Примери за използване на Предложена корекция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просрочени плащания- предложена корекция заради просрочването на плащанията.
Помощи на площ- предложена корекция за Северна Ирландия заради недостатъци на СИЗП-ГИС и пропуски в проверките на място, плащанията и санкциите.
Area aid- correction proposed for Northern Ireland for weaknesses in LPIS-GIS, on-the-spot checks, payments and sanctions.Швеция Други корекции- предложена корекция заради надхвърляне на таваните.
Sweden Other Сух фураж и семена- предложена корекция за 2005- 2008 финансови години заради недостатъчните допълнителни проверки на операторите.
Dried Fodder and Seeds- correction proposed for financial years 2005-2008 with regard to insufficient additional checks on operators.Швеция Други корекции- предложена корекция заради надхвърляне на таваните.
Other Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията предложипредложен от комисията
предложените мерки
предложените промени
предложените изменения
комисията ще предложипредложената директива
комисията да предложипредложения регламент
предложеното решение
Повече
Кръстосано спазване- предложена корекция заради невъведени стандарти за ДЗЕС, неефективен контрол за спазването на ДЗЕС и пропуски при налагането на санкции.
Cross-compliance- correction proposed for ineffective control of GAEC and SMR and for lenient sanctioning system.Кипър Развитие на селските райони- предложена корекция заради забавени административни проверки и неподходящ график за проверките на място.
Cyprus Rural development- correction proposed for late administrative checks and inappropriate timing of on-the-spot checks.Плодове и зеленчуци- предложена корекция за 2006- 2008 финансови години заради недопустимите разходи за отпечатване върху опаковките и недопустимите разходи на организация на производители с децентрализирана система за предлагане на пазара. 22.
Fruit and vegetables- correction proposed for financial years 2006-2008 with regard to ineligible costs for printing on packages and ineligible expenditure of a producer organisation with decentralised marketing.Развитие на селските райони- предложена корекция заради недостатъци в графика за проверките на място и при формирането на извадките.
Denmark Area Aid- correction proposed for deficiencies in the LPIS and in the on-the-spot controls.Плодове и зеленчуци- предложена корекция за 2006- 2008 финансови години заради пропуските при признаването на организациите на производители и при проверката на стойността на предлаганата на пазара продукция.
Fruit and vegetables- correction proposed for financial years 2007 and 2008 with regard to the deficiencies in checking the processing yield in the tomato processing.Ирландия Развитие на селските райони- предложена корекция заради недостатъци в схемата за ранно пенсиониране и схемата за младите земеделски производители.
Rural development- correction proposed for weaknesses in the Early Retirement scheme and the Young Farmers scheme.Румъния Помощ на площ- предложена корекция за 2009 финансова година заради недостатъците на СИЗП- ГИС във връзка с административните кръстосани проверки, заради представянето на неточна информация на земеделските производители и заради неефективните проверки на място(включително за мерките за развитие на селските райони въз основа на площ).
Area Aid- correction proposed for financial year 2009 with regard to weaknesses in the LPIS-GIS relating to the administrative cross-checks, provision of inaccurate information to farmers and ineffective on-the-spot verification(also relates to area based Rural Development measures).Италия Плодове и зеленчуци- предложена корекция заради значителни недостатъци на контролната система и измами в сектора на преработка на цитрусови плодове.
Italy Fruit and Vegetables- correction proposed for a gravely deficient control system and fraud in the citrus processing sector.България Помощи на площ- предложена корекция за 2009 финансова година заради недостатъчното равнище на проверките на място и недостатъците на СИЗП- ГИС във връзка с неефективните административни кръстосани проверки, както и заради предоставянето на неточна информация и недостатъчни указания на земеделските производители(включително за мерките за развитие на селските райони въз основа на площ).
Area Aid- correction proposed for financial year 2009 with regard to the insufficient level of on-the-spot checks and weaknesses in the LPIS-GIS relating to non-conclusive administrative cross-checks and provision of inaccurate information and insufficient guidance to farmers(also relates to area based Rural Development measures).Португалия Премии за селскостопански животни- предложена корекция за 2007 и 2008 финансови години заради грешката, открита в компютърната програма за управление на схемата за премии за крави с бозаещи телета.
Livestock Premiums- correction proposed for financial years 2007 and 2008 with regard to error identified in the IT software managing the suckler cow premium scheme.Плодове и зеленчуци- предложена корекция за 2006- 2008 финансови години заради пропуските при признаването на организациите на производители и при проверката на стойността на предлаганата на пазара продукция.
Fruit and vegetables- correction proposed for financial years 2006-2008 with regard to Producer Organisation recognition related weaknesses and deficiencies in verifying the Value of Marketed Production.Развитие на селските райони- предложена корекция заради недостатъци при подбора измежду допустимите заявления и включване на недопустими разходи за ДДС в плащанията.
Rural development- correction proposed for weaknesses in selection among eligible applications and ineligible VAT included in payments.Интервенционни запаси- предложена корекция за 2009 финансова година заради разходите за унищожаването на животни и транспортните разходи, които са били неправомерно отнесени за сметка на бюджета на ЕС, и заради подадените заявления за финансиране от ЕС за мъртви животни.
Intervention Storage- correction proposed for financial year 2009 with regard to rendering and transport costs unduly charged to the EU budget and dead animals claimed for EU financing.Развитие на селските райони- предложена корекция заради непълен административен контрол върху фактурите във връзка с преференциалните заеми и заради забавени одити в банките.
Rural development- correction proposed for non-exhaustive administrative control of the preferential loans invoices and late audits in banks.Италия Интервенционни запаси- предложена корекция за 2005- 2009 финансови години заради неправилното отчитане на постъпилите количества захар през 2005 г., неизвършването на проверка във връзка с 35-процентното увеличение на разходите за съхранение на запасите и закъснелите инвентаризации на запасите.
Italy Intervention Storage- correction proposed for financial years 2005-2009 with regard to incorrect booking of sugar intake in 2005, absence of control of 35% increase in storage costs and late performance of the inventory controls.Премии за селскостопански животни- предложена корекция за 2004- 2006 финансови години заради закъснялото започване, ниския процент и ниското качество на проверките на място във връзка с премиите за животни.
Livestock Premiums- correction proposed for financial years 2004-2006 with regard to the late start, low rate and poor quality of on-the-spot checks in respect of animal premia….Дания Плодове и зеленчуци- предложена корекция за 2007 и 2008 финансови години за неизвършване на необходимите административни проверки и проверки на място въз основа на извадка преди плащането.
Denmark Fruit and vegetables- correction proposed for financial years 2007 and 2008 for not carrying out the necessary administrative and on-the-spot checks by sampling prior to granting payment.Зехтин и други масла и мазнини- предложена корекция за 2004- 2006 финансови години за недопустимост на разходи и заради големи недостатъци на ГИС за насажденията от маслинови дървета и пропуски при проверките на място.
Olive oil and other oils and fats- correction proposed for financial years 2004-2006 with regard to ineligibility of expenditure and major shortcomings in the olive cultivation GIS and on-the-spot controls.Испания Плодове и зеленчуци- предложена корекция за 2006- 2008 финансови години заради недопустимите разходи за екологосъобразно управление по отношение на опаковките и заради изплатените различни категории недопустими разходи.
Spain Fruit and vegetables- correction proposed for financial years 2006-2008 with regard to ineligible costs for environmental management of packages and various categories of ineligible expenditure paid.Зехтин и други масла и мазнини- предложена корекция за 2003- 2006 финансови години заради използваните неправилни технически допуски, пропуските в проверките на добивите и неправилно налаганите санкции за закъсняло представяне на декларациите за насажденията.
Olive oil and other oils and fats- correction proposed for financial years 2003-2006 with regard to incorrect technical tolerances applied, deficiencies in the checks on yields and incorrect application of penalties for delays in submitting crop declarations.Испания Възстановявания при износ- предложена корекция заради недостатъчен предварителен контрол за говеждото месо, пропуски в извършването на физическите проверки, неподходящи проверки на производството и запасите от захар, предварително уведомяване на износителите за физическите проверки.
Spain Export refunds- correction proposed for deficient ex-ante checks on beef, weaknesses in execution of physical checks, inadequate checks on production and stock of sugar, advance notice of physical checks given to the exporters.Счита, че е необходим допълнителен преглед, за да се оценят резултатите, въз основа също така на специфични показатели, като например процента на жените участници ижените координатори на проекти по тази програма, и при необходимост да бъдат предложени корекции на специфичните действия;
Considers that a further review is needed in order Счита, че е необходим допълнителен преглед, за да се оценят резултатите на„Хоризонт 2020“, въз основа на надеждни и сравними показатели, като например процент на жените участници и жените координатори на проекти по програмата,както и при необходимост да бъдат предложени корекции на специфичните действия с цел да се осигурят по-добри резултати;
Considers that a further review is needed in order Счита, че е необходим допълнителен преглед, за да се оценят резултатите на„Хоризонт 2020“, въз основа на надеждни и сравними показатели, като например процент на жените участници ижените координатори на проекти по програмата, както и при необходимост да бъдат предложени корекции на специфичните действия с цел да се осигурят по-добри резултати;
Considers that a further review is needed in order Счита, че е необходим допълнителен преглед, за да се оценят резултатите на„Хоризонт 2020“, въз основа на надеждни и сравними показатели, като например процент на жените участници и жените координатори на проекти по програмата,както и при необходимост да бъдат предложени корекции на специфичните действия с цел да се осигурят по-добри резултати;
Considers that a further review is needed in order 
