Какво е " SWELLING AT THE INJECTION SITE " на Български - превод на Български

• подуване на мястото на инжектиране
• оток на мястото на инжектиране
• подуване на инжекционното място
• подуване на мястото на инжекцията
• подуване на мястото на приложение

Примери за използване на Swelling at the injection site на Английски и техните преводи на Български

Pain and swelling at the injection site.
Болка и подуване на мястото на инжектиране.

The most common ISRs were erythema, pruritus, pain, and swelling at the injection site.
Най-честите ISR са еритем, сърбеж, болка и оток на мястото на инжектиране.

Swelling at the injection site, hard lump.
Подуване на инжекционното място, твърда бучка.

Pain, redness or swelling at the injection site.
Болка, зачервяване и подуване на мястото на инжектиране.

Very common Fever≥ 38 °C rectally(age< 2 years), pain, redness, swelling at the injection site.
Висока температура ≥ 38°C ректално(възраст< 2 години), болка, зачервяване, подуване на мястото на инжектиране.

Redness or swelling at the injection site.
Зачервяване или подуване на мястото на инжектиране.

Tell the doctor or nurse right away if you notice redness, pain, or swelling at the injection site.
Кажете на лекаря или медицинската сестра незабавно, ако забележите зачервяване, болка или подуване на мястото на инжектиране.

Common: fever, swelling at the injection site.
Чести: повишена температура, подуване на мястото на приложение.

Possible complications: As with any other vaccination, there is a chance of side effects- allergies, redness and swelling at the injection site.
Възможни усложнения: Както при всяка друга ваксинация, има шанс за странични ефекти- алергии, зачервяване и подуване на мястото на инжектиране.

Pain and/or swelling at the injection site.
Главоболие безпокойство Болка и/ или подуване на мястото на инжектиране.

Swelling and pain at the injection site- You don't have to get distressed just because you have suffered pain or swelling at the injection site.
Оток и болка на мястото на инжектиране- Не е нужно да се разстройвате само защото сте претърпели болка или подуване на мястото на инжектиране.

Hives, bruising, rash and swelling at the injection site, weakness(asthenia) and chest pain.
Уртикария, посиняване, обрив и подуване на мястото на инжектиране, слабост(астения).

General disorders and administration site conditions Very common: fatigue, pain and redness at the injection site Common: fever, swelling at the injection site.
Много чести: умора, болка и зачервяване на мястото на приложение Чести: повишена температура, подуване на мястото на приложение.

This medicine may cause pain and swelling at the injection site if accidentally self-administered.
При случайно самоинжектиране лекарството може да причини болка и подуване на мястото на инжектиране.

Swelling at the injection site, injection site reaction(such as bruising), fatigue, malaise, fever(≥ 37.5°C).
Подуване на мястото на инжектиране, реакции на мястото на инжектиране(като образуване на синини), умора, неразположение, повишена температура(≥37,5ºС).

After vaccination, there can be a small swelling at the injection site lasting up to two weeks.
След ваксинация може да се наблюдава малък оток на мястото на инжектиране, който остава до две седмици.

Very common side effects(may affect more than 1 in 10 people) are: decreased appetite irritability crying vomiting sleepiness or drowsiness fever(temperature 38°C or higher) pain, redness, swelling at the injection site.
Много чести нежелани реакции(могат да засегнат повече от 1 на 10 души) са: намален апетит раздразнителност плач повръщане сънливост повишена температура(температура 38 °C или по-висока) болка, зачервяване, оток на мястото на инжектиране.

In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
При коне може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.

Common(less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):• Increased sweating, bruising• Aching muscles, joint pain• Swelling at the injection site, hard lump• Shivering, fever.
Чести(по- малко от 1 на 10, но повече от 1 на 100 дози ваксина):• Повишено потене, кръвонасядане(синини)• Болки в мускулите или ставите• Подуване на инжекционното място, твърда бучка• Треска, повишена температура.

This product may cause pain and swelling at the injection site if accidentally self-administered.
Този продукт може да причини болка и оток в мястото на инжектиране, при случайно прилагане върху себе си.

Injection site reactions including reactions secondary to extravasation were usually mild and consisted of erythema, tenderness, skin discolouration, or swelling at the injection site but can result in cellulitis.
Реакциите на мястото на инжектиране, включващи реакции в резултат на екстравазация са били обикновено леки и са включвали еритем, болезненост, промяна в оцветяването на кожата или оток на мястото на инжектиране, но могат да причинят целулит.

There may be redness and/or a swelling at the injection site, for up to 2 weeks after vaccination.
Може да се наблюдава зачервяване и/или подуване на мястото на инжектиране за период до 2 седмици след ваксиниране.

Side effects of biological therapies tend to be less severe than those of chemotherapy and can include rash or swelling at the injection site for IV infusions of the therapeutic agents.
Страничните ефекти на биологичните терапии са склонни да бъдат по-малко тежки от тези на химиотерапията и могат да включват обрив или оток на мястото на инжектиране за IV инфузии на терапевтичните агенти.

In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
При коне може да се наблюдава преходно подуване на мястото на инжектиране, но то отшумява самостоятелно без намеса.

Very common(side effects which may occur in more than 1 per 10 doses of vaccine):• pain or discomfort at the injection site• redness or swelling at the injection site• fever(more than 38°C)• drowsiness, irritability, unusual crying• feeding problems.
Много чести(нежелани реакции, които могат да се наблюдават при повече от 1 на 10 дози ваксина)• болка или дискомфорт на инжекционното място• зачервяване или подуване на инжекционното място• повишена температура(повече от 38°С)• сънливост, раздразнителност, необичаен плач• проблеми с храненето.

A short lived swelling at the injection site may occur(max. diameter 5 cm) which decreases within 4 days.
Може да се появи краткотраен оток на мястото на инжектиране(с максимален диаметър 5 cm), който изчезва до 4 дни.

Accidental self-injection can cause pain, local inflammatory reactions and swelling at the injection site which may last for several weeks and possibly cause fever.
Случайното самоинжектиране може да причини болка, локални възпалителни реакции и подуване на мястото на инжектиране, което може да продължи няколко седмици и евентуално да предизвика повишена температура.

Only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Наблюдава се само леко преходно подуване на мястото на инжектиране след подкожно приложение при по-малко от 10% от говедата, лекувани в клиничните проучвания.

Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site, which normally resolves within five weeks.
След ваксинацията може да се появи малък оток на мястото на инжектиране, който обикновено отшумява до пет седмици.

Formation of a lump, swelling at the injection site, or leaking of fluid into the tissue and skin around the injection site..
Формиране на бучки, оток на мястото на инжектирането или излив на течност в тъканта и кожата около мястото на инжектирането..