Какво е " TECHNICAL ADJUSTMENT " на Български - превод на Български

• техническа корекция
• техническата корекция

Примери за използване на Technical adjustment на Английски и техните преводи на Български

I'm gonna make a little technical adjustment.
Ако ми позволите малка техническа корекция.

Purely technical adjustments to the Annexes in line with.
Приемат се чисто технически изменения в приложенията, наложени от.

I have had to make some technical adjustments.
Наложи се да направя някои технически промени.

No subsequent technical adjustment is made for the year in question;
За разглежданата година не се прилагат други технически корекции;

This amendment also includes several technical adjustments.
Освен това предложението съдържа и редица технически изменения.

Inevitably, there are some technical adjustments that should be voted in the plenary.
Неминуемо има някои технически корекции, които следва да се гласуват на пленарно заседание.

In the interest of expediency, I had to make some… technical adjustments.
В интерес на експедитивността се наложи да направя някои технически промени.

The individual technical adjustments proposed reflect the modern requirements for a responsible fishery policy.
Отделните предложени технически корекции отразяват съвременните изисквания за една отговорна политика в областта на рибарството.

There will be automatic annual technical adjustments for inflation.
Автоматично ще се прилагат годишни технически корекции за инфлацията.

Technical adjustment of specific contingency measures to take account of the UK's withdrawal date of 31 October 2019.
Техническа корекция на специфичните извънредни мерки, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство на 31 октомври 2019 г.

Each year the Commission, under its own responsibility, makes a technical adjustment to the multiannual financial frameworkfor the coming year.
Комисията ежегодно, на своя собствена отговорност, прави технически корекции на финансовата рамка за следващата година.

Following the technical adjustment, the Commission shall amend the implementing act setting out a revised annual breakdown referred to in Article 103(2).
След техническата корекция Комисията изменя акта за изпълнение за определяне на преразгледана годишна разбивка, посочен в член 103, параграф 2.

According to the budget regulation, each year the Commission makes technical adjustments before the budgetary procedure for the coming year.
Според регламента за бюджета, Комисията всяка година прави технически корекции[на английски език] преди бюджетната процедура за следващата година.

Recourse to the Contingency Margin shall not exceed, at any given year, the maximum amount provided in the annual technical adjustment of the MFF.
През никоя година използваната сума от маржа за непредвидени обстоятелства не надхвърля максималната сума, предвидена в годишната техническа корекция на МФР.

Where the modifications require the business user to make significant technical adjustments to its goods or services, this period shall be at least 30 days.
Ако измененията изискват от бизнес ползвателя да направи значителни технически корекции на своите стоки или услуги, този период ще бъде най-малко 30 дни.

Except for a technical adjustment which takes place once during every programme period, there is no flexibility for re-allocating funds between Member States throughout the programme period33.
С изключение на техническите корекции, които се извършват веднъж през всеки програмен период, не съществува никаква гъвкавост за преразпределяне на средствата между държавите членки през целия програмен период33.

Translation of this ceiling into an absolute figure means that, for the purposes of the technical adjustment, the calculation has to be based on the most recent data on Community GNI.
Изразяването на този таван в абсолютна стойност означава, че е сформиран по време на техническа корекция въз основа на последните налични данни, свързани с БНД на Европейския съюз.

Following a technical adjustment as at 31 December 2009, an amount of €35 million was released from the ECB's risk provision, therefore, the declared net result for 2009 was slightly increased to €2,253 million.
След извършена техническа корекция, към 31 декември 2009 г. от провизиите за рискове на ЕЦБ е освободена сумата от 35 млн. евро, поради което обявеният нетен резултат за 2009 г. беше леко повишен до 2253 млн. евро.

Recourse to the contingency margin shall not exceed, at any given year, the maximum amount foreseen in the annual technical adjustment of the MFF and shall be consistent with the own resources ceiling.
През никоя година използваната сума от маржа за непредвидени обстоятелства не надхвърля максималната сума, предвидена в годишната техническа корекция на МФР, и е съобразена с тавана на собствените ресурси.

In parallel, in 2024 the Commission should, together with the technical adjustment for the year 2025, review all Member States' total allocations under the Investment for jobs and growth goal of cohesion policy for the years 2025, 2026 and 2027, applying the allocation method set out in the relevant basic act.
Успоредно с това, наред с техническата корекция за 2025 г., през 2024 г. Комисията следва да направи преглед на общо разпределените за всички държави членки средства по целта„Инвестиции за растеж и работни места“ на политиката на сближаване за годините 2025, 2026 и 2027, като приложи метода на разпределение, предвиден в съответния основен акт.

Recalls that the Global Margin for Commitments can only mobilise the unallocated margins up to year N-1, once they have been confirmed through the technical adjustment preceding the presentation of the Draft Budget;
Припомня, че общият марж за поетите задължения може единствено да мобилизира средства от неразпределените маржове до година N- 1, след като са били потвърдени чрез техническа корекция преди представянето на проектобюджета;

The ECB/EU/IMF troika, meanwhile, believes that the technical adjustment for the higher recession would raise the target only to about 7.7% from the current 7.5%.
Междувременно тройката ЕЦБ/ЕС/МВФ смята, че техническата корекция заради по-голямата рецесия ще повиши целта само до около 7,7% спрямо сегашните 7,5%.

In the week ending 18 June 2010 the decrease of EUR 1 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected a technical adjustment carried out by a Eurosystem central bank.
Несвързани с операции по паричната политика Намалението с 1 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия 1 от активите) през седмицата, която приключва на 18 юни 2010 г., отразява техническа корекция, извършена от една централна банка от Евросистемата.

However, the Commission has today proposed to make some technical adjustments to specific contingency measures in order to take account of the new Article 50 timeline.
Днес обаче Комисията предложи да бъдат извършени някои технически корекции в специфични извънредни мерки, за да се вземе предвид новият график по член 50.

The Council and the European Parliament invite the Commission to propose an amending budget in 2017 in order to provide EUR 500 million(7) for the YEI in 2017 financed by the Global margin for commitments, as soon as the technical adjustment foreseen by article 6 of the MFF Regulation is adopted.
Че Европейският парламент и Съветът приканиха Комисията да предложи през 2017 г. коригиращ бюджет с оглед на осигуряването през 2017 г. на 500 милиона евро за ИМЗ, като финансовите средства се предоставят от общия марж за поети задължения, веднага след приемането на техническата корекция, предвидена в член 6 от Регламента за МФР;

Amendments to paragraphs 1 to 5 of this Article to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 55(2).
Изменения на параграфи 1- 5 от настоящия член, които вземат предвид развитията, оправдаващи техническата корекция на допустимите за действителната граница на платежоспособност елементи, се приемат в съответствие с установената в член 55, параграф 2 процедура.

The Council and the European Parliament invite the Commission to propose an amending budget in 2017 in order to provide EUR 500 million(7) for the YEI in 2017 financed by the Global margin for commitments, as soon as the technical adjustment foreseen by article 6 of the MFF Regulation is adopted.
Съветът и Европейският парламент приканват Комисията да предложи през 2017 г. коригиращ бюджет с оглед на осигуряването през 2017 г. на 500 милиона евро(2) за инициативата за младежка заетост, като финансовите средства се предоставят от общия марж за ангажиментите, веднага след приемането на техническата корекция, предвидена в член 6 от регламента за МФР.

Under Article 6(1) of the Regulation, the Commission makes each year a technical adjustment to the MFF in line with movements in the EU's gross national income(GNI) and prices, according to the European System of Accounts(ESA 2010).
Съгласно член 6, параграф 1 от Регламента за МФР всяка година преди началото на бюджетната процедура за година n+1 Комисията извършва техническа корекция на многогодишната финансова рамка(МФР) в съответствие с промените в брутния национален доход(БНД) на ЕС и в цените и съобщава резултатите на Съвета и Европейския парламент.

In the week ending 20 November 2009 the net decrease of EUR 3 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected the sale of gold by one Eurosystem central bank(consistent with the Central Bank Gold Agreement that came into effect on 27 September 2009), as well as the purchase of gold coin by one Eurosystem central bank and a technical adjustment carried out by another Eurosystem central bank.
Несвързани с операции по паричната политика Нетното намаление с 3 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия 1 от активите) през седмицата, която приключва на 20 ноември 2009 г., отразява извършените продажби на злато(съгласно Споразумението на централните банки за продажба на злато, влязло в сила на 27 септември 2009 г.) от една централна банка от Евросистемата, както и покупката на златни монети от друга централна банка от Евросистемата и техническата корекция, извършена от друга централна банка от Евросистемата.

The Commission will present this amending budget, which will not contain any other elements, as soon as the technical adjustment of the Multiannual Financial Framework for 2020 including the calculation of the Global margin for commitments is completed in the spring of 2019.
Комисията ще представи този коригиращ бюджет, който няма да съдържа други елементи, веднага след приключването на техническите корекции по Многогодишната финансова рамка за 2020 г. през пролетта на 2019 г. Това не засяга обичайните технически корекции, които Комисията ще бъде приканена да внесе, за да гарантира надлежното изпълнение на бюджета за 2019 г.