Какво е " SWORD OF DAMOCLES " на Български - превод на Български

• дамоклев меч
• дамоклиев меч
• демоклиев меч
• дамоклевият меч
• дамоклевия меч
• дамоклов меч

Примери за използване на Sword of damocles на Английски и техните преводи на Български

Sword of Damocles.
Дамоклов меч”.

And you're gonna lead me to the Sword of Damocles.
Ще ме заведеш до Дамоклевият меч.

The Sword of Damocles.
Дамоклев меч който.

This situation is like a Sword of Damocles for him.
Споразумението е като Дамоклев меч за нас.

The sword of Damocles Is hanging over my head.
Демоклиев меч виси над главата ми.

I lived for years with the Sword of Damocles over my head.
Че съм се движил дълго с дамоклиев меч над главата.

The question of a referendum on Europe hangs over the UK like a sword of Damocles.
Референдумът за британското членство остава да виси като дамоклев меч.

This Sword of Damocles.
Тази този Дамоклев меч.

It still hangs above my head like a Sword of Damocles.
Той продължава да виси над главата на ГЕРБ като дамоклев меч.

Let the Sword of Damocles hang over their head!
Нека и над техните глави виси Дамоклиев меч!

This deadline looms over the country like the sword of Damocles.
САЩ са надвиснали над тази държава като дамоклиев меч.

No one is safe; the Sword of Damocles hangs over each of their heads.
Това обаче не ги спасява, дамоклев меч виси и над техните глави.

Until that book is destroyed, it's going to hang over my head like a sword of Damocles.
Докато не бъде унищожен, този албум ще виси над главата ми като дамоклев меч.

We will not negotiate with the Sword of Damocles hanging over our heads.".
Няма да преговаряме с дамоклев меч, който виси над главите ни".

The sword of Damocles Is hanging over my head I have got the feeling someone's Gonna be cutting the thread.
Демоклиев меч виси над главата ми и чувствам, че някой ще среже нишката.

I know a man who lives under the sword of Damocles we call aids.
Познавам човек, който живее под дамоклевия меч. Ние го наричаме СПИН.

Though at times treating the bomb as a poker hand To hold over stalin's head, He also understood that it was really a sword of damocles.
Въпреки че на моменти използва бомбата като коз срещу Сталин, разбира и че е Дамоклев меч.

Nobody is going anywhere, as long as this sword of Damocles is hanging over my head.
Никой няма да ходи никъде, докато този Дамоклев меч виси над главата ми.

Without normal relations with Russia, nuclear Armageddon hangs over us like the sword of Damocles.
Без нормални отношения с Русия, ядреният апокалипсис надвисва над нас като Дамоклиев меч.

How can the saints be patient, when the Sword of Damocles is suspended above their heads?
Как може светиите бъдете търпеливи, когато дамоклев меч е спряно над главите им?

More than 500 expulsion orders for dwellings built without permission hang over Jaffa like a sword of Damocles.
Над петстотин заповеди за изгонване, основани на липса на разрешително за строеж[13] висят над Джафа като Дамоклев меч.

The possible GREXIT and the return of the drachma was a sword of Damocles hanging over the European Union.
Възможният GREXIT и връщането на драхмата беше дамоклевият меч, надвиснал над Европейския съюз.

We are not concerned with being pushed around or harassed by the threats of persecution like the Sword of Damocles.
Не се притесняваме от опитите да бъдем командвани или тормозени чрез заплахи, които висят над нас като Дамоклев меч.

National veto over the accession process has lain as the Sword of Damocles over the expansion policy for decades.
Националното вето върху процеса на присъединяване тегне като Дамоклев меч над политиката на разширяване от десетилетия.

Since 2016 began, the prospect of a major devaluation of China's renminbi has been hanging over global markets like the Sword of Damocles.
От началото на 2016 прогнозите за голямо обезценяване на китайския юан са надвиснали над глобалните пазари като Дамоклев меч.

You only see trophies bound by obligation and expectation, with a Sword of Damocles each partner dangles over the other.
Ще видите само трофеи, свързани от задължения и очаквания, с Дамоклев меч, който всеки от партньорите размахва над тях.

Loans hang like a sword of Damocles over the heads of rulers, who, instead of taking from their subjects by a temporary tax, come begging with outstretched palm to our bankers.
Заемите висят над главите на управниците като дамоклев меч и ги принуждават вместо да събират от поданиците си временни налози, да идат с протегнати ръце да просят милостиня от нашите банкери.

For the past eight months, the mysterious content of these tapes has hung like the sword of Damocles over my head.
За последните осем месеца мистериозното съдържание на тези касети висеше като Дамоклев меч върху главата ми.

However, the grim sight of his crumbling Sword of Damocles leaves the stability of his clan and all of Japan in jeopardy.
Обаче, мрачната гледка на разпадащия се“Дамоклов меч” оставя в опасност стабилността на неговия клан и цялата Япония.

That is why it is extremely important that the EU is united, but the issue of the common foreign policy is like a sword of Damocles over the Union.
Затова е изключително важно ЕС да бъде единен, но въпросът с общата външна политика виси като дамоклев меч над Съюза.