Какво е " SWORN TRANSLATOR " на Български - превод на Български

• заклет преводач

Примери за използване на Sworn translator на Английски и техните преводи на Български

I am a sworn translator of English.
Аз съм заклет преводач с английски език.

That is a translation done by a sworn translator.
Това е превод, направен от заклет преводач.

Sworn translator with german language since 2011.
Заклет преводач към МвНР от 2011 г.

A duly authorised or registered sworn translator in Spain.
От заклет преводач, оторизиран или вписан в Испания.

A sworn translator, duly authorized in Spain.
От заклет преводач, оторизиран или вписан в Испания.

Since 1983 she has worked as a sworn translator in the company Sofia Inter.
От 1983г. е заклет преводач във фирма София Интер.

A sworn translator, duly authorized or registered in Spain.
От заклет преводач, оторизиран или вписан в Испания.

The translation should be certified by a sworn translator or a notary.
Преводът трябва да е заверен от заклет преводач или нотариус.

A Sworn Translator, duly authorised and registered in Spain.
От заклет преводач, оторизиран или вписан в Испания.

The translation must be certified by a sworn translator or a notary public.
Преводът трябва да е заверен от заклет преводач или нотариус.

Any sworn translator authorised or registered as such in Spain.
От заклет преводач, оторизиран или вписан в Испания.

The translation shall be made by a sworn translator or certified by a notary.
Преводът трябва да е заверен от заклет преводач или нотариус.

Sworn translator from and in English, Russian and Bulgarian languages, registered at the MFA.
Заклет преводач от и на английски, руски и български езици, регистриран в МВнР.

In 2006-2007 he was a teacher and a sworn translator at the Maximum English Language School- Plovdiv.
През 2006-2007 г. е преподавател и заклет преводач в Езиково училище„Максимум”- Пловдив.

The sworn translator in Bulgaria is a person, authorized by the MFA to make official translations.
Заклетият преводач в България е лице, което е оторизирано от МВнР да извършва официални преводи.

The translation should be made by a sworn translator and his/her signature should be certified.
Преводът трябва да бъде извършен от заклет преводач и да бъде направена заверка на неговия подпис.

Polish sworn translator(whose name appear on the list of sworn translators at the Polish Ministry of Justice) or.
Полски заклет преводач(чието име фигурира в списъка на заклетите преводачи в полското Министерство на правосъдието) или.

Translations are certified by an official or sworn translator, by a diplomatic or consular agent.
Преводът се заверява от официален или заклет преводач, или от дипломатическо или консулско учреждение.

He became a sworn translator in 2005, graduated the University of Portsmouth in the UK in spring 2007.
Заклет преводач от 2005 година. Завършил University of Portsmouth в Обединеното Кралство през пролетта на 2007 година.

This document must be translated into Bulgarian by a sworn translator and certified at the Bulgarian Embassy.
Този документ трябва да бъде преведен на български език от заклет преводач и заверен в българското посолство.

I am also a sworn translator registered in the National registry of court translators under number 5071.
Също съм заклет преводач и съм регистрирана в националния регистър на съдебни преводачи под номер 5071.

What is a certified translation or too translation by a sworn translator, official translation, authorized translation and below.
Какво е заверен превод или също превод от заклет преводач, официален превод, оторизиран превод и под.

Registered as a sworn translator from/to German in the list of approved translators from MFA, Consular Department.
Вписана като заклет преводач от/на немски език в списъка на одобрени преводачи от МВнР, Консулски отдел.

Yes, if it meets all the requirements for the certified translation and if our sworn translator agrees with the translation.
Да, в случай че отговаря на всички изисквания на заверения превод и нашият заклет преводач е съгласен с превода.

Highly qualified sworn translator with over 8 years of experience.
Квалифицираният заклет преводач с повече от 8 години опит.

Translator- if you know a foreign language well, you can try yourself as a translator(in most cases you don't have to be a sworn translator).
Преводач- ако знаете добре някой чужд език, можете да опитате ръката си в качеството си на преводач(в повечето случаи не трябва да е от заклет преводач).

If the translation is made by a sworn translator registered with the Embassy, the Embassy shall also certify the translation.
Когато преводът е извършен от заклет преводач към посолството, тогава посолството заверява и превода.

Certification is the source text attached with the target language translation, placed on the company's letterhead and signed by the sworn translator in the relevant language, bearing the full responsibility of the translation made.
И двата вида документи могат да бъдат заверявани. Заверката представлява изходящият текст, скачен с превода на целевия език, който е сложен на фирмена бланка и е подписан от заклетия преводач на съответния език, поемащ пълната отговорност за извършения превод.

The signature of the sworn translator is certified by the“Legalizations and Certifications” Sector at the MFA in a separate procedure.
Подписът на заклетия преводач се заверява от сектор„Легализации и заверки” към МВнР с отделна процедура.

In addition, a sworn translator also specifies whether a given certified translation has been done from an original document, a translation or a copy and whether such translation or copy has been certified and by whom.
Освен това заклетият преводач посочва също така дали даденият заверен превод е направен от оригинален документ, от превод или от копие и дали този превод или копие е бил/о заверен/о и от кого.