Какво е " SUSTAINED CONVERGENCE " на Български - превод на Български

• устойчивото доближаване
• устойчивото сближаване
• устойчиво доближаване
• устойчива конвергенция

Примери за използване на Sustained convergence на Английски и техните преводи на Български

This supports our confidence in the continued sustained convergence of inflation to levels that are below, but close to, 2% over the medium term.
Това подкрепя увереността ни, че ще продължи устойчивото доближаване на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

Accordingly, credible and effective forward guidance on the use of the remaining policy instruments was provided as a means of further supporting the sustained convergence of inflation towards the ECB's inflation aim.
Съответно беше предоставен надежден и ефективен ориентир за използването на останалите инструменти на паричната политика като средство за допълнително подпомагане на устойчивото доближаване на инфлацията към целевото ѝ равнище, определено от ЕЦБ.

It has also promoted sustained convergence of Member States' economic performances and closer coordination of fiscal policies within the euro area.
Също така са били насърчени устойчивото сближаване на икономическите резултати на държавите членки и по-тясното координиране на фискалните политики в рамките на еврозоната.

To organize a closer coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States.
Напредъкът към постигане на по-тясна координация на икономическите политики и устойчива конвергенция на икономическите резултати на държавите-членки в съответствие с ДФЕС.

With today's comprehensive package of monetary policy decisions, we are providing substantial monetary stimulus to ensure that financial conditions remain very favorable and support the euro area expansion, the ongoing build-up of domestic price pressures and, thus, the sustained convergence of inflation to our medium-term inflation aim.
С днешния широкообхватен пакет от решения по паричната политика ние предоставяме значителен паричен стимул, за да осигурим запазването на много благоприятни финансови условия, които подкрепят икономическия подем на еврозоната, по-нататъшното засилване на вътрешния ценови натиск и съответно устойчивото доближаване на инфлацията до целевите равнища в средносрочен план.

This supports our confidence that the sustained convergence of inflation to our aim will proceed and will be maintained even after the end of our net asset purchases.
Това поддържа увереността ни, че устойчивото доближаване на инфлацията до целевото ѝ равнище ще продължи и ще се запази дори след преустановяването на нашите нетни покупки на активи.

This would support the euro area expansion, the ongoing build-up of domestic price pressures and, thus, the sustained convergence of inflation to the Governing Council's medium-term inflation aim.
Това ще подпомогне икономическия подем в еврозоната, по-нататъшното засилване на вътрешния ценови натиск и съответно устойчивото доближаване на инфлацията към средносрочната ни цел.

In order to ensure closer coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performance of the Member State, the Council shall conduct the multilateral surveillance referred to in Article 121(3) TFEU as an integral part of a European semester for economic policy coordination(Semester)in accordance with the objectives and requirements set out in the TFEU.
За да осигури по-тясна координация на икономическите политики и устойчиво сближаване на икономическите показатели на държавите-членки, Съветът провежда многостранното наблюдение, посочено в член 121, параграф 3 от ДФЕС, като неразделна част от Европейския семестър за координация на икономическите политики(Семестъра), в съответствие с целите и изискванията на ДФЕС.

Today's monetary policy decisions maintain the current ample degree of monetary accommodation that will ensure the continued sustained convergence of inflation towards levels that are below, but close to, 2% over the medium term.
Днешните решения по паричната политика запазват сегашната значителна степен на нерестриктивност на паричната политика, която ще осигури по-нататъшното устойчиво доближаване на инфлацията към равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

In order to ensure closer coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States, the Council shall, on the basis of reports submitted by the Commission, monitor economic developments in each of the Member States and in the Union as well as the consistency of economic policies with the broad guidelines referred to in paragraph 2, and regularly carry out an overall assessment.
За да осигури тясната координация на икономическите политики и устойчивото сближаване на икономическите показатели на държавитечленки, Съветът, на основата на доклади, представени от Комисията, прави преглед на икономическото развитие на всяка от държавитечленки и на Съюза, както и на съгласуваността между икономическите политики и общите насоки, посочени в параграф 2, и регулярно извършва цялостна оценка.

The rate forward guidance, reinforced by the reinvestments of the sizeable stock of acquired assets, would provide the necessary degree of accommodation for the sustained convergence of inflation towards levels that are below, but close to, 2% over the medium term.
Лихвеният ориентир, подсилен с реинвестирането на значителния обем придобити активи, ще осигури необходимото стимулиране за устойчиво доближаване на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен хоризонт.

The underlying strength of the economy confirms our confidence that the sustained convergence of inflation to our aim will continue in the period ahead and will be maintained even after a gradual winding-down of our net asset purchases.
Фундаменталната сила на икономиката потвърждава увереността ни, че през предстоящия период ще продължи устойчивото доближаване на инфлацията към нашата цел и че то ще продължи и след постепенното преустановяване на покупките ни на активи.

We expect them to remain at their present or lower levels at least through the first half of 2020, and in any case for as long as necessary to ensure the continued sustained convergence of inflation to our aim over the medium term.
Очакваме те да се задържат на сегашното си или по-ниско равнище най-малко през цялата първа половина на 2020 г. и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се осигури по-нататъшно устойчиво доближаване на инфлацията към нейното целево равнище в средносрочен план.

The underlying strength of domestic demand continued to support confidence that the sustained convergence of inflation to the ECB's aim was proceeding and would be maintained even after the end of net asset purchases.
Укрепналото вътрешно търсене продължи да затвърждава увереността, че устойчивото доближаване на инфлацията до определеното от ЕЦБ равнище ще продължи и ще се запази дори след преустановяването на нетните покупки на активи.

In addition, following on from what had been communicated in April 2019, the Governing Council could indicate that, at the current point in time, the positive contribution of negative interest rates to the accommodative monetary policy stance and to the sustained convergence of inflation was not undermined by possible side effects on bank-based intermediation.
Управителният съвет също така прецени, че към момента положителният принос на отрицателните лихвени проценти за нерестриктивната позиция на паричната политика и за устойчивото доближаване на инфлацията до целевото равнище не е нарушен от възможни странични ефекти върху банковото посредничество.

The underlying strength of the economy continues to support our confidence that the sustained convergence of inflation to our aim will proceed and will be maintained even after a gradual winding down of our net asset purchases.
Фундаменталната сила на икономиката продължава да поддържа увереността ни, че устойчивото доближаване на инфлацията към нашата цел ще продължи и че то ще се поддържа и след постепенното преустановяване на нетните ни покупки на активи.

To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirmed that an ample degree of monetary accommodation is still necessary for the continued sustained convergence of inflation to levels that are below, but close to, 2% over the medium term.
В обобщение съпоставянето на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава, че все още е необходима съществена степен на нерестриктивност на паричната политика, за да продължи устойчивото доближаване на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

The Council shall furthermore examine whether the contents of the stability programme facilitate the achievement of sustained convergence within the euro area, closer coordination of economic policies and whether the economic policies of the Member State concerned are consistent with the broad guidelines of economic policies of the Member States and of the Union.
Съветът също така проверява дали съдържанието на програмите за стабилност улеснява постигането на устойчива конвергенция в рамките на еврозоната, по-тясното координиране на икономическите политики и дали икономическите политики на съответната държава-членка са в съответствие с общите насоки за икономическите политики на държавите-членки и на Съюза.

I agree that this report should assess, inter alia, the effectiveness of the regulation, the progress made towards ensuring closer coordination between economic policies, and sustained convergence of the behaviour of the Member States' economies, pursuant to the Treaty.
Съгласна съм, че настоящият доклад, наред с другото, трябва да дава оценка на ефективността на регламента, напредъка по отношение на гарантирането на по-тясната координация на икономическите политики и устойчивото сближаване на икономиките на държавите-членки в съответствие с Договора.

I voted for the report because I agree that, in order to ensure closer coordination of economic policy and sustained convergence of the behaviours of Member States' economies, the Council should go ahead with multilateral supervision as an integral part of the European Semester for the coordination of economic policy, in line with the objectives and requirements provided for in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Гласувах"за" доклада, защото съм съгласна, че за да осигури по-тясна координация на икономическите политики и устойчиво сближаване на икономиките на държавите-членки, Съветът следва да провежда многостранното наблюдение, представляващо неразделна част от Европейския семестър за координация на икономическите политики в съответствие с целите и изискванията на Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

The underlying strength of the euro area economy along with well-anchored inflation expectations provided grounds for confidence that the sustained convergence of inflation would continue, even after a gradual winding-down of net asset purchases.
Укрепналата икономика на еврозоната наред с твърдо стабилизираните инфлационни очаквания дадоха основания за увереност, че устойчивото доближаване на инфлацията до целевото ѝ равнище ще продължи дори и след постепенното преустановяване на нетните покупки на активи.

The six-pack and two-pack legislation was introduced to enhance the coordination of economic policy and promote sustained convergence of economic performance through strengthening budgetary surveillance under the Stability and Growth Pact(SGP).
Пакетът от шест и пакетът от два законодателни акта бяха въведени, за да се подобри координацията на икономическата политика и да се насърчи устойчивото сближаване на икономическите резултати чрез засилване на бюджетното наблюдение в рамките на Пакта за стабилност и растеж(ПСР).

The Governing Council now expects the key ECB interest rates to remain at their present levels at least through the end of 2019, and in any case for as long as necessary to ensure the continued sustained convergence of inflation to levels that are below, but close to, 2% over the medium term.
Управителният съвет очаква основните лихвени проценти на ЕЦБ да се задържат на сегашното си равнище най-малко до края на 2019 г. и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се осигури по-нататъшно устойчиво доближаване на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

The underlying strength of the euro area economy, together with well-anchored, longer-term inflation expectations, provides grounds to be confident that the sustained convergence of inflation will continue in the period ahead, even after a gradual winding-down of net asset purchases.
Укрепналата икономика на еврозоната наред с твърдо стабилизираните инфлационни очаквания дадоха основания за увереност, че устойчивото доближаване на инфлацията до целевото ѝ равнище ще продължи дори и след постепенното преустановяване на нетните покупки на активи.

The Governing Council expects the key ECB interest rates to remain at their present levels at least through the summer of 2019, and in any case for as long as necessary to ensure the continued sustained convergence of inflation to levels that are below, but close to, 2% over the medium term.
Управителният съвет очаква основните лихвени проценти на ЕЦБ да се задържат на сегашното си равнище най-малко за период, който включва и лятото на 2019 г., и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се осигури по-нататъшно устойчиво доближаване на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

With longer-term inflation expectations well anchored, the underlying strength of the euro area economy and the continuing ample degree of monetary accommodation provide grounds to be confident that the sustained convergence of inflation towards our aim will continue in the period ahead, and will be maintained even after a gradual winding-down of our net asset purchases.
В условия на стабилизирани дългосрочни инфлационни очаквания фундаменталната сила на икономиката на еврозоната и запазващата се съществена степен на нерестриктивност на паричната политика са основание за увереност, че през предстоящия период устойчивото доближаване на инфлацията към целевото равнище ще продължи и ще се запази дори и след постепенното преустановяване на нашите нетни покупки на активи.

In the context of their regular assessment, members also broadly shared Mr Lane's assessment in his introduction that, at the current point in time, the positive contribution of negative interest rates to the accommodative monetary policy stance and to the sustained convergence of inflation was not undermined by possible side effects on bank-based intermediation.
Управителният съвет също така прецени, че към момента положителният принос на отрицателните лихвени проценти за нерестриктивната позиция на паричната политика и за устойчивото доближаване на инфлацията до целевото равнище не е нарушен от възможни странични ефекти върху банковото посредничество.

We now expect them to remain at their present levels at least through the end of 2019, and in any case for as long as necessary to ensure the continued sustained convergence of inflation to levels that are below, but close to, 2% over the medium term.
Продължаваме да очакваме те да се задържат на сегашното си равнище най-малко до края на 2019 г., и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се осигури по-нататъшно устойчиво доближаване на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

The Governing Council also assessed that, at this point in time, the positive contribution of negative interest rates to the accommodative monetary policy stance and to the sustained convergence of inflation is not undermined by possible side effects on bank-based intermediation.
Управителният съвет също така прецени, че към момента положителният принос на отрицателните лихвени проценти за нерестриктивната позиция на паричната политика и за устойчивото доближаване на инфлацията до целевото равнище не е нарушен от възможни странични ефекти върху банковото посредничество.