Какво е " SWEDISH LAW " на Български - превод на Български

• шведското законодателство
• шведското право
• шведските закони
• българското законодателство
• шведския закон
• шведският закон

Примери за използване на Swedish law на Английски и техните преводи на Български

Swedish law cannot protect you.
Шведския закон не може да те предпази.

The effect of the Swedish law has been dramatic.
Резултатите от шведското законодателство са забележителни.

Swedish law does not provide for such a regime.
Шведското законодателство не урежда подобен режим.

Directs that the Swedish courts are to apply Swedish law.
Че шведските съдилища трябва да прилагат шведския закон.

The Swedish law went into effect on Jan.
Шведският закон влезе в сила на 1 януари 1999 г.

He was then extradited to Sweden, where he was treated more humanely under Swedish law.
Когато излиза, е екстрадиран в Швеция, където е съден по шведските закони.

One gets under Swedish law does not build new nuclear reactors.
Един получава по шведското право, не за изграждане на нови ядрени реактори.

The effects of recognition or enforcement would be contrary to Swedish law.
Последиците от признаването или изпълнението биха противоречали на българското законодателство.

Under Swedish law, a general duty to testify applies.
В шведското законодателство е предвидено общо задължение за даване на свидетелски показания.

The offences that the person is accused of must also be punishable under Swedish law.
Престъплението, за което мъжът се издирва, е наказуемо и по българското законодателство.

The Swedish law on excise duty on alcohol(lagen om alkoholskatt) 6which transposes.
Шведският закон за акцизите върху алкохола(lagen om alkoholskatt) 6, който.

Saab had filed for reorganization under Swedish Law on Feb. 20.
Сааб също предприе стъпки за реорганизация под юрисдикцията на шведското законодателство на 20-ти февруари.

Swedish law provides for a maintenance obligation for children, spouses and divorced spouses.
В шведското право е предвидено задължение за издръжка за деца, съпрузи и разведени съпрузи.

Saab filed for reorganisation under Swedish law on 20 February.
Сааб също предприе стъпки за реорганизация под юрисдикцията на шведското законодателство на 20-ти февруари.

Swedish law contains no provisions concerning the place where the data are to be stored.
Шведското законодателство не съдържа разпоредби относно мястото, където трябва да се запазват данните.

Directive 2006/24 has not been transposed into Swedish law within the time-limit prescribed.
Що се отнася до Директива 2006/24, тя не е транспонирана в шведското право в определения за това срок.

Swedish law does not recognise special matrimonial property regimes for multinational couples.
Шведското законодателство не признава специфичен режим на имуществени отношения за мултинационални двойки.

Saab had previously filed for reorganisation under Swedish law on 20 February 2009.
Сааб също предприе стъпки за реорганизация под юрисдикцията на шведското законодателство на 20-ти февруари.

Swedish law is based on the principles of the mode of proof and admissibility of evidence.
Шведското законодателство се основава на принципите на доказателствените средства и допустимост на доказателствата.

On the other hand, there is no provision in Swedish law conferring jurisdiction on the court at the place where a contract is to be performed.
От друга страна в шведското законодателство няма разпоредби, предвиждащи подсъдност пред компетентния съд по мястото на изпълнение на договора;

Swedish law contains a number of rules on exclusive jurisdiction whereby the case must be brought before a particular court.
Шведското законодателство съдържа редица правила относно изключителната компетентност, съгласно които искът следва да се предяви пред конкретен съд.

On the information provided by the referring court in Case C‑203/15, Swedish law does not, however, make any provision as to where the data is to be retained.
Запитващата юрисдикция по дело C‑203/15 обаче посочва, че шведското право не съдържа разпоредби относно мястото на запазване на данните.

Under Swedish law, Plavsic was eligible for release after serving two-thirds of her prison term.
По шведския закон Плавшич имаше право на освобождаване след излежаване на две трети от срока на присъдата си.

There have been many cases with a clear foreign element in which Swedish law has been applied without question because no party invoked the foreign law..
Съществуват много дела с ясен чуждестранен елемент, по които безусловно е прилагано шведското право, тъй като никоя от страните не се е позовала на чуждото право..

In Swedish law, two different regulatory frameworks apply when it comes to determining the law applicable to matrimonial property.
В шведското законодателство се прилагат две различни регулаторни рамки във връзка с определянето на приложимото право за семейното имущество.

There have been many cases with a clear foreign element in which Swedish law has been applied without question because no party invoked the foreign law..
Съществуват много дела с очевиден чуждестранен елемент, по които безусловно се прилага шведското законодателство, тъй като никоя от страните не се е позовала на чуждестранния закон.

For one thing, Swedish law doesn't accept digital signatures to register a property sale or purchase, so the law would need to change.
Шведското законодателство не приема цифрови подписи за регистриране на продажба или покупка на имот, така че законът ще трябва да се промени.

Swedish author Stieg Larsson never married his partner Eva Gabrielsson because under Swedish law, couples entering into marriage are required to make their addresses publicly available.
Така и не се жени за дългогодишната си партньорка Ева Габриелсон, тъй като по шведските закони, ако го направи, ще трябва публично да впише адреса си.

The Swedish Law on the posting of workers sets out the terms and conditions of employment falling within the matters listed in Directive 96/71, save for minimum rates of pay.
Шведският закон за командироването на работниците уточнява условията за работа по въпросите, изброени в Директива 96/71/ЕО с изключение на минималните ставки на заплащане.

However, the Swedish authorities, the military and the weapons-export complex‘led' ultimately by magnate Jacob Wallenberg have already breached the Swedish law in those regards.
Въпреки това, шведските власти, военните и комплексът на оръжейния износ, представляван в крайна сметка от Якоб Валенберг, вече нарушиха шведските закони.