Какво е " SWEAR AN OATH " на Български - превод на Български

• да положат клетва
• да се закълне
• полагат клетва
• да дадат клетва
• да положи клетва
• положи клетва
• се закле

Примери за използване на Swear an oath на Английски и техните преводи на Български

They must swear an oath.
Но трябва да дадат клетва.

In the afternoon of September 6, the Royal Government will swear an oath.
До края на деня гръцкото правителство ще положи клетва.

We have to swear an oath.
Но трябва да дадат клетва.

They must swear an oath and are questioned individually by the judge.
Те трябва да положат клетва и се разпитват поотделно от съдията.

And they must swear an oath.
Но трябва да дадат клетва.

They must swear an oath and are questioned individually by the judge.
Те трябва да положат клетва и биват разпитани поотделно от съдията.

Like doctors, politicians also swear an oath.
Абе, те и лекарите полагат клетва.

Should I swear an oath too?
Трябва ли да полагам клетва?

Did he hold his hand up and swear an oath?
Той незабавно вдигна ръка и се закле.

Didn't Trump swear an oath to uphold the Constitution?
Нали се закле да защитава Конституцията?

If you seize the leadership, every warrior will swear an oath to you.
Ако поемеш ръководството, всеки войн ще положи клетва към теб.

I might as well swear an oath to the tooth fairy.
Мога да се закълна във вярност и на феята на зъбчетата.

To practise as a legal representative, a person must hold a qualification as legal representative or court legal representative(the latter in accordance with Law 34/2006 of 30 October 2006 on admission to the professions of lawyer or legal representative), must be registered with the Association of Legal Representatives(Colegio de Procuradores), must provide security and must swear an oath or make an affirmation.
За да упражнява тази професия дадено лице трябва да притежава съответните права(чието придобиване е уредено със Закон 34/2006 от 30 октомври 2006 г. за упражняването на професията на адвокат или правен представител), да е регистрирано в Колегията на правните представители(Colegio de Procuradores), да предостави гаранция и да положи клетва или обещание.

Should we swear an oath?
Трябва ли да полагам клетва?

If someone made her swear an oath under cross-examination- better yet, if Jack Bauer himself subjected her to the full array of interrogation tactics at CTU's disposal- Payton couldn't have said exactly how her war with J.D. had started.
Ако някой я накараше да се закълне при кръстосан разпит, нещо повече- ако самият Джак Бауър я подложеше на пълния набор от похвати за разпит, с които боравеха в Отдела за борба с тероризма, Пейтън не би могла да каже как точно бе започнала войната ѝ с Джей Ди.

All recruits had to swear an oath to the emperor.
Всички служители на култа трябвало да положат клетва пред краля.

If I ever had to swear an oath, why would I want to put my hand on the King James Bible?
Ако някога трябва да се закълна, защо бих го направил над Библията на Крал Джеймс?

All teachers in schools and universities had to swear an oath to defend the fascist regime.
Всички учители в училищата и университетите трябва да положат клетва, за да защитават фашисткия режим.

I made him swear an oath to wait till i returned.
Накарах го да се закълне, че ще изчака до завръщането ми.

The President of the Council of Ministers and the Ministers, before assuming their functions, swear an oath in the hands of the President of the Republic.
Президентът на Министерския съвет и министрите преди да поемат своите функции полагат клетва пред Президента на Републиката.

You have to swear an oath to tell the truth.'.
Първо, трябва да се закълнете да казвате истината.

Legend has it that this is the place where he made his son Hannibal swear an oath that he would never be a friend of Rome.
Легендата казва, че това е мястото, където той принуждава сина си Ханибал да положи клетва, че той никога няма да бъде приятел на Рим.

Anyone who enters the US military must swear an oath to defend the Constitution of the United States and to obey orders from the president and from officers.
Всеки, който влиза в американската армия, трябва да положи клетва да защитава Конституцията на Съединените щати и да се подчинява на заповедите на президента и на офицерите.

DropcapW[/dropcap]HEN YOU FIRST go on duty at CIA headquarters, you raise your hand and swear an oath- not to government, not to the agency, not to secrecy.
Когато започнеш да изпълняваш длъжност в ЦРУ, си вдигаш ръката и полагаш клетва- не към правителството, не към управлението, не към секретността.

On assuming office, all members of the Court must swear an oath that obliges them, inter alia, to be just, honest and impartial(Article 9 of the"Provisional Instructions").
При встъпване в длъжност всички членове на Съда полагат клетва, която ги задължава наред с другото да бъдат справедливи, честни и безпристрастни чл.

When you first go on duty at CIA headquarters, you raise your hand and swear an oath- not to government, not to the agency, not to secrecy.
Когато започнеш да изпълняваш длъжност в ЦРУ, си вдигаш ръката и полагаш клетва- не към правителството, не към управлението, не към секретността.

How can you trust a man like Andy? He makes Daryl swear an oath of secrecy, then he comes in and tells me.
Анди накара Дарил да се закълне, че ще пази тайна, а сам ми каза.

The Church went so far as to require midwives to be licensed by a bishop and swear an oath not to use magic when assisting women through labor.
Църквата изисква акушерките да бъдат лицензирани от епископа и са полагали клетва да не използват магия, докато са подпомага жените да раждат.

To guard against witchcraft, the Church required midwives to be licensed by a bishop and swear an oath not to use magic when assisting women through labor.
За охрана срещу магьосничество, църквата изисква акушерките да бъдат лицензирани от епископа и са полагали клетва да не използват магия, докато са подпомага жените да раждат.

After the disastrous defeat of the Prussian Army at the Battle of Jena-Auerstedt in 1806, Napoleon occupied Berlin and had the officials of the Prussian General Directorate swear an oath of allegiance to him, while King Frederick William III and his consort Louise fled via Königsberg and the Curonian Spit to Memel.
На 31 януари След катастрофалното поражение на пруската армия в Битката при Йена-Ауерщед от 1806 г., Наполеон окупира Берлин и и кара държавните служители на Пруския генерален директорат да положат клетва за вярност към него, докато Фридрих Вилхелм III и съпругата му Луиза фон Мекленбург-Щрелиц се оттеглят през Кьонигсберг и Курската коса към Мемел.