Какво е " SWORN TRANSLATORS " на Български - превод на Български

• заклетите преводачи
• заклетите писмени
• заклети преводачи

Примери за използване на Sworn translators на Английски и техните преводи на Български

List of Sworn Translators.
Списък на заклети преводачи.

The embassy works with the following sworn translators.
Списък на заклетите преводачи, с които посолството работи.

By sworn translators duly authorised or registered in Spain.
От заклет преводач, оторизиран или вписан в Испания.

The Office of Sworn Translators.
Службата на заклетите писмени.

The signatures of sworn translators who are appointed by an order of the head of the diplomatic representation can be authenticated.
Могат да бъдат заверявани подписите на заклетите преводачи, които са определени със заповед на ръководителя на дипломатическото представителство.

A Directory of Sworn Translators.
Указател на заклетите писмени.

Translations are carried out with the help of outside translators listed with the Press and Information Office and are certified by sworn translators.
Преводите се извършват с помощта на външни преводачи, регистрирани в Служба„Преса и информация“ и се заверяват от заклети преводачи.

The Register of Sworn Translators.
Регистъра на заклетите преводачи.

In 2011 sworn translators began providing English translations of the updated texts of Acts, a process that was organised by the Ministry of Justice.
През 2011 г. заклети преводачи започнаха да извършват преводи на актуализираните текстове на законите- процес, който бе организиран от Министерството на правосъдието.

There is no list of sworn translators in Belgium.
Понастоящем в Белгия няма списък на заклетите преводачи.

Certification of translation that has not been made by any of the sworn translators is refused.
Не се допуска заверка на превод, който не е извършен от някои от заклетите преводачи.

The company has sworn translators with philological education.
Фирмата разполага със заклети преводачи с филологическо образование.

The Embassy also verifies the signatures of the sworn translators of the Embassy.
Посолството заверява и подписите на заклетите преводачи към посолството.

We have a team of sworn translators ready to fulfil your certified translation requirements.
Имаме екип от заклети преводачи, готови да изпълнят вашите сертифицирани изисквания за превод.

We work with acknowledged profiled and sworn translators in forty languages.
Ние разполагаме с доказани профилирани и заклети преводачи на 40 езика.

The translations are performed by sworn translators registered in the Ministry of Foreign Affairs‘'CONSULAR RELATIONS'' Directorate for performing official translations.
Преводите се извършват от заклет преводач вписан към МВнР дирекция КОНСУЛСКИ ОТНОШЕНИЯ за извършване на официални преводи.

The Embassy shall certify also the signatures of sworn translators registered with the Embassy.
Посолството заверява и подписите на заклетите преводачи към посолството.

We have a range of proven sworn translators, in many languages, also including rare language combinations, and we also can also offer a document legalization service;
Разполагаме с редица доказани заклети преводачи на много езици, включително и комбинации от редки езици, а също така можем да предложим и услуга за легализация на документи;

The register is owned and maintained by the Office of Sworn Translators and Interpreters.
Регистърът се притежава и поддържа от Службата на заклетите писмени и устни преводачи.

Written certified translations are prepared by sworn translators who are registered on the list of sworn translators kept by the Minister of Justice in Poland.
В Полша лицата, които са оправомощени да извършват заверени преводи, са заклетите преводачи, включени в списъка на заклетите преводачи на Министерството на правосъдието.

The Ministry of Justice and Public Administration maintains a Directory of Sworn Translators and Interpreters.
Министерството на правосъдието и държавната администрация поддържа Указател на заклетите писмени и устни преводачи.

Its personnel consists of qualified sworn translators, from and to all European and most often used Asian languages.
Персоналът ни се състои от квалифицирани заклети преводачи, от/на всички европейски и най-използваните азиатски езици.

Sector„Certification and legalization“ of„Consular Relations“ Direcorate to MFA verifies the translations done by the of„LANEX Group“ Ltd sworn translators on the company's letterhead and beared its seal.
Сектор„Заверки и легализации” към Дирекция„Консулски отношения” на МВнР извършва удостоверяване на преводите, направени от заклетите преводачи на„Ланекс Груп” ООД на бланки на фирмата и носещи нейния печат.

The translator must be registered with the Register of Sworn Translators of the“Legalizations and Certifications” Sector at the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs(MFA).
В действителност е задължително преводачът да е вписан в Регистъра на заклетите преводачи към сектор„Легализации и заверки” към българското Министерство на външните работи.

All individuals or public bodies interested in officially certified translations, must refer directly to the certified translators who are registered in the Register of Sworn Translators of the Council of Sworn Translators according to the relevant Law.
Всички заинтересовани лица за официално заверени преводи, независимо дали са частни или публични, трябва да бъдат добавени директно към сертифицираните преводачи, вписани в регистъра на заклетите преводачи на Съвета за регистрация на заклети преводачи, както е предвидено в закона.

Translations shall be made and signed by“sworn translators” through the agencies authorised by the Ministry of Foreign Affairs for the provision of these services.
Преводите се извършват и подписват от„заклети преводачи“ чрез агенциите, оторизирани от МВнР за предоставяне на тези услуги, чиито подписи се заверяват надлежно от сектор„Легализации и заверки“ при МВнР.

Translation which is not carried by some of the sworn translators is refused certification.
Не се допуска заверка на превод, който не е извършен от някои от заклетите преводачи.

Certified translations are carried out by sworn translators listed in the register of the Ministry of Foreign Affairs, while the specialized texts are assigned to professionals with experience in the field.
Официалните писмени преводи се извършват от заклети преводачи, вписани в регистъра на МВнР, а специализираните текстовете се възлагат на професионалисти с опит в съответната област.

Polish sworn translator(whose name appear on the list of sworn translators at the Polish Ministry of Justice) or.
Полски заклет преводач(чието име фигурира в списъка на заклетите преводачи в полското Министерство на правосъдието) или.

Translated in Bulgarian by the sworn translators registered at the Embassy, verifying the signature of the translator in the Embassy and file an application for registration of the marriage in Bulgaria.
Преведено на български език от заклетите преводачи, с които работи посолството, като подписът на преводача се заверява в посолството и се подава молба за регистриране на брака в България.