Какво е " SWEARING-IN " на Български - превод на Български

• по полагане на клетва
• заклеването

Примери за използване на Swearing-in на Английски и техните преводи на Български

The senator swearing-in ceremony.
Клетвите на сенаторите.

Got a seating chart of the doctor's swearing-in.
Имам схема на местата по време на клетвата на доктора.

The swearing-in ceremony will take place on Saturday(August 18).
Същинският купон ще е в събота(18 август).

He's not going to the swearing-in.
Той няма да ходи на клетвата.

Swearing-in of the jurors and explanation of their rights and responsibilities.
Организиране на срещи с длъжниците и подробно разясняване на тяхните права и задължения.

Chief, you have a swearing-in ceremony at two?
Началник, имате планирана церемония за полагане на клетва в два?

Why don't you and Jack extend your honeymoon and come to George's swearing-in?
Защо с Джак не удължите медения си месец и не дойдете за клетвата на Джордж?

Serban's arrest comes less than a month after his swearing-in as the head of the secret service.
Арестът на Сербан бе извършен по-малко от месец след заклеването му като ръководител на тайните служби.

You're saying the president is definitely not going to the first lady's swearing-in?
Казвате, че президентът определено няма да ходи на полагането на клетва на Първата дама?

Since 1996 he has represented Spain at the swearing-in ceremonies for presidents in Latin America.
От 1996 г. Фелипе официално представлява Испанската държава на церемониите по встъпване в длъжност на повечето от Латино-Американски президенти.

Here are a few challenges facing Emmanuel Macron after his swearing-in Sunday.
Ето някои от предизвикателствата пред Еманюел Макрон след положената клетва в неделя.

The swearing-in ceremony was boycotted by most foreign diplomats, and the African Union has suspended Madagascar from membership.
Церемонията за полагане на клетва беше бойкотирана от повечето чуждестранни дипломати, а Африканският съюз временно изключи Мадагаскар.

Please tell me the president is confirmed to attend the first lady's swearing-in ceremony.
Кажи ми дали Президентът е потвърдил присъствието си на клетвата на Първата дама.

A child takes part in the swearing-in ceremony at the Romanian National Headquarters of Gendarmery in Bucharest, on Saturday(12 November).
Дете участва в церемонията по полагане на клетва в румънския Национален щаб на жандармерията в Букурещ в събота(12 ноември).

I'm wondering whether the president will be attending his wife senator Grant's swearing-in ceremony today.
Чудя се дали Президентът ще присъства на днешната церемония и клетва на сенатор Грант.

The swearing-in procedure is under discussion, whether it should be done in front of the deputies, or at a special ceremony in front of the chairman of the constitutional court and parliament speaker," he said.
Обсъжда се процедурата по полагането на клетва, дали трябва да стане пред депутати, или на специална церемония пред председателя на конституционния съд и председателя на парламента," каза той.

When I close my eyes, I can picture the flash of the cameras at my swearing-in.
Затворя ли очи, мога да си представя светкавиците на фотоапаратите на клетвата при встъпването ми в длъжност.

Unfortunately, the argument that has flared out in the aftermath of the swearing-in of the Lega- 5 Star government in Rome has been anything but civil.
За съжаление, аргументът, който излезе на преден план в следствие на заклеването в Рим на правителството на партията Лига и Движението„5 звезди”, е всичко друго, освен граждански.

I figure it's either a blueprint for the A-bomb, or Jackie sent in a personal invite to the swearing-in.
Реших, че са или чертежите за атомната бомба, или че президента е пратил лична покана за клетвата.

The new appointees headed to their ministries for official handovers after the swearing-in ceremony at the presidential mansion in central Athens.
Новите министри се отправиха към своите министерства за официални приемане на поста след церемонията по полагане на клетва в президентското имение в центъра на Атина.

Because 20 reporters are live-tweeting at the Capitol building, where he is, in fact, attending his wife's swearing-in.
Защото 20 репортера туитват наживо от сградата на Капитола, където всъщност се намира той, присъствайки на келтвата на жена си.

Orthodox Patriarch Teoctist blesses Romanian President Traian Basescu(right) after the swearing-in ceremony in parliament Monday(20 December).[AFP].
Православният партиарх Теоктист благослови румънския президент Траян Басеску(вдясно) след церемонията по полагане на клетва в парламента в понеделник(20 декември).[AФП].

Oh, so, the president's chief of staff had no idea… none at all… that the president did a complete 180 and decided to attend Mellie's swearing-in?
О, значи Началникът на персона няма идея ама никаква, че президентът е направил обратен завой и е отишъл на Клетвата на Мели?

On 29 February 2004, the Security Council passed a resolution"taking note of the resignation of Jean-Bertrand Aristide as President of Haiti and the swearing-in of President Boniface Alexandre as the acting President of Haiti in accordance with the Constitution of Haiti" and authorized the immediate deployment of a Multinational Interim Force.
На 29 февруари 2004, Съветът за сигурност приема резолюция„вземаща под внимание оставката на Жан-Бертран Аристид като Президент на Хаити и заклеването на Президента Бонифас Алекзандър като действащ Президент на Хаити спрямо Конституцията на Хаити“ и ауторизира незабавно разгръщане на международните сили.

He saidhis 42-year-old niece plans to wear traditional Palestinian dress and have a Quran during her swearing-in ceremony.
Той каза, че 42-годишната му племенница смята да носи традиционна палестинска дреха и да държи в ръце Корана на церемонията по полагане на клетва.

There are few higher-profile rituals in American public life than the swearing-in of a new president.
Има само няколко по-популярни ритуала в американския обществен живот от заклеването на нов президент.

The handover will take place on Monday, after Mitsotakis's swearing-in as new Prime Minister.
Предаването на властта ще се извърши в понеделник, след като Мицотакис се закълне като нов министър-председател.

Hugo Chavez was re-elected as Venezuela's president for another six-year term in October 2012, but his swearing-in was delayed because of his illness.
Чавес от 14 години управлява Венецуела и спечели още един 6-годишен мандат през октомври 2012 г., но клетвата му се забави заради влошеното му здравословно състояние.

He has been president for 14 years and was re-elected for another six-year term in October 2012, but his swearing-in was delayed because of his illness.
Чавес от 14 години управлява Венецуела и спечели още един 6-годишен мандат през октомври 2012 г., но клетвата му се забави заради влошеното му здравословно състояние.

The State-owned The Herald newspaper said Mugabe and Mnangagwa had agreed that the former leader may not attend the swearing-in ceremony because he was tired.
Според британски медии Мнангагва и Мугабе са се разбрали бившият лидер да не присъства на церемонията по полагане на клетва, защото се чувствал уморен.