Какво е " УСТОЙЧИВА КОРЕКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• sustained adjustment

Примери за използване на Устойчива корекция на Български и техните преводи на Английски

На своето заседание през юни Управителният съвет даде оценка, че е постигнат значителен напредък към устойчива корекция на инфлацията.
At its June meeting, the Governing Council assessed that progress towards a sustained adjustment in inflation had been substantial.

Без тази подкрепа напредъкът към устойчива корекция, който отбелязваме в прогнозите си, вероятно ще бъде по-бавен и може дори да спре.
Without this support, the progress towards a sustained adjustment that we see in our projections will likely be slower or even stall.

В резултат на тази оценка Управителният съвет заключи, че до този момент е отбелязан значителен напредък към устойчива корекция на инфлацията.
On the basis of this assessment, the Governing Council concluded that substantial progress has been made towards a sustained adjustment.

Без тази подкрепа напредъкът към устойчива корекция, който отбелязваме в прогнозите си, вероятно ще бъде по-бавен и може дори да спре.
Absent that quantum of support, the progress towards a sustained adjustment that we see in our projections is likely to be slower or even stall.

В резултат на тази оценка Управителният съвет заключи, че до този момент е отбелязан значителен напредък към устойчива корекция на инфлацията.
As a result of this assessment, the Governing Council concluded that progress towards a sustained adjustment in inflation has been substantial so far.

Ако перспективите станат по-неблагоприятни или ако финансовите условия станат несъвместими с по-нататъшен напредък към устойчива корекция на тренда на инфлацията, ние сме готови да увеличим размера и/или продължителността на програмата за закупуване на активи.
If the outlook becomes less favourable, or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment in the path of inflation, we stand ready to increase the APP in terms of size and/or duration.

За България и Португалия Еврокомисията подчертава, че все още са необходими допълнителни усилия, за да се осигури устойчива корекция на дисбалансите.
For Bulgaria and Portugal the Commission underlined that further efforts remain necessary to achieve a sustainable correction of the imbalances.

Предвижда се покупките да продължат до края на септември 2016 г. и във всеки случай, докато не се забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта ни за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.
Purchases are intended to run until the end of September 2016 and, in any case, until we see a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with our aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.

В резултат на тази оценка Управителният съвет заключи, че до този момент е отбелязан значителен напредък към устойчива корекция на инфлацията.
As a result Euro-system staff' assessment, the Governing Council concluded that progress towards a sustained adjustment in inflation has been substantial so far.

Ако перспективите станат по-неблагоприятни или ако финансовите условия престанат да бъдат в синхрон с по-нататъшния напредък към устойчива корекция на тренда на инфлацията, Управителният съвет е готов да увеличи размера и/или продължителността на програмата.
If the outlook becomes less favourable, or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment in the path of inflation, the Governing Council stands ready to increase the programme in terms of size and/or duration.

Като има предвид, че на 22 януари 2015 г. ЕЦБ започна разширена програма за закупуване на активи в размер на 1, 1 билиона евро, която е предвидена да продължи до септември 2016 г. и при всички случаи- докато е налице устойчива корекция в движението на инфлацията;
Whereas on 22 January 2015 the ECB launched an expanded asset purchase programme(APP) amounting to EUR 1.1 trillion and scheduled to run until September 2016, and at all events until there is a sustained adjustment in the path of inflation;

Ако перспективите станат по-неблагоприятни или ако финансовите условия престанат да бъдат в синхрон с по-нататъшния напредък към устойчива корекция на тренда на инфлацията, Управителният съвет е готов да увеличи размера и/или продължителността на програмата.
If, in the meantime, the outlook becomes less favourable or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment of the path of inflation, the Governing Council intends to increase the programme in terms of size and/or duration.

Поради това целта на ПМД през първите години на нейното прилагане беше по-специално мониторинг на корекцията на дисбалансите и издаване на препоръки, насочени към адаптиране на политическите рамки с цел постигане на ефективна и устойчива корекция, като едновременно с това се ограничат социалните разходи.
Hence, the aim of the MIP in the first years of its implementation was especially that of monitoring the correction of imbalances and issuing recommendations aimed at adjusting policy frameworks in order to make adjustment effective and durable while containing social costs.

Предвижда се те да продължат най-малко до септември 2016 г. и във всеки случай докато Управителният съвет види устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.
They are intended to be carried out until at least September 2016 and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.

От началото на нашата програма за закупуване на активи през януари 2015 г. Управителният съвет постави нетните покупки на активи по нея под условието доколко е постигнат напредък към устойчива корекция на темпа на инфлацията към равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.
Since the start of the APP in 2015, the Governing Council has made net asset purchases under the APP conditional on progress towards a sustained adjustment in the path of inflation to levels below, but close to, 2% over the medium term.

Ако перспективите станат по-малко благоприятни или ако финансовите условия престанат да бъдат в синхрон с по-нататъшен напредък към устойчива корекция на тренда на инфлацията, Управителният съвет е готов да увеличи размера и/или продължителността на програмата за закупуване на активи.
If the outlook becomes less favourable, or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment in the path of inflation, the bank said it stands ready to increase the programme in terms of size and/or duration.

От началото на нашата програма за закупуване на активи през януари 2015 г. Управителният съвет постави нетните покупки на активи по нея под условието доколко е постигнат напредък към устойчива корекция на темпа на инфлацията към равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.
Since the programme's inception in 2015, the Governing Council of the ECB has made net asset purchases under the APP conditional on progress towards a sustained adjustment in the path of inflation to levels below, but close to, 2% over the medium term.

Ако перспективите станат по-неблагоприятни или ако финансовите условия престанат да бъдат в синхрон с по-нататъшния напредък към устойчива корекция на тренда на инфлацията, ръководството на ЕЦБ е готово да увеличи размера и/или продължителността на програмата, се казва в изявлението на ЕЦБ.
If the outlook becomes less favourable, or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment in the path of inflation, the bank said it stands ready to increase the programme in terms of size and/or duration.

От началото на нашата програма за закупуване на активи през януари 2015 г. Управителният съвет постави нетните покупки на активи по нея под условието доколко е постигнат напредък към устойчива корекция на темпа на инфлацията към равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.
Since the start of APP in January 2015, the Governing Council has made net asset purchases under the APP conditional on the extent of progress towards a sustained adjustment in the path of inflation to levels below, but close to, 2 percent in the medium term.

Предвижда се те да продължат до края на септември 2016 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато не се забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта ни за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.
They are intended to run until the end of September 2016, or beyond, if necessary, and, in any case, until we see a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with our aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.

Предвижда се от април 2017 г. нетните покупки на активи да продължат с месечен темп от 60 млрд. евро до края на декември 2017 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му по отношение на инфлацията.
From April 2017, the net asset purchases are intended to continue at a monthly pace of €60 billion until the end of December 2017, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.

Предвижда се те да продължат до края на март 2017 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.
They are intended to run until the end of March 2017, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.

В изявлението от 8-ми март се казва само, че нетните покупки на активи продължават със сегашния темп от 30 млрд. евро месечно до края на септември 2018-та година или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията в съответствие с неговата инфлационна цел.
In its 8th March statement, it is only said that the net asset purchases will continue with a monthly pace of 30 bn euros until the end of September 2018 or beyond, if necessary, or in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.

Ако междувременно перспективите станат по-неблагоприятни или ако финансовите условия станат несъвместими с по-нататъшен напредък към устойчива корекция на тренда на инфлацията, Управителният съвет възнамерява да увеличи размера и/или продължителността на програмата.
If, in the meantime, the outlook becomes less favourable or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment of the path of inflation, the Governing Council intends to increase the programme in terms of size and/or duration.

Въз основа на значителния напредък към устойчива корекция на инфлацията, съчетан с укрепналата икономика на еврозоната и стабилизираните инфлационни очаквания, нетните покупки по програмата за закупуване на активи(APP) постепенно забавяха месечния си темп през 2018 г. и приключиха в края на годината.
On the grounds of substantial progress towards a sustained adjustment in inflation, together with the underlying strength of the euro area economy and well-anchored inflation expectations, the monthly pace of net asset purchases under the asset purchase programme(APP) was gradually reduced throughout 2018 and the net purchases finished at the end of the year.

Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, Управителният съвет потвърждава, че се предвижда месечните покупки на активи в размер на 80 млрд. евро да продължат до края на март 2017 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му по отношение на инфлацията.
Regarding non-standard monetary policy measures, the Governing Council confirms that the monthly asset purchases of €80 billion are intended to run until the end of March 2017, or beyond, if necessary, and in any case until it sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.

Общите месечни покупки на НЦБ и ЕЦБ по програмата за закупуване на активи възлизат средно на 60 млрд. евро и се предвижда да продължат до края на март 2017 г. и във всеки случай, докато Управителният съвет забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.
Combined monthly APP purchases by the NCBs and the ECB amount to €60 billion on average and are intended to be carried out until the end of March 2017, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.

Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, потвърждаваме, че се предвижда нетните покупки на активи да продължат с новия месечен темп от 30 млрд. евро до края на септември 2018 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, която да е в съответствие с инфлационната му цел.
Regarding non-standard monetary policy measures, we confirm that our net asset purchases, at the current monthly pace of €30 billion, are intended to run until the end of September 2018, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.

Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, Управителният съвет потвърждава, че се предвижда нетните покупки на активи да продължат със сегашния месечен темп от 60 млрд. евро до края на декември 2017 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му по отношение на инфлацията.
Regarding non-standard monetary policy measures, we confirm that our net asset purchases, at the current monthly pace of €60 billion, are intended to run until the end of December 2017, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.

Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, Управителният съвет потвърждава, че се предвижда нетните покупки на активи да продължат със сегашния месечен темп от 60 млрд. евро до края на декември 2017 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му по отношение на инфлацията.
Regarding non-standard monetary policy measures, the Governing Council confirms that the net asset purchases, at the current monthly pace of €60 billion, are intended to run until the end of December 2017, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its inflation aim.