Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ КОРЕКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• technical adjustments
• technical corrections

Примери за използване на Технически корекции на Български и техните преводи на Английски

Технически корекции на текстове.
Technical corrections to the maps.

В текста са нанесени технически корекции.
Technical corrections were made.

За разглежданата година не се прилагат други технически корекции;
No subsequent technical adjustment is made for the year in question;

Автоматично ще се прилагат годишни технически корекции за инфлацията.
There will be automatic annual technical adjustments for inflation.

Министърът на спорта Павел Колобков каза, че това са технически корекции.
The sports Minister[Pavel Kolobkov] said it was some technical corrections.

Неминуемо има някои технически корекции, които следва да се гласуват на пленарно заседание.
Inevitably, there are some technical adjustments that should be voted in the plenary.

Разбира компютърния свят много добре и ни помогна с някои технически корекции.
He understands the computer world very well and helped with technical corrections.

Предлага в тази връзка да се извършат технически корекции на съответната нормативна уредба за ЕСИФ;
Suggests in this respect to come forward with technical adjustments of the ESIF regulations concerned;

Цените достигнаха сериозни и ключови нива на съпротиви, където може да видим охлаждане в търсенето и технически корекции.
Prices have reached serious and key levels of resistance where we can see cooling demand and technical adjustments.

Неизбежно присъства малък брой технически корекции, които искам да поставя на гласуване на пленарно заседание.
Inevitably, there are a small number of technical adjustments that I hereby request be put to the vote in plenary.

При валутите виждаме леки корективни движения на предходните 2 дни, които засега са само технически корекции.
In the currency market, we see slight corrective movements over the previous 2 days, which are only technical adjustments for now.

Отделните предложени технически корекции отразяват съвременните изисквания за една отговорна политика в областта на рибарството.
The individual technical adjustments proposed reflect the modern requirements for a responsible fishery policy.

Изчисляване, ако това е целесъобразно, на произтичащите необходими технически корекции след консултация със съответната държава членка.
(c) where appropriate, calculation of the resulting technical corrections necessary, in consultation with the Member States.

Внася неутрални от бюджетна гледна точка технически корекции с цел отразяване на актуализираната информация, която не е била известна по-рано тази година;
Incorporates budgetary-neutral technical adjustments to reflect updated information which was not available earlier this year;

Комисията ежегодно, на своя собствена отговорност, прави технически корекции на финансовата рамка за следващата година.
Each year the Commission, under its own responsibility, makes a technical adjustment to the multiannual financial frameworkfor the coming year.

(8) Три от тях засягат технически корекции, а два имат сравнително малък нетен ефект(по-малко от 0, 1 млрд. евро) върху бюджетните задължения.
(8) Three of these dealt with technical adjustments and two had a relatively minor net impact(less than 0,1 billion euro) on budgetary commitments.

Изчисляване, ако това е целесъобразно, на произтичащите необходими технически корекции след консултация със съответната държава членка.
Where appropriate, calculation of the resulting technical corrections necessary, in consultation with the Member State concerned.

След технически корекции, за да се приведе по текущи цени, таванът стана 982 млрд. евро за поети задължения3 и 926 за плащания за седемгодишния период4.
After technical adjustments to bring it to current prices, the ceiling became 982 billion euro for commitments3 and 926 for payments for the seven year period4.

Настоящата разпоредба няма за цел да попречи на страните да правят технически корекции, когато в декларация са допуснати неволни грешки.
This provision is not intended to prevent Parties from making technical adjustments when inadvertent errors in declarations have been made.

Увеличението на поетите задължения и плащанията в размер съответно на 110 и 105 млрд. евро се дължи главно на кумулативния ефект на годишните технически корекции.
The increase in commitments and payments of 110 and 105 billion euro respectively is mainly due to the cumulative effect of annual technical adjustments.

Според регламента за бюджета, Комисията всяка година прави технически корекции[на английски език] преди бюджетната процедура за следващата година.
According to the budget regulation, each year the Commission makes technical adjustments before the budgetary procedure for the coming year.

През септември 2014 г. той понижи процентите до-0.2% казвайки:"Ние сме в долната граница, където технически корекции няма да бъдат възможни за напред".
In September 2014 he lowered rates to -0.2% saying"We are in the lowest limit where technical adjustments will not be possible further.".

Днес обаче Комисията предложи да бъдат извършени някои технически корекции в специфични извънредни мерки, за да се вземе предвид новият график по член 50.
However, the Commission has today proposed to make some technical adjustments to specific contingency measures in order to take account of the new Article 50 timeline.

Тъй като развитието на трансевропейската мрежа може да бъде от ключово значение за конкурентоспособността на Европа, а внесените изменения са само технически корекции, гласувах в подкрепа на доклада.
As the development of the trans-European network may be crucial for Europe's competitiveness and the amendments tabled are merely technical adjustments, I have voted in favour of the report.

Ако измененията изискват от бизнес ползвателя да направи значителни технически корекции на своите стоки или услуги, този период ще бъде най-малко 30 дни.
Where the modifications require the business user to make significant technical adjustments to its goods or services, this period shall be at least 30 days.

Те впоследствие бяха подложени на технически корекции(2% годишно), за да се приведат по текущи цени, както и на изменения, свързани с ITER и присъединяването на Хърватия.
They were subsequently subject to technical adjustments(2% per annum) to bring them to current prices, as well as amendments related to ITER and accession of Croatia.

Отбелязва заключенията на Бюрото от 7 септември 2015 г. По повод на четенето в Парламента на бюджета за 2016 г., в които Бюрото предлага транспониране на наскоро приетите от него решения и технически корекции в бюджета;
Notes the Bureau conclusions of 7 September 2015 in view of the parliamentary reading on the 2016 budget, which proposes to transpose its recent decisions and technical adjustments into the budget;

Освен това ЕК предложи на Европарламента и Съвета на ЕС да бъдат направени целенасочени технически корекции в продължителността на извънредните мерки в областта на транспорта в случай на"Брекзит без споразумение".
The Commission has also proposed to the European Parliament and the Council to make specific technical adjustments in the duration of the EU contingency measures for a no-deal Brexit in the area of transport.

Технически корекции в членове 56- 67 и в член 74 в резултат на промените в счетоводните стандарти или изискванията, за да се отчете законодателството на Съюза или във връзка с хармонизирането на надзорните практики;
Technical adjustments in Articles 56 to 67 and in Article 74 as a result of developments in accounting standards or requirements which take account of Community legislation or with regard to convergence of supervisory practices;

Освен това ЕК предложи на Европарламента и Съвета на ЕС да бъдат направени целенасочени технически корекции в продължителността на извънредните мерки в областта на транспорта в случай на"Брекзит без споразумение".
In addition to this, the Commission has proposed to the European Parliament and the Council to make targeted technical adjustments to the duration of the EU's‘no-deal' contingency measures in the area of transport.