 2016 г. и при всички случаи- докато е налице устойчива корекция в движението на инфлацията;

Purchases are intended to run until the end of September 2016 and, in any case, until we see a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with our aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
Предвижда се покупките да продължат до края на септември 2016 г. и във всеки случай, докато не се забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта ни за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.

From April 2017, the net asset purchases are intended to continue at a monthly pace of €60 billion until the end of December 2017, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.
Предвижда се от април 2017 г. нетните покупки на активи да продължат с месечен темп от 60 млрд. евро до края на декември 2017 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му по отношение на инфлацията.

On the grounds of substantial progress towards a sustained adjustment in inflation, together with the underlying strength of the euro area economy and well-anchored inflation expectations, the monthly pace of net asset purchases under the asset purchase programme(APP) was gradually reduced throughout 2018 and the net purchases finished at the end of the year.
Въз основа на значителния напредък към устойчива корекция на инфлацията, съчетан с укрепналата икономика на еврозоната и стабилизираните инфлационни очаквания, нетните покупки по програмата за закупуване на активи(APP) постепенно забавяха месечния си темп през 2018 г. и приключиха в края на годината.

As a result of this assessment, the Governing Council concluded that progress towards a sustained adjustment in inflation has been substantial so far.
В резултат на тази оценка Управителният съвет заключи, че до този момент е отбелязан значителен напредък към устойчива корекция на инфлацията.

The Governing Council expects the key ECB interest rates to remain at their present levels at least through the summer of 2019 and in any case for as long as necessary to ensure that the evolution of inflation remains aligned with the current expectations of a sustained adjustment path,” it said in a statement.
Управителният съвет очаква основните лихвени проценти на ЕЦБ да останат на сегашните си равнища поне до лятото на 2019г. и за всеки случай, толкова колкото е необходимо, за да се гарантира, че еволюцията на инфлацията остава в съответствие с настоящите очаквания за устойчива корекция,"каза Драги.

If the outlook becomes less favourable, or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment in the path of inflation, we stand ready to increase the asset purchase programme(APP) in terms of size and/or duration.
Ако перспективите станат по-малко благоприятни или ако финансовите условия станат несъвместими с по-нататъшен напредък към устойчива корекция на тренда на инфлацията, ние сме готови да увеличим размера и/или продължителността на програмата за закупуване на активи.

Regarding non-standard monetary policy measures, we confirm that our net asset purchases, at the current monthly pace of €30 billion, are intended to run until the end of September 2018, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.
Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, потвърждаваме, че се предвижда нетните покупки на активи да продължат с новия месечен темп от 30 млрд. евро до края на септември 2018 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, която да е в съответствие с инфлационната му цел.

They are intended to be carried out until at least September 2016 and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
Предвижда се те да продължат най-малко до септември 2016 г. и във всеки случай докато Управителният съвет види устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.

Regarding non-standard monetary policy measures, the Governing Council confirms that the monthly asset purchases of €80 billion are intended to run until the end of March 2017, or beyond, if necessary, and in any case until it sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.
Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, Управителният съвет потвърждава, че се предвижда месечните покупки на активи в размер на 80 млрд. евро да продължат до края на март 2017 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му по отношение на инфлацията.

They are intended to run until the end of September 2016, or beyond, if necessary, and, in any case, until we see a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with our aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
Предвижда се те да продължат до края на септември 2016 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато не се забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта ни за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.

In its 8th March statement, it is only said that the net asset purchases will continue with a monthly pace of 30 bn euros until the end of September 2018 or beyond, if necessary, or in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.
В изявлението от 8-ми март се казва само, че нетните покупки на активи продължават със сегашния темп от 30 млрд. евро месечно до края на септември 2018-та година или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията в съответствие с неговата инфлационна цел.

The European Central Bank(ECB) held its most recent meeting in Riga, Latvia, and the ECB Governing Council undertook a complete progress review toward sustained adjustment of the inflation path, while considering the Eurozone's macroeconomic projections, measures of price and wage pressures, and uncertainties surrounding the inflation outlook.
На днешното си заседание в Рига Управителният съвет на ЕЦБ предприе внимателен преглед на напредъка към устойчиво коригиране на тренда на инфлацията, вземайки предвид и последните макроикономически прогнози на експерти на Евросистемата, показателите за натиск за повишаване на цените и заплатите и несигурността, с която е свързана перспективата за инфлацията.

Regarding non-standard monetary policy measures, the Governing Council confirms that the net asset purchases, at the current monthly pace of €60 billion, are intended to run until the end of December 2017, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.
Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, Управителният съвет потвърждава, че се предвижда нетните покупки на активи да продължат със сегашния месечен темп от 60 млрд. евро до края на декември 2017 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му по отношение на инфлацията.

They are intended to run until the end of March 2017, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
Предвижда се те да продължат до края на март 2017 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.

As a result Euro-system staff' assessment, the Governing Council concluded that progress towards a sustained adjustment in inflation has been substantial so far.
В резултат на тази оценка Управителният съвет заключи, че до този момент е отбелязан значителен напредък към устойчива корекция на инфлацията.

At today's meeting, which was held in Riga, the Governing Council of the ECB undertook a careful review of the progress towards a sustained adjustment in the path of inflation, also taking into account the latest Eurosystem staff macroeconomic projections, measures of price and wage pressures, and uncertainties surrounding the inflation outlook.
На днешното си заседание в Рига Управителният съвет на ЕЦБ предприе внимателен преглед на напредъка към устойчиво коригиране на тренда на инфлацията, вземайки предвид и последните макроикономически прогнози на експерти на Евросистемата, показателите за натиск за повишаване на цените и заплатите и несигурността, с която е свързана перспективата за инфлацията.

Any changes to the sum and time frame of quantitative easing would still fit into the ECB's present guidance on monetary policy, which commits the ECB to promise“a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.”.
Всякакви промени в сумата и времевата рамка на програмата ще продължат да се вписват в настоящите насоки на ЕЦБ за паричната политика, което задължава банката да обещае„трайно приспособяване на инфлацията в съответствие с инфлационната цел".

If, in the meantime, the outlook becomes less favourable or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment of the path of inflation, the Governing Council intends to increase the programme in terms of size and/or duration.
Ако междувременно перспективите станат по-неблагоприятни или ако финансовите условия станат несъвместими с по-нататъшен напредък към устойчива корекция на тренда на инфлацията, Управителният съвет възнамерява да увеличи размера и/или продължителността на програмата.

Since the start of our asset purchase programme(APP) in January 2015, the Governing Council has made net asset purchases under the APP conditional on the extent of progress towards a sustained adjustment in the path of inflation to levels below, but close to, 2% in the medium term.
От началото на нашата програма за закупуване на активи през януари 2015 г. Управителният съвет постави нетните покупки на активи по нея под условието доколко е постигнат напредък към устойчива корекция на темпа на инфлацията към равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

It added:“If, in the meantime, the outlook becomes less favourable, or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment of the path of inflation, the Governing Council intends to increase the programme in terms of size and/or duration.”.
Че ако„перспективите станат по-неблагоприятни или ако финансовите условия станат несъвместими с по-нататъшния напредък към трайно приспособяване по пътя на инфлацията, Управителният съвет е готов да увеличи програмата по отношение на размера и/или продължителността".

It also said that“the net purchases will be made alongside reinvestments of the principal payments from maturing securities purchased under the APP” and cautioned that“if the outlook becomes less favourable, or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment in the path of inflation, the Governing Council stands ready to increase the programme in terms of size and/or duration.”.
ЕЦБ също се задължава, че ако„перспективите станат по-неблагоприятни или ако финансовите условия станат несъвместими с по-нататъшния напредък към трайно приспособяване по пътя на инфлацията, Управителният съвет е готов да увеличи програмата по отношение на размера и/или продължителността".

It also pledges that if“the outlook becomes less favorable, or if financial conditions become inconsistent with further progress toward a sustained adjustment in the path of inflation, the Governing Council stands ready to increase the program in terms of size and/or duration.”.
ЕЦБ също се задължава, че ако„перспективите станат по-неблагоприятни или ако финансовите условия станат несъвместими с по-нататъшния напредък към трайно приспособяване по пътя на инфлацията, Управителният съвет е готов да увеличи програмата по отношение на размера и/или продължителността".

In a dovish move, the Governing Council have repeated that"if the outlook becomes less favourable, or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment in the path of inflation" they"stand ready to increase the programme in terms of size and/or duration".
ЕЦБ също се задължава, че ако„перспективите станат по-неблагоприятни или ако финансовите условия станат несъвместими с по-нататъшния напредък към трайно приспособяване по пътя на инфлацията, Управителният съвет е готов да увеличи програмата по отношение на размера и/или продължителността".