Примери за използване на Swiss made на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Swiss Made- Swiss quality!
Our watches are labelled“Swiss Made”.
Всички часовници SWATCH са обозначени“SWISS MADE”.This is what Swiss Made is world-wide appreciated for.
За това Swiss Made качеството е ценено по света.Your watch bears the"Swiss Made" label.
Всички часовници SWATCH са обозначени“SWISS MADE”.Swiss Made embodies a concept of quality forged over many years.
Swiss Made” олицетворява концепция за качество, която се кове от десетилетия.All Swatch watches are labelled Swiss Made.
Всички часовници SWATCH са обозначени“SWISS MADE”.Swiss Made embodies a concept of quality that has been forged over the years.
Swiss Made” олицетворява концепция за качество, която се кове от десетилетия.Mechanical- automatic chronograph- Swiss made.
Механичен автоматичен(самонавиващ се)- Swiss made.If it says“Swiss made,” that really does mean something.
Така например, ако на часовника пише„Swiss Made”, то това означава, че той е произведен в Швейцария.Mechanical automatic(self winding)- Swiss made.
Механичен автоматичен(самонавиващ се)- Swiss made.All Oris watches are Swiss Made and quality controlled to the highest standards throughout the manufacturing process.
Всички часовници Oris са произведени в Швейцария и са контролирани по най-високия стандарт по време на целия производствен процес.American heritage in a Swiss made timepiece.
Швейцарската класа личи във всеки swiss made часовник.Use of the Swiss made label for watches is covered by an ordinance of the Federal Council dated 29 December 1971.
Закрилата на употребата на лейбъла Swiss Made датира от 29 декември 1971 г. с Указ на Федералното правителство(Federal Council) в Швейцария.All Swatch watches come with the label Swiss Made.
Всички часовници SWATCH са обозначени“SWISS MADE”.All Oris watches are Swiss Made and are subject to quality controls at the highest standards throughout the entire production process.
Всички часовници Oris са произведени в Швейцария и са контролирани по най-високия стандарт по време на целия производствен процес.Mehanizam: mechanical- automatic chronograph- Swiss made.
Механизъм: механичен автоматичен(самонавиващ се)- Swiss made.The desire; to offer high quality Swiss made timepieces, often out of reach for watch lovers, at an accessible price.
Тяхното желание да предложат качество на часовниците Swiss made, което е често извън способностите на любителите на часовници, на достъпна за тях цена.A transparent caseback reveals the self-winding Swiss Made ETA 2824 movement.
Задният капак е прозрачен и разкрива как работи Swiss made механизмът ETA 2824.The label“Swiss Made” is superior to a label that says“Made in China” for example, because the consumer knows that he can rely on Swiss quality.
Етикетът“Произведено в Швейцария” надминава например етикета“Произведено The company changed the name of the brand to‘Certina' which was taken from theLatin word‘Certus' meaning certain or assured compounding their brands trademark of outstanding quality Swiss Made Watches.
Името на бранда„Certina“ произлиза от латинската дума„Certus“, означаваща„определен“ или„сигурен“,към него е добавена и търговската марка, символ на изключително качество Swiss Made Watches.Today, well-known and highly appreciated for its timepieces made in the spirit of the true Swiss Made values, the brand occupies a firm position in over 40 countries.
Днес, добре познати и високо ценени часовниците, направени в духа на истинските Swiss Made ценности, марката заема своето място в над 40 страни.Precision, quality, reliability, nobility and technical nature of the materials are many standards that RAYMOND WEIL combines to create luxury, elegant and refined watches for men andwomen that meet the prerequisites of the much sought-after“Swiss made” label.
Прецизността, качеството, надеждността, благородството и техническият характер на материалите са многото стандарти, които RAYMOND WEIL комбинира, за да задоволи високите очаквания,които създава радващият се на голямо търсене етикет„Произведено в Швейцария“.The brand arose from the intention to offer sophisticated, trendy andhigh quality Swiss Made watches at the best affordable price.
Марката възниква от намерението да се предлагат сложни,модерни и висококачествени часовници Swiss Made на най-достъпната цена.If a watch movement is intended for export and will not be cased-up in Switzerland, but it otherwise meets the criteria to be considered a Swiss movement, the watch may say"Swiss Movement" butit may not say Swiss made on the watch case or dial.
Когато механизми за часовници са предназначени за износ и не се сглобяват в Швейцария, но покриват останалите критерии на стандарта, за да бъдат смятани за швейцарски, то може да бъде изписано In the spirit ofthe Swiss watchmaking tradition, COVER manufactures all watches according to the official Swiss Made regulations- a label which stands for high quality craftsmanship, technical know-how, innovation and competence, as well as aesthetic values.
В духа на швейцарската часовникарска традиция,компанията се е посветила на това да произвежда всичките си часовници в съответствие с официалните регулации за Swiss Made продукти- знак Only a concise logo, hour markers and, as always,the prestigious inscription Swiss made(made in Switzerland).
Само сбито лого, часови маркери и, както винаги,престижният надпис Swiss made(направен в Швейцария).The brand arose from the intention to offer sophisticated, trendy andhigh quality Swiss Made watches at the best affordable price.
Марката е резултат от намерението да се предложат изискани,модерни и висококачествени Swiss Made часовници на най-добрата достъпна цена.Significant models include Arbutus's first Skeleton Tourbillion in 2006 and18K Rose Gold Diamond Watch with Swiss Made Automatic Chronograph movement in 2008.
Сред най-популярните модели са Skeleton Arbutus с Tourbillion и18K Rose Gold Diamond Watch със Swiss Made автоматичен механизъм, съответно през 2006-та и 2008-ма година.
