Какво е " ЗАКЛЕТИТЕ ПРЕВОДАЧИ " на Английски - превод на Английски

• sworn translators

Примери за използване на Заклетите преводачи на Български и техните преводи на Английски

Списък на заклетите преводачи.
List of sworn traslators.

Понастоящем в Белгия няма списък на заклетите преводачи.
There is no list of sworn translators in Belgium.

Регистъра на заклетите преводачи.
The Register of Sworn Translators.

Списък на заклетите преводачи, с които посолството работи.
The embassy works with the following sworn translators.

Преведен на български език от заклетите преводачи, с които работи посолството.
Translated in Bulgarian by the sworn translators registered at the Embassy.

Не се допуска заверка на превод, който не е извършен от някои от заклетите преводачи.
Translation which is not carried by some of the sworn translators is refused certification.

Посолството заверява и подписите на заклетите преводачи към посолството.
The Embassy also verifies the signatures of the sworn translators of the Embassy.

Не се допуска заверка на превод, който не е извършен от някои от заклетите преводачи.
Certification of translation that has not been made by any of the sworn translators is refused.

Посолството заверява и подписите на заклетите преводачи към посолството.
The Embassy shall certify also the signatures of sworn translators registered with the Embassy.

Базата данни на заклетите преводачи ви позволява да търсите писмен или устен преводач по следните критерии.
The sworn translators' database allows you to search for a translator or interpreter by.

Полски заклет преводач(чието име фигурира в списъка на заклетите преводачи в полското Министерство на правосъдието) или.
Polish sworn translator(whose name appear on the list of sworn translators at the Polish Ministry of Justice) or.

Могат да бъдат заверявани подписите на заклетите преводачи, които са определени със заповед на ръководителя на дипломатическото представителство.
The signatures of sworn translators who are appointed by an order of the head of the diplomatic representation can be authenticated.

Полски заклет преводач(чието име фигурира в списъка на заклетите преводачи в полското Министерство на правосъдието) или.
Sworn translation of the certificate to Polish language(list of sworn translators available at the website of the Ministry of Justice).

Преводът може да бъде направен в България от лицензирана за това фирма или в Лондон от заклетите преводачи, регистрирани към Посолството.
The translation can be made in Bulgaria by a licensed company or in London by a certified translator registered with the Embassy.

В Полша лицата, които са оправомощени да извършват заверени преводи, са заклетите преводачи, включени в списъка на заклетите преводачи на Министерството на правосъдието.
In Poland, the persons qualified to draw up certified translations are sworn translators entered in the list of sworn translators of the Ministry of Justice.

Което се случи на 1ви юли е, че влезе в сила Законът за регистрацията и регулирането на услугите на заклетите преводачи в Република Кипър(45(I)/2019).
The new Law was introduced as of the 1st July 2019, namely the Registration and Regulation of Sworn Translator Services Law 45(I)/2019(the Law).

В Полша лицата, които са оправомощени да извършват заверени преводи, са заклетите преводачи, включени в списъка на заклетите преводачи на Министерството на правосъдието.
Written certified translations are prepared by sworn translators who are registered on the list of sworn translators kept by the Minister of Justice in Poland.

Сектор„Заверки и легализации” към Дирекция„Консулски отношения” на МВнР извършва удостоверяване на преводите, направени от заклетите преводачи на„Ланекс Груп” ООД на бланки на фирмата и носещи нейния печат.
Sector„Certification and legalization“ of„Consular Relations“ Direcorate to MFA verifies the translations done by the of„LANEX Group“ Ltd sworn translators on the company's letterhead and beared its seal.

В действителност е задължително преводачът да е вписан в Регистъра на заклетите преводачи към сектор„Легализации и заверки” към българското Министерство на външните работи.
The translator must be registered with the Register of Sworn Translators of the“Legalizations and Certifications” Sector at the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs(MFA).

Преведено на български език от заклетите преводачи, с които работи посолството, като подписът на преводача се заверява в посолството и се подава молба за регистриране на брака в България.
Translated in Bulgarian by the sworn translators registered at the Embassy, verifying the signature of the translator in the Embassy and file an application for registration of the marriage in Bulgaria.

Посредством този уебсайт всяко лице лесно ще може лесно да намери заклет преводач в своята езикова област за езика, който му трябва, въпреки че няма да е обществено достъпна цялата информация за заклетите преводачи.
This website will make it easy for anyone to find a sworn translator for the language they need in their region, although not all information on sworn translators will be publicly available.

Разпоредбата за възнаграждението на заклетите преводачи(одобрена от Министъра на правосъдието на 25 януари 2005 г.- Официален вестник от 2007 г. брой 41, позиция 265) определя таксите, които държавните институции трябва да платят.
The Regulation on the Remuneration of Sworn Translators(adopted by the Ministry of Justice on 25 January 2005- Journal of Laws 2007/41, item 265) lays down the fees payable by public institutions.

Всички заинтересовани лица за официално заверени преводи, независимо дали са частни или публични, трябва да бъдат добавени директно към сертифицираните преводачи, вписани в регистъра на заклетите преводачи на Съвета за регистрация на заклети преводачи, както е предвидено в закона.
All individuals or public bodies interested in officially certified translations, must refer directly to the certified translators who are registered in the Register of Sworn Translators of the Council of Sworn Translators according to the relevant Law.

Да удостоверяват верността на превода на документи от чужд език на естонски до 2020 г.(от 2015 г. само заклетите преводачи имат правото да правят официални преводи от естонски на чужд език, а от 2020 г. само заклетите преводачи ще имат правото да правят официални преводи от чужд език на естонски);
Certify the correctness of the translation of documents from a foreign language into Estonian until 2020(as of 2015, only sworn translators are authorised to issue official translations from Estonian into a foreign language, and as of 2020 only sworn translators will be authorised to issue official translations from a foreign language into Estonian);

Имаме екип от заклети преводачи, готови да изпълнят вашите сертифицирани изисквания за превод.
We have a team of sworn translators ready to fulfil your certified translation requirements.

Ние разполагаме с доказани профилирани и заклети преводачи на 40 езика.
We work with acknowledged profiled and sworn translators in forty languages.

Списък на заклети преводачи.
List of Sworn Translators.

Официалните писмени преводи се извършват от заклети преводачи, вписани в регистъра на МВнР, а специализираните текстовете се възлагат на професионалисти с опит в съответната област.
Certified translations are carried out by sworn translators listed in the register of the Ministry of Foreign Affairs, while the specialized texts are assigned to professionals with experience in the field.

През 2011 г. заклети преводачи започнаха да извършват преводи на актуализираните текстове на законите- процес, който бе организиран от Министерството на правосъдието.
In 2011 sworn translators began providing English translations of the updated texts of Acts, a process that was organised by the Ministry of Justice.

Всички писмени преводи се предоставят от заклети преводачи към Посолството на Р. България в Лондон.
All written translation are provided by sworn translators authorised by the Bulgarian Embassy in London.